13-08-2012, Saat: 17:21
(Son Düzenleme: 13-08-2012, Saat: 22:16, Düzenleyen: kıday baksı.)
Seung-il Bridge at Cheolwon
![[Resim: 20050831214009114000.jpg]](http://img839.imageshack.us/i/20050831214009114000.jpg/)
26. Kayıtlı Kültürel Alan
Belirleniş Tarihi: 2002.05.31
Büyüklük: 35m
Adres: 725 Jangheung-ni, Dongsong-eup, San 61-1 Naedae-ri, Galmal-eup, Gangwon-do
Ağustos, 1948'de Kore Savaşı' nın patlak vermesi ile, komünist yönetimi altında Cheolwon ve Gimhwa köylüleri arasında
"İşçi Yeraltı Eylemcileri" adı altında köprü inşa etmek için seferberlik ilan edildi.
Fakat sadece kuzey kısmı tamamlandı.
Kore hükümeti tarafından 1958 yılında köprünün diğer kısmı tamamlanmıştır.
Köprünün kuzey ve güney kısımlarının yapısı dışarıdan farklı görünmektedir.
Savaşın kendine özgü durumla inşa edildiği ve şekli gibi tarihsel bir anlama sahip olduğu kabul edildi.
Jinnampo rafinerisini dizayn eden Kim, Myeong-Yeo tarafından tasarlanmış modern mühendislik
mirasının en önemli eserlerinden biridir.
"İşçi Yeraltı Eylemcileri" adı altında köprü inşa etmek için seferberlik ilan edildi.
Fakat sadece kuzey kısmı tamamlandı.
Kore hükümeti tarafından 1958 yılında köprünün diğer kısmı tamamlanmıştır.
Köprünün kuzey ve güney kısımlarının yapısı dışarıdan farklı görünmektedir.
Savaşın kendine özgü durumla inşa edildiği ve şekli gibi tarihsel bir anlama sahip olduğu kabul edildi.
Jinnampo rafinerisini dizayn eden Kim, Myeong-Yeo tarafından tasarlanmış modern mühendislik
mirasının en önemli eserlerinden biridir.
Çeviri: simay_m
****************************
English
Registered Culture 26
Designated Date: 2002.05.31
Quantity: 35m
Registered Culture 26
Designated Date: 2002.05.31
Quantity: 35m
Address: 725 Jangheung-ni, Dongsong-eup, San 61-1 Naedae-ri, Galmal-eup, Gangwon-do
Under the rule of communists the villagers of Cheolwon and Gimhwa were fully mobilized under the good name of "Labor Underground Activists" to build the bridge from August, 1948 through the outbreak of the Korean War.
But only northern half was completed.
In 1958 the rest part of the bridge was completed? by the Korean government.
The structure of northern and southern parts of the bridge externally appears to be different.
It was built in a peculiar situation of war and was considered to have a beautiful shape as well as a historical meaning.
It is one of the most important works of modern engineering heritage designed by Kim, Myeong-Yeo
who designed a refinery at Jinnampo.
But only northern half was completed.
In 1958 the rest part of the bridge was completed? by the Korean government.
The structure of northern and southern parts of the bridge externally appears to be different.
It was built in a peculiar situation of war and was considered to have a beautiful shape as well as a historical meaning.
It is one of the most important works of modern engineering heritage designed by Kim, Myeong-Yeo
who designed a refinery at Jinnampo.
✿ Özlem ✿
