Seulmundae Halmang Museum
![[Resim: 44co.jpg]](http://img823.imageshack.us/img823/4691/44co.jpg)
Jeju Stone Parkının 2. aşaması olarak planlanan ve Samoo, Seulmundae Halmang Müzesini Jeju adasının çeşitli tarihi, kültür ve efsaneleri ile birleştirerek tasarlanmıştır. Jeju adası efsanesine göre, uzun boylu büyük tanrıça Seulmundae Halmang, Halla Dağını çıplak elleriyle yarattığını söyler.
Hikayede Seulmundae Halmang'ın 500 çocuğu için çorba yaparken nasıl kazana düşüp öldüğünü anlatır. Bu çorbayı hatalarını fark edip 500 kayaya dönüşen oğulları içer.
Müzenin eksenini oluşturan ana taş duvar, Jeju adasının efsanesine yolculuğa çıkmak için doğrusal site boyunca yerleştirilir.
Duvar sadece çeşitli dekorlar arasında geçişi sağlamaz; aynı zamanda planlı / kalıcı sergiler, çok amaçlı odalar ve destek tesisleri gibi çeşitli programlarla birbirine bağlayan ana sergi yolu işlevini görür.
Ayrıca, Sky-Pond ve Mother's Garden gibi çeşitli açık alanlar doğa ile uyum içinde duvar boyunca yerleştirilmiştir. Açık alanlar Jeju adasının tarihi ve efsaneleri ile motiflendirilerek dizayn edilmiştir.
Ziyaretçilerin hem araştırma yapabilmeleri hem de Jeju adasının efsanevi oluşumunu yaşayabilmeleri için, su, taş, yeşillik ve diğer şeylerin kullanımıyla toplamda 8 temadan oluşmaktadır.
Site doğa ile iç içe olduğundan, bu özel duruma uygun sürdürülebilir binaların yapımı tasarlanmıştır. Güneş yol ve rüzgar yolu CFD simülasyonları mevcut ortamdaki değişiklikleri en aza indirmek için yapılmıştır.
Doğal havalandırma enerji kullanımını azaltmak için planlanmışken, pek çok çatı ise ısı kazanımını azaltmak için ve gelecekteki kullanımlar için yağmur suyu toplamayı sağlayan yeşil-çatılar olarak planlanmıştır.
Çeviri: nobia
<English>
Planned as the 2nd phase of Jeju Stone Park, Samoo's Seulmundae Halmang Museum is designed to incorporate the various history, culture, and myth of Jeju Island. The myth of Jeju Island involves a large deity, Seulmundae Halmang, a tall woman who is said to have created Mount Halla with her bare hands.
The story tells how Seulmundae Halmang was making soup for her 500 children when she fell into the pot and died. This soup was then eaten by her sons who, on discovering that their mistake, turned into 500 stones.
A major stone-wall that forms the axis for the museum is placed along the linear site to provide an entrance to the journey of Jeju's mythology.
The wall provides not only various sceneries through openings but also functions as the main exhibition path that links the various programs such as permanent/planned exhibitions, multi-purpose rooms and support facilities.
Also, various outdoor spaces such as the Sky-Pond and Mother's Garden have been placed along the wall in harmony with the surrounding nature. The outdoor spaces have been designed with motifs from the history and myth of Jeju island.
Through the usage of water, stone-wall, greenery and others, a total of 8 theme-designed spaces have been composed so that visitors can study and experience the mythical formation of the Jeju Island.
Because of the natural surroundings of the site, special consideration has been given towards creating a sustainable building. Solar path & wind path CFD simulations have been conducted to minimise changes to the current environment.
Natural ventilation has been planned to reduce energy usages while many of the roofs have been planned as green-roofs to reduce heat gains and to enable rainwater collection for future usages.
Kaynak / Source
![[Resim: 44co.jpg]](http://img823.imageshack.us/img823/4691/44co.jpg)
Jeju Stone Parkının 2. aşaması olarak planlanan ve Samoo, Seulmundae Halmang Müzesini Jeju adasının çeşitli tarihi, kültür ve efsaneleri ile birleştirerek tasarlanmıştır. Jeju adası efsanesine göre, uzun boylu büyük tanrıça Seulmundae Halmang, Halla Dağını çıplak elleriyle yarattığını söyler.
Hikayede Seulmundae Halmang'ın 500 çocuğu için çorba yaparken nasıl kazana düşüp öldüğünü anlatır. Bu çorbayı hatalarını fark edip 500 kayaya dönüşen oğulları içer.
Müzenin eksenini oluşturan ana taş duvar, Jeju adasının efsanesine yolculuğa çıkmak için doğrusal site boyunca yerleştirilir.
Duvar sadece çeşitli dekorlar arasında geçişi sağlamaz; aynı zamanda planlı / kalıcı sergiler, çok amaçlı odalar ve destek tesisleri gibi çeşitli programlarla birbirine bağlayan ana sergi yolu işlevini görür.
Ayrıca, Sky-Pond ve Mother's Garden gibi çeşitli açık alanlar doğa ile uyum içinde duvar boyunca yerleştirilmiştir. Açık alanlar Jeju adasının tarihi ve efsaneleri ile motiflendirilerek dizayn edilmiştir.
Ziyaretçilerin hem araştırma yapabilmeleri hem de Jeju adasının efsanevi oluşumunu yaşayabilmeleri için, su, taş, yeşillik ve diğer şeylerin kullanımıyla toplamda 8 temadan oluşmaktadır.
Site doğa ile iç içe olduğundan, bu özel duruma uygun sürdürülebilir binaların yapımı tasarlanmıştır. Güneş yol ve rüzgar yolu CFD simülasyonları mevcut ortamdaki değişiklikleri en aza indirmek için yapılmıştır.
Doğal havalandırma enerji kullanımını azaltmak için planlanmışken, pek çok çatı ise ısı kazanımını azaltmak için ve gelecekteki kullanımlar için yağmur suyu toplamayı sağlayan yeşil-çatılar olarak planlanmıştır.
Çeviri: nobia
<English>
Planned as the 2nd phase of Jeju Stone Park, Samoo's Seulmundae Halmang Museum is designed to incorporate the various history, culture, and myth of Jeju Island. The myth of Jeju Island involves a large deity, Seulmundae Halmang, a tall woman who is said to have created Mount Halla with her bare hands.
The story tells how Seulmundae Halmang was making soup for her 500 children when she fell into the pot and died. This soup was then eaten by her sons who, on discovering that their mistake, turned into 500 stones.
A major stone-wall that forms the axis for the museum is placed along the linear site to provide an entrance to the journey of Jeju's mythology.
The wall provides not only various sceneries through openings but also functions as the main exhibition path that links the various programs such as permanent/planned exhibitions, multi-purpose rooms and support facilities.
Also, various outdoor spaces such as the Sky-Pond and Mother's Garden have been placed along the wall in harmony with the surrounding nature. The outdoor spaces have been designed with motifs from the history and myth of Jeju island.
Through the usage of water, stone-wall, greenery and others, a total of 8 theme-designed spaces have been composed so that visitors can study and experience the mythical formation of the Jeju Island.
Because of the natural surroundings of the site, special consideration has been given towards creating a sustainable building. Solar path & wind path CFD simulations have been conducted to minimise changes to the current environment.
Natural ventilation has been planned to reduce energy usages while many of the roofs have been planned as green-roofs to reduce heat gains and to enable rainwater collection for future usages.
Kaynak / Source