10-12-2009, Saat: 21:05
(Son Düzenleme: 12-06-2012, Saat: 2:39, Düzenleyen: brc_g-dragon.)
Seoul: The City in Fiction / 서울: 소설의 도시
Yazar: Kang Youngsook
Yayınevi: Kang
Basım tarihi: 2009
268 sayfa
Seul: Düşler İçinde Bir Şehir yazılı kısa hikayeler serisi, bugün Kore'nin en tanınmış bayan yazarı tarafından, Seul'e dayalı ortak bir tema etrafında yazılmıştır. Dokuz farklı yazar, yeni gelenler de dahil olmak üzere, edebi sahneye katıldı: Lee Hye-kyung, Ha Seongnan, Kwon Yeo-seon, Kim Soom, Kang Youngsook, Lee Shinjo, Yoon Sunghee, Pyun Hye-young, ve Kim Ae-ran.
Bazı yazarlar Seul'da doğmuş ve büyümüştü. Diğerleri Seul'e gelmeden önce farklı yerlerde yaşıyorlardı. Bu dokuz yazar ile Seul'un aralarındaki arkadaşlık, hikayelerin tasvirinde değişti.
Diğer kentlerde ki insanlar için, Lee Hye-kyung’un, Seul'u betimlediği "Bukchon" ismi ile bu aşkın kolay bir yer ile olmadığı anlamına varılır. Seul pek çok yeni gelenler için, herhangi bir başkent durumunda olmasına rağmen, birçok insan için gerçek memleket olarak görülür. Kahraman Lee'nin resimlerinde tasvir ettiği gibi, ve "Kim serseri gibi yaşar ve buraya yerleşmeden durabilir?" sözü bunu en iyi şekilde anlatır.
![[Resim: 42250979.jpg]](http://img855.imageshack.us/img855/3175/42250979.jpg)
English
Author: Kang Youngsook
Publisher: Kang
Publication date: 2009
268 pages
Seoul: The City in Fiction is a collection of short stories written by the most popular female writers in Korea today, all based on the common theme of ‘Seoul.’ Nine distinctive writers, including both newcomers and veterans to the literary scene, participated in the anthology: Lee Hye-kyung, Ha Seongnan, Kwon Yeo-seon, Kim Soom, Kang Youngsook, Lee Shinjo, Yoon Sunghee, Pyun Hye-young, and Kim Ae-ran.
Some of the writers were born and raised in Seoul, others grew up elsewhere and moved to the city as adults, and still others lived in Seoul for a time before moving somewhere else. Just as the nine writers’ relationships with Seoul are diverse, the Seoul they depict in their stories also varies.
For people from other cities, the Seoul depicted in Lee Hye-kyung’s “Bukchon” is a place that is not easy to love. Seoul with its many newcomers, as is the case in any capital city, is far from being a true hometown, and Lee portrays this image of Seoul through the protagonist, who lives like a vagabond and cannot settle down.
Çeviri: chae-kyung
Kaynak / Source
Yazar: Kang Youngsook
Yayınevi: Kang
Basım tarihi: 2009
268 sayfa
Seul: Düşler İçinde Bir Şehir yazılı kısa hikayeler serisi, bugün Kore'nin en tanınmış bayan yazarı tarafından, Seul'e dayalı ortak bir tema etrafında yazılmıştır. Dokuz farklı yazar, yeni gelenler de dahil olmak üzere, edebi sahneye katıldı: Lee Hye-kyung, Ha Seongnan, Kwon Yeo-seon, Kim Soom, Kang Youngsook, Lee Shinjo, Yoon Sunghee, Pyun Hye-young, ve Kim Ae-ran.
Bazı yazarlar Seul'da doğmuş ve büyümüştü. Diğerleri Seul'e gelmeden önce farklı yerlerde yaşıyorlardı. Bu dokuz yazar ile Seul'un aralarındaki arkadaşlık, hikayelerin tasvirinde değişti.
Diğer kentlerde ki insanlar için, Lee Hye-kyung’un, Seul'u betimlediği "Bukchon" ismi ile bu aşkın kolay bir yer ile olmadığı anlamına varılır. Seul pek çok yeni gelenler için, herhangi bir başkent durumunda olmasına rağmen, birçok insan için gerçek memleket olarak görülür. Kahraman Lee'nin resimlerinde tasvir ettiği gibi, ve "Kim serseri gibi yaşar ve buraya yerleşmeden durabilir?" sözü bunu en iyi şekilde anlatır.
English
Author: Kang Youngsook
Publisher: Kang
Publication date: 2009
268 pages
Seoul: The City in Fiction is a collection of short stories written by the most popular female writers in Korea today, all based on the common theme of ‘Seoul.’ Nine distinctive writers, including both newcomers and veterans to the literary scene, participated in the anthology: Lee Hye-kyung, Ha Seongnan, Kwon Yeo-seon, Kim Soom, Kang Youngsook, Lee Shinjo, Yoon Sunghee, Pyun Hye-young, and Kim Ae-ran.
Some of the writers were born and raised in Seoul, others grew up elsewhere and moved to the city as adults, and still others lived in Seoul for a time before moving somewhere else. Just as the nine writers’ relationships with Seoul are diverse, the Seoul they depict in their stories also varies.
For people from other cities, the Seoul depicted in Lee Hye-kyung’s “Bukchon” is a place that is not easy to love. Seoul with its many newcomers, as is the case in any capital city, is far from being a true hometown, and Lee portrays this image of Seoul through the protagonist, who lives like a vagabond and cannot settle down.
Çeviri: chae-kyung
Kaynak / Source
EXO ♥
"Love Me Right"
>> Baekhyun ♥ <<
♔ hook blade
"Love Me Right"
>> Baekhyun ♥ <<
♔ hook blade
