15-09-2012, Saat: 19:23
(Son Düzenleme: 07-10-2012, Saat: 0:38, Düzenleyen: kıday baksı.)
Seoul Eulalia Festival 2012
![[Resim: 626970image21.jpg]](http://img803.imageshack.us/img803/4154/626970image21.jpg)
Zaman: 12.10.2012
Adres: Seoul-si Mapo-gu Sangam-dong
Yer: Dünya Kupası Park Haneul Park Alanı
Website
Dünya Kupası Parkı adını orkide ve hodan çiçeği bol olan adadan alan Nanjido'da kuruldu.
Ada mevsim içinde ve sonunda çiçeklerin büyüdüğü ve göçmen kuşların her sene ziyarete geldiği mükemmel ekosistemlerden biriydi.
Ne yazık ki, Nanjido 1978 1993 yılları arasında çöp sahası olarak kullanıldı ve bu güzel ekosistem çöp ve çamur dolu köyü kokan bir alana dönüştü.
Ama, Çöp Sahası İyileştirme Projesi 1996 yılında başladı, bir kez daha çorak boş araziye dönüştürüldü .
Bitkiler ve hayvanlar araziye geri döndü ve Dünya Kupası Parkı ilk kez mayıs 2002'de kullanıldı.
Dünya Kupası Parkının beş kısmının her biri (Pyounghwa Parkı, Haneul Parkı, Noeul Parkı, Nanjicheon Parkı, ve Nanji Hangang Parkı) Nanjido'nun ekolojik sığınağa dönüşümünün köklü değişim durumunu temsil ediyorlar.
Haneul Park (Sky Park) yemyeşil Eulaliayla dolu ve her sene ekimde ağaçlar çiçek açtığı zaman yapılan Seoul Eulalia Festival'in evi.
Park gün boyunca ziyaretçilere açık olmasına rağmen, park genellikle ziyaretçilerin doğal bitki ve hayvanlara zarar verme ihtimallerine karşı kapalı.
Ancak festival boyunca, park akşam 10'a kadar açık durur ve tüm yerler ışıklandırılıyor.
Ziyaretçiler sadece şehir ışıklarının güzel görüntüsünün ve Hangang Nehrinin keyfini çıkarmakla kalmayacak ayrıca festival süresince sunulan çeşitli organizasyon ve performanslarla eğlenebilecekler.
Çeviri: merif1 (
)
English
![[Resim: 284840image21.jpg]](http://img820.imageshack.us/img820/627/284840image21.jpg)
Period: 10.12.2012
Address: Seoul-si Mapo-gu Sangam-dong
Location: Haneul Park Area in World Cup Park
Homapage
The World Cup Park was established on Nanjido, whose name means the island of "abundant orchids and gromwells." The island was once a wonderful ecosystem where flowers flourished season in and season out, and migrant birds came to visit every year.
Unfortunately, Nanjido was used as a landfill site between 1978 and 1993 and the once beautiful ecosystem became a smelly place full of trash and sludge. However, the Landfill Recovery Project began in 1996, once again restoring life to the barren wasteland. Plants and animals returned to the area and it was christened the World Cup Park in May 2002. Each of the five divisions of the World Cup Park (Pyounghwa Park, Haneul Park, Noeul Park, Nanjicheon Park, and Nanji Hangang Park) represents an aspect of the radical transformation of Nanjido back into an ecological haven.
Haneul Park (Sky Park) is full of lush Eulalia and home to the Seoul Eulalia Festival, held every year in October when the grass is in bloom. Although the park is open to visitors during the daytime, the park is usually closed at night to reduce the negative effects of visitors on the native plants and animals. During the festival, however, the park remains open until 10 p.m. and the entire grounds are aglow with light. Visitors not only get a beautiful view of the city lights and Hangang River, but can also enjoy the variety of events and performances offered during the festival period.
Zaman: 12.10.2012
Adres: Seoul-si Mapo-gu Sangam-dong
Yer: Dünya Kupası Park Haneul Park Alanı
Website
Dünya Kupası Parkı adını orkide ve hodan çiçeği bol olan adadan alan Nanjido'da kuruldu.
Ada mevsim içinde ve sonunda çiçeklerin büyüdüğü ve göçmen kuşların her sene ziyarete geldiği mükemmel ekosistemlerden biriydi.
Ne yazık ki, Nanjido 1978 1993 yılları arasında çöp sahası olarak kullanıldı ve bu güzel ekosistem çöp ve çamur dolu köyü kokan bir alana dönüştü.
Ama, Çöp Sahası İyileştirme Projesi 1996 yılında başladı, bir kez daha çorak boş araziye dönüştürüldü .
Bitkiler ve hayvanlar araziye geri döndü ve Dünya Kupası Parkı ilk kez mayıs 2002'de kullanıldı.
Dünya Kupası Parkının beş kısmının her biri (Pyounghwa Parkı, Haneul Parkı, Noeul Parkı, Nanjicheon Parkı, ve Nanji Hangang Parkı) Nanjido'nun ekolojik sığınağa dönüşümünün köklü değişim durumunu temsil ediyorlar.
Haneul Park (Sky Park) yemyeşil Eulaliayla dolu ve her sene ekimde ağaçlar çiçek açtığı zaman yapılan Seoul Eulalia Festival'in evi.
Park gün boyunca ziyaretçilere açık olmasına rağmen, park genellikle ziyaretçilerin doğal bitki ve hayvanlara zarar verme ihtimallerine karşı kapalı.
Ancak festival boyunca, park akşam 10'a kadar açık durur ve tüm yerler ışıklandırılıyor.
Ziyaretçiler sadece şehir ışıklarının güzel görüntüsünün ve Hangang Nehrinin keyfini çıkarmakla kalmayacak ayrıca festival süresince sunulan çeşitli organizasyon ve performanslarla eğlenebilecekler.
Çeviri: merif1 (
)English
Period: 10.12.2012
Address: Seoul-si Mapo-gu Sangam-dong
Location: Haneul Park Area in World Cup Park
Homapage
The World Cup Park was established on Nanjido, whose name means the island of "abundant orchids and gromwells." The island was once a wonderful ecosystem where flowers flourished season in and season out, and migrant birds came to visit every year.
Unfortunately, Nanjido was used as a landfill site between 1978 and 1993 and the once beautiful ecosystem became a smelly place full of trash and sludge. However, the Landfill Recovery Project began in 1996, once again restoring life to the barren wasteland. Plants and animals returned to the area and it was christened the World Cup Park in May 2002. Each of the five divisions of the World Cup Park (Pyounghwa Park, Haneul Park, Noeul Park, Nanjicheon Park, and Nanji Hangang Park) represents an aspect of the radical transformation of Nanjido back into an ecological haven.
Haneul Park (Sky Park) is full of lush Eulalia and home to the Seoul Eulalia Festival, held every year in October when the grass is in bloom. Although the park is open to visitors during the daytime, the park is usually closed at night to reduce the negative effects of visitors on the native plants and animals. During the festival, however, the park remains open until 10 p.m. and the entire grounds are aglow with light. Visitors not only get a beautiful view of the city lights and Hangang River, but can also enjoy the variety of events and performances offered during the festival period.
