Seonbichon Folk Village

[Midam_Dokman]

Seonbichon Folk Village



Adres
Gyeongsangbuk-do Yeongju-si Sunheung-myeon Cheonggu-ri 357

Anasayfa
http://www.sunbichon.net (Yalnızca Korece)

Tanıtım

Seçtikleri bilim dalındaki liderliklerine göre aydın bir biçimde ve ahlaki olarak duyarlı olanlar diye isimlendirilen Kore hümanist bilginlerinin ruhu ve kültürel mirasının olduğu yer olan Kore Konfüçyanizmi’nin beşiği Gyeongsangbuk-do, Yeongju’daki Seonbichon Köyü (선비촌) korunmaktadır. Bu köy geleneksel Kore hakkında bilgi almak için harika bir yerdir ve hümanist bilginlerinin sadakati ile anne babaya saygısıyla ünlüdür.
Seonbichon Köyü çok çeşitli eğlenceli ve heyecan verici gösteriler, katılımcı etkinlikleri ve uygulamalı geleneksel kültür gösterileri sunar.
* Yerleşim yeri yüzölçümü - 57,717㎡
* Bina yüzölçümü - 2,651㎡
* Olanaklar – 7 kiremit çatılı ev, 5 hasır çatılı ev, 1 kale, 2 köşk, 2 Jeongryeogak köşkü, 1 Seonghwangdang Sunağı, 1 ambar, 1 gözcü barakası, Jeojageori Pazarı
* Susinjega (수신제가)
– Kim Sang-jin’in Evi, Haeudang Eski Evi, Ganghakdang Köy Okulu
‘Susinjega’ ahlaki eğitim ve ev yönetimi anlamına gelir. Antik yapıların arasında hümanist bilginlerin öz disiplinlerini idrak edebilir ve geleneksel Kore eğitim sistemini bizzat görebilirsiniz.
* Ipsinyangmyeong (입신양명)
– Duam’un Eski Evi, Indong Jang Kabilesinin Ana Meclisi
‘Ipsinyangmyeong’ dünyadaki gelimse ve ün kazanma anlamına gelir. Yeongju’daki bu eski evlerde yüksek rütbeli görevliler gibi davranarak çeşitli etkinliklerle bağlanmış olan hümanist bilginlerin yaşam biçimlerine bir göz atabilirsiniz.
* Geomuguan (거무구안)
– Kim Mun-gi’nin Evi, Manjukjae Evi, Köşk
‘Geomuguan’ yaşamda rahatlık ve kolaylıktan vazgeçmek anlamına gelir. Bu eski yapıların içinde, toplumun dar kafalı odaklarını eleştirirken tertemiz ve kırsal hayatlarını yaşamaya çabalayan hümanist bilginlerin dürüstlük ve ruhuna tanık olabilirsiniz.
* Udobulubin (우도불우빈)
– Kim Se-gi’nin Evi, Kim Roe-jin’in Evi, Jang Hwi-deok’un Evi, Lee Hu-nam’in Evi, Kim Gyu-jin’in Evi, Duam’in Eski Evi’nin Hizmetkârlar Bölümü
‘Udobulubin’ yoksulluk içindeyken bile sadık ve dürüst bir yaşamın peşinde olma anlamına gelir. Bu eski evler, fakir olmaktan utanmayan hümanist bilginlerin gösterisiz ve saf yaşamlarına bir bakış sunar.

E-Mail
[email protected]

Çalışma Saatleri
Kasım - Şubat 09:00 ~ 17:00
Mart - Mayıs,Eylül - Ekim 09:00 ~ 18:00
Haziran - Ağustos 09:00 ~ 19:00
※son giriş kapanmadan 1 saat önce

Çeviri: S.T.

Kaynak

[Midam_Dokman]

English



Address
Gyeongsangbuk-do Yeongju-si Sunheung-myeon Cheonggu-ri 357

Homepage
http://www.sunbichon.net (Korean only)

Introduction
Seonbichon Village (선비촌) in Yeongju, Gyeongsangbuk-do, the cradle of Korean Confucianism, is where the spirit and cultural heritage of Korea’s classical scholars, referrring to those who were intellectually and morally capable of leadership within their chosen fields, is preserved. The village is the perfect place to learn about traditional Korea, and is famous for its classical scholars’ loyalty and filial piety.
Seonbichon Village offers a variety of fun and exciting exhibitions, participatory events and traditional culture hands-on programs.
* Site area - 57,717㎡
* Building area - 2,651㎡
* Facilities – 7 tile-roofed houses, 5 straw-roofed houses, 1 tower, 2 pavilions, 2 Jeongryeogak pavilions, 1 Seonghwangdang Altar, 1 storehouse, 1 look-out shed, Jeojageori Market
* Susinjega (수신제가)
– Kim Sang-jin’s House, Haeudang Old House, Ganghakdang Village School
‘Susinjega’ refers to moral training and home management. You can realize the classical scholars’ self discipline amidst the ancient buildings and experience the traditional Korean educational system in person.
* Ipsinyangmyeong (입신양명)
– Duam’s Old House, the Head House of Indong Jang Clan
‘Ipsinyangmyeong’ means rising in the world and winning fame. Within these old houses you can take a look at the lifestyle of the classical scholars in Yeongju, who were engaged in diverse activities, acting as high-ranking officials.
* Geomuguan (거무구안)
– Kim Mun-gi’s House, Manjukjae House, Pavilion
‘Geomuguan’ means forgoing comfort and convenience in life. Within these old buildings, you can witness the integrity and spirit of classical scholars who strove to live idyllic and pastoral lives while criticizing the petty focuses of society.
* Udobulubin (우도불우빈)
– Kim Se-gi’s House, Kim Roe-jin’s House, Jang Hwi-deok’s House, Lee Hu-nam’s House, Kim Gyu-jin’s House, Servants’ Quarters of Duam’s Old House
‘Udobulubin’ refers to pursuing a faithful and upright life even in poverty. These old houses offer a glimpse at the humble and pure life of classical scholars who were not ashamed of being poor.

E-Mail
[email protected]

Operating Hours
November - February 09:00 ~ 17:00
March - May, Sepember - October 09:00 ~ 18:00
June - August 09:00 ~ 19:00
※last admission is 1 hour before closing

Source

[Midam_Dokman]

[Midam_Dokman]

[Midam_Dokman]

[Midam_Dokman]

[nehir ırmak]

Çok güzel bir yer bugün uçtum gittim ben ya.
Tesekkürler Nisa'm.

[daenambo]

Paylasim için sag ol.

[alquenti]

Konu için teşekkürler.