03-05-2012, Saat: 19:05
(Son Düzenleme: 12-11-2012, Saat: 20:19, Düzenleyen: kıday baksı.)
Seon-gyojang Pavillion / Seon-gyojang Köşkü
![[Resim: seongyojang01.jpg]](http://img821.imageshack.us/img821/8882/seongyojang01.jpg)
Adres: Gangwon-do, Gangwon-si, Unjeong-dong, 431
Seon-gyojang Köşkü Joseon Hanedanlığı'ndan kalan en büyük miraslardan biridir. Bu yapı bugün bile devam etmekle birlikte, uzun yıllar boyunca kademeli olarak inşa edilmiştir. Evin en eski bölümü Yi Naebeon tarafından yaklaşık 1756 yılında inşa edilmiştir. Torunu Yi Hu, 1815 yılında şimdiki dış bölgeleri yaptırmıştır. Bir yıl sonra Yi Hu, dış bahçesine L şeklindeki Hwallaejeong Köşkü'nü ve nilüfer havuzunu ekledi. Büyük torunu Yi Geunu da, bahçedeki Hwallaejeong köşkünü yeniden yapılandırdı. Ev bugün hala, kurucu soyundan gelenler tarafından dolu durumdadır.
Çeviri: ^^tubi^^
English
Address: Gangwon-do, Gangwon-si, Unjeong-dong, 431
Seon-gyojang manor is one of the largest estates remaining from the Joseon dynasty. It was built in stages over many years, with construction continuing even today. The earliest portion of the house (now the inner quarters) was constructed in about 1756 by Yi Naebeon. His grandson, Yi Hu, built what is now the outer quarters in 1815. A year later Yi Hu added the L-shaped Hwallaejeong pavilion and the lotus pond in the outer garden. His great-grandson, Yi Geunu, reconstructed Hwallaejeong pavilion in the garden. The house is still occupied today by a descendant of the founder.
Kaynak ~ Source
![[Resim: seongyojang01.jpg]](http://img821.imageshack.us/img821/8882/seongyojang01.jpg)
Adres: Gangwon-do, Gangwon-si, Unjeong-dong, 431
Seon-gyojang Köşkü Joseon Hanedanlığı'ndan kalan en büyük miraslardan biridir. Bu yapı bugün bile devam etmekle birlikte, uzun yıllar boyunca kademeli olarak inşa edilmiştir. Evin en eski bölümü Yi Naebeon tarafından yaklaşık 1756 yılında inşa edilmiştir. Torunu Yi Hu, 1815 yılında şimdiki dış bölgeleri yaptırmıştır. Bir yıl sonra Yi Hu, dış bahçesine L şeklindeki Hwallaejeong Köşkü'nü ve nilüfer havuzunu ekledi. Büyük torunu Yi Geunu da, bahçedeki Hwallaejeong köşkünü yeniden yapılandırdı. Ev bugün hala, kurucu soyundan gelenler tarafından dolu durumdadır.
Çeviri: ^^tubi^^
English
Address: Gangwon-do, Gangwon-si, Unjeong-dong, 431
Seon-gyojang manor is one of the largest estates remaining from the Joseon dynasty. It was built in stages over many years, with construction continuing even today. The earliest portion of the house (now the inner quarters) was constructed in about 1756 by Yi Naebeon. His grandson, Yi Hu, built what is now the outer quarters in 1815. A year later Yi Hu added the L-shaped Hwallaejeong pavilion and the lotus pond in the outer garden. His great-grandson, Yi Geunu, reconstructed Hwallaejeong pavilion in the garden. The house is still occupied today by a descendant of the founder.
Kaynak ~ Source