Seolcheong Jeongsa Pavilion

[Ebrulî*]

Seolcheong Jeongsa Pavilion

Bu 'jeongsa' ya da konferans salonu, ilk 1602 yılında Yi Uihwal (1573-1627) tarafından yaptırılmıştır. Seolchonjeong takma adıyla da bilinen Yi, Heunghae ilçesinin yargıcı olarak da çalışmış olan bir bilim adamıdır. Dedesi Yi Eonjeok, Joseon döneminin en büyük Konfüçyüsçü bilim adamıydı. Mevcut yapısı Konfüçyüsçü bilim adamları tarafından onu onurlandırmak için yeniden inşa edildi.

Bina moloz temel üzerinde durmaktadır. Bir üçgen çatı ve üç 'kan' geniş ve iki 'kan' derin (bir 'kan' iki sütun arasında kalan boşluğu ölçmek için kullanılan geleneksel bir birim)'dir. Kalıplar ve süslemeler yuvarlak sütunlarla desteklenmiştir. Saçak parantez içinde sivri bir kanat tarzı gibi 'öküz-dili' dirsek kolları vardır.

Jeongsa bir ahşap katlı salon ve küçük bir 'ondol' (ısıtmalı zemin) oda üç sürgülü kapı ile ayrılmıştır. Bu kapı ve ahşap katlı salonun arkasında olanları dışarı kaldırabilir şekilde tasarlanmış ve tavana yakın asılıdır. Bu gibi fonksiyonel değerler bu basit yapıya cazibe katmaktadır.

Adres:

(Belirlenmiş Maddi Kültür Varlıkları #235).

Çeviri: bin_pisman

~Kaynak~

-----------------------------------------

English

This 'jeongsa', or lecture hall, was first built by Yi Uihwal (1573-1627) in 1602. Yi, who was also known by the pen name Seolchonjeong, was a scholar-official who served as the magistrate of Heunghae county. His grandfather was Yi Eonjeok, one of the greatest Confucian scholars of the Joseon period (and, he also came from Yangdong). The present structure was rebuilt by local Confucian scholars to honor him.

The building stands on a rubble foundation. It has a gabled roof and is three 'kan' wide and two 'kan' deep (a 'kan' is a traditional unit of measure referring to the space between two pillars). Plinths with molding support the round pillars. The eaves are bracketed in a wing-like style with pointed "ox-tongue" bracket arms.

The jeongsa comprises a wooden floored hall and a smaller 'ondol' (heated floor) room separated by three sliding doors. The doors and the ones on the back of the wooden floored hall are designed so that they can be lifted out and hung near the ceiling. Such functional considerations add to the charm of this simple structure.

Address:

(Designated Tangible Cultural Property #235).

~Source~

[watashi wa ipek]

Çekirdeğim ellerine sağlık harika bir yermiş.

[Arzuş]

Ellerine sağlık gülüm.

[first genius]

Teşekkürler tanıtım için... Çok güzel bir tanıtım olmuş.

[FurenDorina]

Tanıtım için teşekkürler.

[alquenti]

Konu için teşekkürler.

[alquenti]