Se7en Lyrics

[mnal]

Se7olution

Romanization by: tsiy

Gominhaji malgo na-ui norael chaja
neo-ui gwi-e kkocha meoheumyeon dwae
everybody better listen up
jigeumkkeot makhyeo ittteon hyeolgwan soge
piga done ppareuge
oraen shigandongan mungchyeojin gamjeongdeuri
han sungane modu bunhaedwae
saeroweojin s e v e n eumage
nawa immatjjugo
with me
haneureul naneun i neukkim yeh
ja deo nopi
that right yo we gonna get it
so fly you won't regret it
gipkke sumeul masyeobwa
ja make it everybody say
it's se7oLution
yo this is se7oLution
that s e v e n
it's se7oLution yeh
yo this is se7oLution
from me to you se7oLution


Se7olution (Intro)

고민하지 말고 나의 노랠 찾아
너의 귀에 꽃아 넣으면 돼
Everybody better listen up
지금껏 막혀 있던 혈관 속에
피가 도네 빠르게
오랜 시간동안 뭉쳐진 감정들이
한 순간에 모두 분해돼
새로워진 s e v e n 음악에
나와 입맞추고
with me
하늘을 나는 이 느낌 yeh
자 더 높이
that right yo we gonna get it
so fly you won't regret it
깊게 숨을 마셔봐
자 make it everybody say
it's se7oLution
yo this is se7oLution
that s e v e n
it's se7oLution yeh
yo this is se7oLution
from me to you se7oLution

Se7olution (Intro)
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Don't think about it
Just find my song and plug it into your ear
Everybody better listen up
Let your blood flow faster through your veins
All the emotions you've kept inside
Will be released at one
This is Se7en's new music
Become one with me
It feels like we're flying yeh
Let's go up higher
That's right yo we gonna get it
So fly you won't regret it
Breathe in deep
Now, make everyone say
It's Se7olution
Yo this is Se7olution
That Se7en
It's Se7olution yeh
Yo this is Se7olution yeh
From me to you
Se7olution

[mnal]

Girl Friend
Romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Namaneul japkko inneun
ne jageun songil sogeseo
you feelin' me
I do too girl
ttwigi shijakhaneun
nae shimjangeul neukkyeojweo
so deep
cuz you got that thing I need
neol cheo-eum bwattteon geu nal
imi nan algo isseosseo
let me tell you girl
anytime any place
you rock my would
apeugo weroptteon nae ginagin
jinan narui kkeuchin geol
gidaryeottteon niga watkki-e
all my pain is gone
jamshirado nareul nochima
kkumeseo kkae-eonalkkabwa nan duryeoweojyeo
jogeumsshingman naege neol boyeobwa
gamchuryeo malgo trust me baby
you know I got you
you're my girl friend nae gyeoten
neoman isseojundamyeon
i sesangeul da gajin geot gata
you're my girl friend nae ane
sara sumswi-eo jundamyeon
you rock my world as long as
you be my girlfriend
mae-il bam ttaseuhan
ne pumeuro dallyeo galttaemyeon
everyday and night
24 7 baby I'm by your side
eorin a-icheoreom
amman bogo ttwineun geol
and I swear I wish I could fly
sexy han neo-ui momjit
shiweonhan hyanggi sogeseo
oh my god
look so beautiful
onmomen soreum donneun
gippeume soril jilleo
gidaryeottteon niga watkki-e
I'm singing my song
jamshirado nal tteonajima
galsurok ganjeolhan
nae mameun deo gipeojyeo
idaeroman naege neol matkkyeobwa
gamchuryeo malgo trust me baby
you know I got you
you're my girl friend nae gyeoten
neoman isseojundamyeon
i sesangeul da gajin geot gata
you're my girl friend nae ane
sara sumswi-eo jundamyeon
you rock my world as long as
you be my girlfriend
neoro inhae tto dashi tae-eonan nal bwa
misosoge sara sumswigo itjjanha
all my life neoman algo shipeo
til' I die
haneul kkeutkkaji naraga with you
I fly
you're my girl friend nae gyeoten
neoman isseojundamyeon
i sesangeul da gajin geot gata
you're my girl friend nae ane
sara sumswi-eo jundamyeon
you rock my world as long as
you be my girlfriend
as long as
you be my girlfriend


Girl Friend
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

With your small hands
You are holding me
You feeling me?
I am too Girl
Realize that my heart
Is racing because of you
It's so deep
Cause you got that thing I need
The day I first saw you
I already knew
Let me tell you girl that
At any time, in any place
You will rock my would
Those long, painful, lonely nights
Will now come to an end
Since you've finally come to me
All my pain is gone
Don't let me go even for a moment
I'm afraid that I'll wake up from this dream
Slowly reveal your self to me
You don't have to hide, trust me baby
You know I got you
You're my girlfriend
When you're by my side
I feel like I've got everything in this word
You're My Girl Friend
If you will continue to stay in my heart
You rock my world
As long as you are girlfriend
Each time you run into my comforting arms
Everyday and Night
24/7 Baby I'm by your side
I'm running toward one direction
Just like a young child
And I swear I wish I could fly
Your sexy movements
Your fresh scent
Oh my god
You look so beautiful
With all I've got
I shout out my happiness
Since you've finally come to me
I'm singing my song
Don't let me go even for a moment
My nervous feelings are becoming stronger
My love is growing deeper
Continue to stay by my side
You don't have to hide, trust me baby
You know I got you
You're my girlfriend
When you're by my side
I feel like I've got everything in this word
You're My Girl Friend
If you will continue to stay in my heart
You rock my world
Because of you, I've become a different person
I'm mesmorized by your beauty
For all my life, I only want to know you
Until I die
I want to touch the sky with you
I fly
You're my girlfriend
When you're by my side
I feel like I've got everything in this word
You're My Girl Friend
If you will continue to stay in my heart
You rock my world
As long as you be my girlfriend
As long as you be my girlfriend

Girl Friend

나만을 잡고 있는
네 작은 손길 속에서
You feelin' me
I do too Girl
뛰기 시작하는
내 심장을 느껴줘
So Deep
Cuz you got that thing I need
널 처음 봤던 그 날
이미 난 알고 있었어
Let me tell you girl
Anytime any place
you rock my would
아프고 외롭던 내 기나긴
지난 날의 끝인 걸
기다렸던 니가 왔기에
All my pain is gone
잠시라도 나를 놓지마
꿈에서 깨어날까봐 난 두려워져
조금씩만 내게 널 보여봐
감추려 말고 Trust me Baby
You know I got you
You're My Girl Friend 내 곁엔
너만 있어준다면
이 세상을 다 가진 것 같아
You're My Girl Friend 내 안에
살아 숨쉬어 준다면
You rock my world as long as
you be My Girlfriend
매일 밤 따스한
네 품으로 달려 갈때면
Everyday and Night
24 7 Baby I'm by your side
어린 아이처럼
앞만 보고 뛰는 걸
And I swear I wish I could fly
Sexy한 너의 몸짓
시원한 향기 속에서
Oh my god
look so Beautiful
온몸엔 소름 돋는
기쁨에 소릴 질러
기다렸던 니가 왔기에
I'm singing my song
잠시라도 날 떠나지마
갈수록 간절한
내 맘은 더 깊어져
이대로만 내게 널 맡겨봐
감추려 말고 Trust me Baby
You know I got you
You're My Girl Friend 내 곁엔
너만 있어준다면
이 세상을 다 가진 것 같아
You're My Girl Friend 내 안에
살아 숨쉬어 준다면
You rock my world as long as
you be My Girlfriend
너로 인해 또 다시 태어난 날 봐
미소속에 살아 숨쉬고 있잖아
All my life 너만 알고 싶어
Til' I die
하늘 끝까지 날아가 With you
I fly
You're My Girl Friend 내 곁엔
너만 있어준다면
이 세상을 다 가진 것 같아
You're My Girl Friend 내 안에
살아 숨쉬어 준다면
You rock my world as long as
you be My Girlfriend
as long as
you be My Girlfriend

[mnal]

Jalhalge
romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

I'm loving you
mideul su bakke eomneun mal
geojinmalcheoreom dwibakkwin nae jageun mal
I'm missing you
me-aricheoreom deullineun mal
heogongsoge wechigo wechineun
nae jageun mal
naneun wae ni apeseo
cheo-eum nacheoreom utkko maneunji
doraseomyeon ireoke apeunde
apaya dwendamyeon
geu apeummajeo da chameulkke
seoreoweo gidaego shipeojyeodo
na kkuk chamabolkke
beoryeoya dwendamyeon
namgimeopsshi beoryeodo bolkke
majimakkkaji japkko ittteon
jajonshimkkaji moduda

Itjji mothal gi-eok han gwitungirado
hoksshina jimeun anilkka
meonghan nal gadadeumgo
son ttae mudeun neowa nae sajincheommani
haengbokhaettteon naega isseosseumeul
malhaneunde
sesange duldo eomneun
sarangira bulleotjjanha
wae ijeneun mot bureuneunji
apaya dwendamyeon
geu apeummajeo da chameulkke
seoreoweo gidaego shipeojyeodo
na kkuk chamabolkke
beoryeoya dwendamyeon
namgimeopsshi beoryeodo bolkke
majimakkkaji japkko ittteon
jajonshimkkaji moduda
sel sudo eopsseulmankeum
na hanumkeum ssodanaego
nal wirohal charye-inji
anim neol ijeul charye-inji
michin cheok hagorado
saranghanda wechillae
sumanheun inyeonjunge
na gi-eokharago
gidaril su itttan mareun
nae ane akkyeo dulkke
akkigo akkyeoseo
dareul ttaejjeumen dwenwe-eo bolkke
manyak meon hunnare
dashi shijakhal suman itttamyeon
na nege hago shipeun cheot madi
jinshimeuro na jalhalkke

I will do well
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

I'm loving you
I can't believe those words anymore
They've suddenly become lies
I'm missing you
Those words echo
I'm screaming out to the sky
Why am I smiling at you like the day we first me?
When I turn around, I'm sad once more
If I must be in pain
I'll endure it all
When I become weak and want to lean on you
I'll try to endure it
If I have to throw it away
I'll try to through it all away
Including the last of my pride
The memories I can't erase mean nothing
Could this be a dream?
I try to gather my thoughts
And look at my withered album
It's showing me that I was once happy
We said that there wasn't another love like ours
But I can't call you anymore
If I have go through this pain
I'll endure it all
When I become weak and want to lean on you
I'll try to endure it
If I have to throw it away
I'll try to through it all away
Including the last of my pride
Countless times I've poured my soul out
Is it my turn to be comforted?
If it's not then I'd rather forget you
I want act like I'm insane
And shout out for my love
Among all the dolls
I want to remind it to remember me
But I won't ask for it to wait for me
When it approaches again, I'll try to accept it
If I could start over on another day
Then with all of my heart
I'll say the first words I want to say

잘할게

I'm loving you
믿을 수 밖에 없는 말
거짓말처럼 뒤바뀐 내 작은 말
I'm missing you
메아리처럼 들리는 말
허공속에 외치고 외치는
내 작은 말
나는 왜 니 앞에서
처음 나처럼 웃고 마는지
돌아서면 이렇게 아픈데
아파야 된다면
그 아픔마저 다 참을께
서러워 기대고 싶어져도
나 꾹 참아볼께
버려야 된다면
남김없이 버려도 볼께
마지막까지 잡고 있던
자존심까지 모두다

잊지 못할 기억 한 귀퉁이라도
혹시나 짐은 아닐까
멍한 날 가다듬고
손 때 묻은 너와 내 사진첩만이
행복했던 내가 있었음을
말하는데
세상에 둘도 없는
사랑이라 불렀잖아
왜 이제는 못 부르는지
아파야 된다면
그 아픔마저 다 참을께
서러워 기대고 싶어져도
나 꾹 참아볼께
버려야 된다면
남김없이 버려도 볼께
마지막까지 잡고 있던
자존심까지 모두다
셀 수도 없을만큼
나 한움큼 쏟아내고
날 위로할 차례인지
아님 널 잊을 차례인지
미친 척 하고라도
사랑한다 외칠래
수많은 인연중에
나 기억하라고
기다릴 수 있단 말은
내 안에 아껴 둘께
아끼고 아껴서
닳을 때쯤엔 되뇌어 볼께
만약 먼 훗날에
다시 시작할 수만 있다면
나 네게 하고 싶은 첫 마디
진심으로 나 잘할께

[mnal]

Last Of Diary
romanization by: tsiy

Haruman gyeondyeonaemyeon
haruman itkko sal suman itttamyeon
eolmana joheulkka
gaseume sumsorido
geuri-ume heureuneun nunmuldo
ni ireum hanaman mae-il saegina bwa
seumyeo-on achim haetssal soge
neo-ui hyanggi neukkil ttaemada
honjaran ge nunmuri na
daheumyeon japil geonman gateun neoreul
chu-eokhaneun iri ireoke
apeun jul moreugo
bonaenge huhwe dwae
nae apeseo utkko inneun
neo-ui eolgul manjiryeo du soneul ppeodeumyeon
jinan bam kkumcheoreom sarajine
haruman deo jinamyeon
utkke dwelgeoran geu mareul
eonjejjeum nae mamdo mideulkka
gaseumi ttwineundaero
ssodajineun chu-eoktteureul
eotteoke mageul su inneunji
ajik moreuna bwa
bam haneul heurin byeolbitjjeoreom
neo-ui gaseume jiweojyeo gal
naraneunge nunmuri na
son kkeute neukkyeojil geot gateun neoreul
jinan nalcheoreom anajul su eopttange
chamado chamado himi deureo
nae pumeseo jamdeun neo-ui
meoritkkyeoreul manjiryeo du soneul ppeodeumyeon
meonjiga dwe-eoseo sarajine

Eotteoke neol ijeo eotteoke neol jiweo
neocheoreom itkko sal su itkke
mareul hae jweo

Haruman deo chamabolge
haruman deo sara gyeondilge
shigani jinamyeon dallajyeo gagetjji
ijeojul su inneun geottto
sarangira malhaettteon ni mareul gi-eokhae
haruman jinamyeon ijeulge

Last Of Diary
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

If I could endure one day
If I could forget for one day
Wouldn't it be great
My heart beats
Sad tears fall
I shout out your name every day
In the morning sunlight
I can feel your presence
And tears fall when I realize that I'm alone
It still feels like I could touch you again
When my memories give me pain
I can't feel the hurt anymore
I regret letting you go
When I reach out my hands to touch your smiling face
You disappear, just like in my dreams
When will I start to believe
That I'll smile again
Once another day passes?
As my heart continues to beat
Memories fill my mind
And there's no way to stop them
I still don't know how
As the stars light up the night sky
Tears fall because I'm afraid that I'll erase you from my heart
It's still hard for me to believe
That I can't hold you the way I did in the past
When I reach out to your hair as you lie in my arms
You disappear into thin air

How can I forget you? How can I erase you?
Tell me how I can forget, the way you did

I'll try to endure it for one more day
I'll try to live on for one more day
When time passes, things will change
I'll finally forget you
But for one more day
I'll remember how you told me you loved me

Last Of Diary

하루만 견뎌내면
하루만 잊고 살 수만 있다면
얼마나 좋을까
가슴에 숨소리도
그리움에 흐르는 눈물도
니 이름 하나만 매일 새기나 봐
스며온 아침 햇살 속에
너의 향기 느낄 때마다
혼자란 게 눈물이 나
닿으면 잡힐 것만 같은 너를
추억하는 일이 이렇게
아픈 줄 모르고
보낸게 후회 돼
내 앞에서 웃고 있는
너의 얼굴 만지려 두 손을 뻗으면
지난 밤 꿈처럼 사라지네
하루만 더 지나면
웃게 될거란 그 말을
언제쯤 내 맘도 믿을까
가슴이 뛰는대로
쏟아지는 추억들을
어떻게 막을 수 있는지
아직 모르나 봐
밤 하늘 흐린 별빛처럼
너의 가슴에 지워져 갈
나라는게 눈물이 나
손 끝에 느껴질 것 같은 너를
지난 날처럼 안아줄 수 없단게
참아도 참아도 힘이 들어
내 품에서 잠든 너의
머릿결을 만지려 두 손을 뻗으면
먼지가 되어서 사라지네

어떻게 널 잊어 어떻게 널 지워
너처럼 잊고 살 수 있게
말을 해 줘

하루만 더 참아볼게
하루만 더 살아 견딜게
시간이 지나면 달라져 가겠지
잊어줄 수 있는 것도
사랑이라 말했던 니 말을 기억해
하루만 지나면 잊을게

[mnal]

Again
romanization by: tsiy

Mallon pyohyeonhan jeok eomneun i nae mameul
oneul nege kkeonaeboryeo hae
geurae hoksshina namjadapjji mothae
bo-ilkkabwa nan geokjjeongi apsseo
ojik namaneul hyanghan neo-ui sarangeul
malkko sujuptteon daldeul sogui gobaegeul
ijeun chaero mae-il neol wemyeonhaetjji
baby
byeonhaebeorin nae moseupjjocha gamssadeon
ne du soneul japkko nan
ije dashi neol aneulge
na sesangi kkeunnado neol nochin anha
again
cheo-eum mannattteon geuttae geu nalcheoreom
eoje-ui motttahan
nae sarangeun ijebuteo
again
seollemeuro nunbushideon geu nalcheoreom
I'm in love with you again
ne apeman seomyeon
eoriseogeun nae jajonshim ttaeme
yakhan ne mame nan
sangcheol jugon haesseo
geurigo gakkeum niga
nal tteonagajugil baran jeoktto isseo
ojik namaneul hyanghan neo-ui jeongseongeul
gakkeum heullideon ne tteugeo-un nunmureul
dangyeonhadan deushi badadeuryeotjji
no no no
igijeogin nae moseupjjocha saranghan
ne du soneul japkko nan
ije dashi neol aneulkke
na sesangi kkeunnado neol nochi anha
again
cheo-eum mannattteon geuttae geu nalcheoreom
eoje-ui motttahan
nae sarangeun ijebuteo
again
seollemeuro nunbushideon geu nalcheoreom
I'm in love with you again
nal saranghaneun ge
iri himdeuljineun mollatttaneun
neo-ui geu mare
nan mi-anhadan eosaekhan mal bakken
useumeul ireun
ni joshimseureon maltumajeo
na ttaemunin geol
baby let me love you again
again
cheo-eum mannattteon geuttae geu nalcheoreom
eoje-ui motttahan
nae sarangeun ijebuteo
again
seollemeuro nunbushideon geu nalcheoreom
I'm in love with you again

let me love you again baby

I'm in love with you again

Again

말론 표현한 적 없는 이 내 맘을
오늘 네게 꺼내보려 해
그래 혹시나 남자답지 못해
보일까봐 난 걱정이 앞서
오직 나만을 향한 너의 사랑을
맑고 수줍던 날들 속의 고백을
잊은 채로 매일 널 외면했지
baby
변해버린 내 모습조차 감싸던
네 두 손을 잡고 난
이제 다시 널 안을게
나 세상이 끝나도 널 놓진 않아
Again
처음 만났던 그때 그 날처럼
어제의 못다한
내 사랑은 이제부터
Again
설렘으로 눈부시던 그 날처럼
I'm in love with you again
네 앞에만 서면
어리석은 내 자존심 땜에
약한 네 맘에 난
상철 주곤 했어
그리고 가끔 니가
날 떠나가주길 바란 적도 있어
오직 나만을 향한 너의 정성을
가끔 흘리던 네 뜨거운 눈물을
당연하단 듯이 받아들였지
No No No
이기적인 내 모습조차 사랑한
네 두 손을 잡고 난
이제 다시 널 안을께
나 세상이 끝나도 널 놓지 않아
Again
처음 만났던 그때 그 날처럼
어제의 못다한
내 사랑은 이제부터
Again
설렘으로 눈부시던 그날처럼
I'm in love with you again
날 사랑하는 게
이리 힘들지는 몰랐다는
너의 그 말에
난 미안하단 어색한 말 밖엔
웃음을 잃은
니 조심스런 말투마저
나 때문인 걸
Baby let me love you again
Again
처음 만났던 그때 그 날처럼
어제의 못다한
내 사랑은 이제부터
Again
설렘으로 눈부시던 그 날처럼
I'm in love with you again

let me love you again Baby

I'm in love with you again

Again
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

For the first time
I will express my true feelings
But I'm afraid
That I won't be able to act like a man infront of you
I said that I would forget you
And the love you have for me
But I've kept on practicing my confession for you
Baby
When I acted differently towards you
You still held onto me with both arms
Now I will hold you again
I won't ever let you go
Again
Just like the day we first me
I will make up for the days I missed with you
My love still start all over
Again
Just like the day when your presence blinded me
I'm in love with you all over again
Whenever I stood infront of you
My foolish pride would always hurt your delicate feelings
At times I even wished that you'd leave my side
But you never stopped thinking of me
You were always with me when broke down in tears
No No No
When your love held onto a selfish person like me
You still held me with both arms
Now I will hold you again
I won't ever let you go
Again
Just like the day we first me
I will make up for the days I missed with you
My love still start all over
Again
Just like the day when your presence blinded me
I'm in love with you all over again
When you said that you never knew loving me would be so hard
I couldn't say anything, except that I was sorry
You lost your laughter
You began to talk cautiously
All because of me
Baby let me love you again
Again
Just like the day we first me
I will make up for the days I missed with you
My love still start all over
Again
Just like the day when your presence blinded me
I'm in love with you all over again

Let me love you again baby
I'm in love with you again

[mnal]

Can You Feel Me (Feat. G-Dragon)
romanization by: tsiy

Jakku ireomyeon gollanhae
eoseo mal jom haebwa
jeongmal himdeulge wae geurae e yeah
igeon jeongmal anijanha
dorikil suga eomneunge gaseum apa
jigeumkkaji modu geojishi-eottteon
ni sarangi saenggagi na
yeollagi eoptteon eojetppam saebyeok
neoreul bwatttaneun nae chingu moreugesseo
can you feel me
neoramyeon mitkkigenni
sashiri anira malhaebwa
na keuge utkke
geojinmarirado haebogenni
neoneun wae ibeul damungeolkka
oo igeon mari andwae
oo geuge mari dwae
oo igeon mari andwae
verse 2 come on let's go
gago shipeumyeon gado dwae
botjjapjjineun anha
aesseo utjjima eosaekhae
shimhan yogi na-ojanha
niga himdeulgil baralge bireobolge
swil sae eopsshi dareun saram mannaseo
sangcheoroman gadeuk haebwa
yeollagi eoptteon eojetppam saebyeok
neoreul bwatttaneun nae chingu michigesseo
can you feel me
neoramyeon mitkkigenni
sashiri anira malhae bwa
na keuge utkke
geojinmarirado haebogenni
neoneun wae ibeul damungeolkka
wae nae gibuni geojigateunji
sarangeul gugeolbanneun ireon nae moseubi
haneuri jjogaejigo biga naerideushi
gaseumi teojigo nunmuri heureuji
han pyeongsaeng yakssokhan sarangi
han sungan yasokhage
nami dwaeseo tteonagallae
like this like that
majimak ne gi-eongmajeo bunnoga dwae
ijen neoreul weonchi anha
du beon dashi chatjji anha
chakkkak jom hajima baby
can you feel me
nae sarangi swiweonni
hwaksshilhi neoreul mideottteon na
neol mideottteon na
na keuge ulge
maedalligirado haebogenni
eochapi majimaginikka
majimagiya
can you feel me
oo igeon mari andwae
oo geuge mari dwae
sashiri anira malhaebwa
na keuge utkke
oo igeon mari andwae
oo geuge mari dwae
neoneun wae ibeul damungeolkka
oo igeon mari andwae
oo geuge mari dwae
oo igeon mari andwae
oo geuge mari dwae

Can You Feel Me (Feat. G-Dragon)
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

If you keep on acting this way, you'll regret it
Come on and tell me
Why are you making it so difficult? yeah
This isn't right
Because we can't turn back my heart aches
Now I realize that everything was a lie
When I think about your love
I remember being unable to reach you at midnight
My friend said he saw you, I can't believe it
Can you feel me
If you were me, would you believe it?
Tell me it isn't true
So I can smile brightly
Tell me it's a lie
Why are you keeping your mouth shut?
Oh oh this doesn't make sense
Oh oh how can it make sense?
Oh oh this doesn't make sense
verse 2 Come on let's go
If you want to leave, then you can
I won't hold you back
I force a smile but it's awkward
Only curses are coming out
I wish that you'll be faced with tough days
That you'll be contiuously be hurt by the peopel you meet
Be filled with pain
I couldn't reach you yesterday at midnight
My friend said he saw you, I'm going crazy
Can you feel me
Can you feel me
If you were me, would you believe it?
Tell me it isn't true
So I can smile brightly
Tell me it's a lie
Why are you keeping your mouth shut?
Why do I feel so empty?
I'm begging you to keep loving me
As the skies split and rain pours
My heart breaks and tears fall
The love that was promised for eternity
Was broken in one moment
I'm going to leave you as a stranger
Like this like that
I'll feel angry until the end
I don't want you anymore
I won't look for you anymore
Don't miss understand baby
Can you feel me?
Was my love that easy?
I completely trusted you
So I'll continue to cry
Will you try to hold onto me?
It doesn't matter since it this is our last day
This is our last day
Can you feel me
Oh oh this doesn't make sense
Oh oh how can it make sense?
I'm hoping it isn't true
So I can smile again
Oh oh this doesn't make sense
Oh oh how can it make sense?
Why are you keeping your mouth shut?
Oh oh this doesn't make sense
Oh oh this doesn't make sense
Oh oh this doesn't make sense
Oh oh how can it make sense?

Can You Feel Me (Feat. G-Dragon)

자꾸 이러면 곤란해
어서 말 좀 해봐
정말 힘들게 왜 그래 e yeah
이건 정말 아니잖아
돌이킬 수가 없는게 가슴 아파
지금까지 모두 거짓이었던
니 사랑이 생각이 나
연락이 없던 어젯밤 새벽
너를 봤다는 내 친구 모르겠어
Can you feel me
너라면 믿기겠니
사실이 아니라 말해봐
나 크게 웃게
거짓말이라도 해보겠니
너는 왜 입을 다문걸까
오오 이건 말이 안돼
오오 그게 말이 돼
오오 이건 말이 안돼
verse 2 Come on let's go
가고 싶으면 가도 돼
붙잡지는 않아
애써 웃지마 어색해
심한 욕이 나오잖아
니가 힘들길 바랄게 빌어볼게
쉴 새 없이 다른 사람 만나서
상처로만 가득 해봐
연락이 없던 어젯밤 새벽
너를 봤다는 내 친구 미치겠어
Can you feel me
너라면 믿기겠니
사실이 아니라 말해 봐
나 크게 웃게
거짓말이라도 해보겠니
너는 왜 입을 다문걸까
왜 내 기분이 거지같은지
사랑을 구걸받는 이런 내 모습이
하늘이 쪼개지고 비가 내리듯이
가슴이 터지고 눈물이 흐르지
한 평생 약속한 사랑이
한 순간 야속하게
남이 돼서 떠나갈래
Like this like that
마지막 네 기억마저 분노가 돼
이젠 너를 원치 않아
두 번 다시 찾지 않아
착각 좀 하지마 baby
Can you feel me
내 사랑이 쉬웠니
확실히 너를 믿었던 나
널 믿었던 나
나 크게 울게
매달리기라도 해보겠니
어차피 마지막이니까
마지막이야
Can you feel me
오오 이건 말이 안돼
오오 그게 말이 돼
사실이 아니라 말해봐
나 크게 웃게
오오 이건 말이 안돼
오오 그게 말이 돼
너는 왜 입을 다문걸까
오오 이건 말이 안돼
오오 그게 말이 돼
오오 이건 말이 안돼
오오 그게 말이 돼

[mnal]

Dalmeun Sarang
romanization by: tsiy

Neoreul kkok dalmasseo
jigeum nae yeope geunyeo
machi neol boneun deut gaseumi apawa
unneungeol bol ttaemyeon
sarangeul sokssagyeo jul ttaemyeon
ajiktto niga gyeote inneun deut hae
sesang gajang mi-un neoraneun geol
nuguboda jal almyeonseodo
jamshirado dan han sungando
neoreul itkko nan sal su eomnabwa
anin geol aljiman
nappeun irin geol aljiman
nan ireokerado neol bogo shipeo
gyeondigi himdeunikka
mi-anhan ma-eumijiman
jageun mokssoriro neol bulleobogo
hanchameul tteo-ollida
nunmuri heulleodo gwaenchanha

cham manhi mi-anhae
amugeottto moreuneun geunyeo
geureol ttaemada kkok anabojiman
nado ara teullin sarangin geol
nuguboda jal almyeonseodo
wae geureonji tto neoreul dalmeun
geunyeol bomyeon nae mami umjigyeo
anin geol aljiman
nappeun irin geol aljiman
nan ireokerado neol bogo shipeo
ajik saranghanikka
mi-anhan ma-eumijiman
jageun mokssoriro neol bulleobogo
hanchameul tteo-ollida
nunmuri heulleodo gwaenchanha
dwineujeun il modu jikigo shipeun na
mothaejun yakssoktto dajimdeuldo
geureom naega deol mi-anhaejilkka
nareul weonhandago malhaejuseyo

Geureol su itttamyeon
oh no gidaryeobolge
naegero dorawa
motttwen marirado haebwa
ireon nae moseubi miweoseorado
dora-ol su itjjanha
geunyeol nae gyeote dugoseo
ma-eumsogeuro neol geuryeobomyeonseo
ireoke neol gidaryeo
oneuldo geunyeoga moreuge

Resembling Person
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

The person by my side resembles you
My heart aches because it feels like I'm looking at you
Each time I'm troubled by love
I pretend that you're still here with me
You're the one that I dislike the most
Even though I know better than anyone else
I don't think I'll be able to forget you, even for a moment
I know that I can't always live like this
I know that it isn't right
But I'm desperate to see you
It's hard to endure
I'm truly sorry
I just want to let myself call you out softly
Think about you time to time
And let my tears fall

I'm truly sorry
To the innocent girl
I hold her in my arms each time I feel this way
But I know that I'm still holding the wrong person
Even though I know better than anyone else
I still let my heart race, whenever I see her face
I know that I can't always live like this
I know that it isn't right
But I'm desperate to see you
Because I still love you
I'm truly sorry
I just want to let myself call you out softly
Think about you time to time
And let my tears fall
I want to change what I did in the past
I remember all the promises I never kept
Would I be even more sorry if I had done things right?
Please tell me that you want me back

If only I could
Oh no I'm going to wait
Come back to me
Say the words you could never say
Even if you don't like this side of me
You could still return to me
I'll continue to keep her by my side
So I can feel you beside me
Without telling her the truth
I'll keep on waiting for you

닮은 사랑

너를 꼭 닮았어
지금 내 옆에 그녀
마치 널 보는 듯 가슴이 아파와
웃는걸 볼 때면
사랑을 속삭여 줄 때면
아직도 니가 곁에 있는 듯 해
세상 가장 미운 너라는 걸
누구보다 잘 알면서도
잠시라도 단 한 순간도
너를 잊고 난 살 수 없나봐
아닌 걸 알지만
나쁜 일인 걸 알지만
난 이렇게라도 널 보고 싶어
견디기 힘드니까
미안한 마음이지만
작은 목소리로 널 불러보고
한참을 떠올리다
눈물이 흘러도 괜찮아

참 많이 미안해
아무것도 모르는 그녀
그럴 때마다 꼭 안아보지만
나도 알아 틀린 사랑인 걸
누구보다 잘 알면서도
왜 그런지 또 너를 닮은
그녈 보면 내 맘이 움직여
아닌 걸 알지만
나쁜 일인 걸 알지만
난 이렇게라도 널 보고 싶어
아직 사랑하니까
미안한 마음이지만
작은 목소리로 널 불러보고
한참을 떠올리다
눈물이 흘러도 괜찮아
뒤늦은 일 모두 지키고 싶은 나
못해준 약속도 다짐들도
그럼 내가 덜 미안해질까
나를 원한다고 말해주세요

그럴 수 있다면
Oh no 기다려볼게
내게로 돌아와
못된 말이라도 해봐
이런 내 모습이 미워서라도
돌아올 수 있잖아
그녈 내 곁에 두고서
마음속으로 널 그려보면서
이렇게 널 기다려
오늘도 그녀가 모르게

[mnal]

Oh~ Ma Girl
romanization by: tsiy

Don't go
seodulleo jibe gajimayo duri
nawa duri i eumakssoge
go go
i bameul jeokssyeobwayo urikkiri
no diggity oh ma girl
hayake ppoyan eolgul epssul sa-iro
bo-in hayan deonni oo
hanchameul nan meonghani neoksseul nohatjji
na-ui georeumeul meomchugo
nan gwaenhi gwaenhi mareul geolji
neon waenji waenji nareul makjji
hanbeonjjeum badajweoyo
oh honey honey make something
oh ladi dadi shake a body
seoseohi neoreul nogiri
don't go
seodulleo jibe gajimayo duri
nawa duri haetteul ttaekkaji
go go
i bameul jeokssyeobwayo urikkiri
no diggity oh ma girl
nae sarangeun an hepeo
deundeunhan neo-ui helpeo oh my girl
I know you won't you stop
mot ga oh no
geudaen i meotjjin bamui
shinderella gateun geol
nan gwaenhi gwaenhi mareul geolji
neon waenji waenji nareul makjji
nae soneul jaba jweoyo
oh honey honey make something
oh ladi dadi shake a body
seoseohi neoreul nogiri
don't go
seodulleo jibe gajimayo duri
nawa duri hae tteul ttaekkaji
go go
i bameul jeokssyeobwayo urikkiri
no diggity oh ma girl
oh no amureon gomin eopsshi hollo
saragal su isseo
high up in solo
yeoksshi nan oneulbamdo so so
geujeo geureon yeojadeul sa-i-e
seksshihan neon oo
oneulbamen neol kkok gatkkesseo
one night stand
baraji anha jamshi bakkeseo
shipppunman ttakkeunttakkeun kape moka
han janhamyeo oneul bameun nawa hamkke
loca loca
nan birin birin sarang an hae
neon miri miri nareul mangne
duryeoweohaji mayo
nae shirin shirin gaseum ane
neon giri giri namgil barae
nae ma-eum arajugenni
don't go
seotureun nae sarangeul ohae malgil
neo-ui balgil dolliji malgo
go go
nae pume deureowayo gaseum gipi
no diggity oh ma girl

Oh~ Ma Girl

Don't Go
서둘러 집에 가지마요 둘이
나와 둘이 이 음악속에
go go
이 밤을 적셔봐요 우리끼리
no diggity oh ma girl
하얗게 뽀얀 얼굴 입술 사이로
보인 하얀 덧니 오오
한참을 난 멍하니 넋을 놓았지
나의 걸음을 멈추고
난 괜히 괜히 말을 걸지
넌 왠지 왠지 나를 막지
한번쯤 받아줘요
oh honey honey make something
oh ladi dadi shake a body
서서히 너를 녹이리
Don't Go
서둘러 집에 가지마요 둘이
나와 둘이 해뜰 때까지
go go
이 밤을 적셔봐요 우리끼리
no diggity oh ma girl
내 사랑은 안 헤퍼
든든한 너의 헬퍼 oh my girl
I know you won't you stop
못 가 oh no
그댄 이 멋진 밤의
신데렐라 같은 걸
난 괜히 괜히 말을 걸지
넌 왠지 왠지 나를 막지
내 손을 잡아 줘요
oh honey honey make something
oh ladi dadi shake a body
서서히 너를 녹이리
Don't Go
서둘러 집에 가지마요 둘이
나와 둘이 해 뜰 때까지
go go
이 밤을 적셔봐요 우리끼리
no diggity oh ma girl
oh on 아무런 고민 없이 홀로
살아갈 수 있어
high up in solo
역시 난 오늘밤도 so so
그저 그런 여자들 사이에
섹시한 넌 오오
오늘밤엔 널 꼭 갖겠어
one night stand
바라지 않아 잠시 밖에서
십분만 따끈따끈 카페 모카
한 잔하며 오늘 밤은 나와 함께
loca loca
난 비린 비린 사랑 안 해
넌 미리 미리 나를 막네
두려워하지 마요
내 시린 시린 가슴 안에
넌 길이 길이 남길 바래
내 마음 알아주겠니
Don't Go
서투른 내 사랑을 오해 말길
너의 발길 돌리지 말고
go go
내 품에 들어와요 가슴 깊이
no diggity oh ma girl

Oh~ Ma Girl
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Don't go
Instead of rushing home why don't we join the music?
Go go
Let's get this night started together
No diggity, oh ma girl
On your clear face, inbetween your lips
I can see your crooked tooth
Like a fool, I've been hesitating for a long time
When you stop walking
For no reason, no reason I'll start talking to you
For some reason, some reason you're trying to push me away
Why don't you accept me this once?
Oh honey honey make it something
Oh ladi dadi shake a body
I'll slowly get to know you
Don't Go
Instead of rushing home why don't we stay together until the sun rises?
Go go
Let's get this night started together
No diggity, oh ma girl
My love isn't worthless
You're condifense isn't worthless oh my girl
I know you won't stop
I can't go, oh no
On this splendid night
You're just like Cinderella
For no reason, no reason I'll start talking to you
For some reason, some reason you're trying to push me away
Why don't you take my hand?
Oh honey honey make it something
Oh ladi dadi shake a body
I'll slowly get to know you
Don't Go
Instead of rushing home why don't we stay together until the sun rises?
Go go
Until this night get's started let's stay together
No diggity, oh ma girl
Oh no
We can live without any worries
High up in solo
Once again, tonight
I'm inbetween those kind of girls
You're so sexy
Oh oh
For sure, I'll make you mine tonight
I'm not hoping for a one night stand
With one cup of mocha from a cafe, you'll be mine
Loca loca
I don't deal with for fishy fisy love
You're already, already pushing me away
Don't be afraid
Honestly, honestly inside my heart
I'm hoping, hoping that you'll leave a mark
Why don't you accept my confession?
Don't Go
Don't misunderstand my intentions
Don't turn around and alway away
Go go
Come into my arms
No diggity, oh ma girl

[mnal]

Heorakhaejweo (Feat. Taeyang)
romanization by: tsiy

Jogeum ppittureojin seonggyeoge
hwaneun jal naedo
neomu yeppeun eolguri
modeun ge yongseodwaesseo
jogeum nopeun ha-ihil
jjalbeun chima girido
mommaega batjjyeo juni
neomu seksshi sekssihage boyeo
nan moreugesseo jakku nae gibuni
ulleongdaetjji eojjeomyeon jokenni
neol barago inneun nae ma-eumeul
heorakhaejweo come on be my lady
ni soneul jabeumyeon ni momi daheumyeon
nan ireoke chamgi himdeunde
amuri jalhaedo amuri dallaedo
neon chagapkke tto gogaereul dollyeo

Nae mameul ullyeo

Bissan saengil seonmuri
neoreul manjoksshikyeodo
naneun millin kadeu bit
dollyeo makkki bappasseo
neowa gyeogeul matjjugi
wihae chareul billyeodo
chinhan chingu nyeoseogeun
jakku nunchi-eopsshi jeonhwal georeo
nan moreugesseo geunyang nae gibuni
deultteo itjji eojjeomyeon jokenni
neol barago inneun nae maeumeul
heorakhaejweo come on be my lady
ni soneul jabeumyeon ni momi daheumyeon
nan ireoke chamgi himdeunde
amuri jalhaedo amuri dallaedo
neon chagapkke tto gogaereul dollyeo

Naega gongdeuryeo on geon
jangnan sama hanbeon
neoreul gatkki wihameun aniyo
yeonghwa soge ero bae-uboda
yeppeun eongdeongi-e nae mamdo heundeul
ni eolgureul hanado gochiji
anhatttamyeon geu seonggyeogeul gochigil
aega taneun nae shimjange bulgiri
i bameul ttara
neoreul gamssa bultae-uri
come on be my lady
du nuneul gameumyeon ni momeul gameumyeo
nan ireoke neol gajyeonneunde
du nuneul tteobomyeon ni ma-eum tteobomyeon
nan bichamhaejyeo gogaereul dollyeo

Nae mameul ullyeo

Let me in (Feat. Taeyang)
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Your difficult personality
And your tendency to get mad easily
Is easily forgiven
When I see your pretty face
You high heels
And your short skirt
Exposes your attractive figure
You look so sexy sexy
I don't know what to do
When I get nervous inside
My attention is centered around you
So just let me in, come on be my lady
When I hold your hand, when I touch your body
It's hard for me to resist
No matter what I do, no matter how hard I try
You coldly turn your head

My heart cries out

While my expensive gift
Makes you happy
I'm left with a heavy bill
Just as I turned I got busy
Matching my style with your taste
I rented a car
But my clueless friend
Keeps on calling me
I don't know why I feel so nervous
What can I do?
My heart is longing for you
So just let me in, come on be my lady
When I hold your hand, when I touch your body
It's hard for me to resist
No matter what I do, no matter how hard I try
You coldly turn your head

The reason why I'm making such an effort
Isn't just to grab your attention
Better than the erotic actors
Your cute butt makes my heart beat faster
If you haven't fixed your face
Then just change your attitude
My love is burning for you
It's lighting this night up
Come on, be my lady
When you close your eyes, when your body wraps around me
Then I'll have you for myself
When you open your eyes, when you open your heart
I'll turn my head, miserable once again

My heart cries out

허락해줘 (Feat. 태양)

조금 삐뚤어진 성격에
화는 잘 내도
너무 예쁜 얼굴이
모든 게 용서됐어
조금 높은 하이힐
짧은 치마 길이도
몸매가 받쳐 주니
너무 섹시 섹시하게 보여
난 모르겠어 자꾸 내 기분이
울렁댔지 어쩌면 좋겠니
널 바라고 있는 내 마음을
허락해줘 come on be my lady
니 손을 잡으면 니 몸이 닿으면
난 이렇게 참기 힘든데
아무리 잘해도 아무리 달래도
넌 차갑게 또 고개를 돌려

내 맘을 울려

비싼 생일 선물이
너를 만족시켜도
나는 밀린 카드 빚
돌려 막기 바빴어
너와 격을 맞추기
위해 차를 빌려도
친한 친구 녀석은
자꾸 눈치없이 전활 걸어
난 모르겠어 그냥 내 기분이
들떠 있지 어쩌면 좋겠니
널 바라고 있는 내 마음을
허락해줘 come on be my lady
니 손을 잡으면 니 몸이 닿으면
난 이렇게 참기 힘든데
아무리 잘해도 아무리 달래도
넌 차갑게 또 고개를 돌려

내가 공들여 온 건
장난 삼아 한번
너를 갖기 위함은 아니요
영화 속에 에로 배우보다
예쁜 엉덩이에 내 맘도 흔들
니 얼굴을 하나도 고치지
않았다면 그 성격을 고치길
애가 타는 내 심장에 불길이
이 밤을 따라
너를 감싸 불태우리
Come on be my lady
두 눈을 감으면 니 몸을 감으며
난 이렇게 널 가졌는데
두 눈을 떠보면 니 마음 떠보면
난 비참해져 고개를 돌려

내 맘을 울려

[mnal]

Promise
romanization

Jinagan sarang sogeseo heme-il ttae
apattteon gi-eoge himdeureosseul ttae
jiruhan shiganman ittteon nae salmeul
teukppyeolhage haejun neo
naman barabodeon neo-ege
hangsang gyeote ittteon neo-ege
hanbeondo nae ma-eum
seolle-eo bon jeogeun eomneunde
naman jikyeobodeon neo-ege
hangsang useojudeon neo-ege
naega eoneusae ikssukhaejyeonnabwa

Mae-il honja geottteon i georireul
ijeneun
ni soneul japkko georeogago shipeo
Bebe
geurimjaboda deo gakka-i
nal jikyeojudeon ni mameul
ijeya algesseo
jogeum neujeosseodo oh baby girl
nal beorin geunyeo-ui heunjeogeul ji-ugo
nae nunmuldo ije geuman meomchugo
nae dwi-e sumeo honja uldeon
neol wihae
ijeneun nae sarangeul boyeojulge
naman barabodeon neo-ege
hangsang gyeote ittteon neo-ege
han beondo nae ma-eum
seolle-eo bon jeok eomneunde baby
neoman jikyeobodeon neo-ege
hangsang useojudeon neo-ege
naega eoneusae ikssukhaejyeonnabwa
mae-il honja geottteon i georireul
ijeneun
ni soneul japkko georeogago shipeo
Bebe
geurimjaboda deo gakka-i
nal jikyeojudeon ni mameul
ijeya algesseo
neoman barabolkke oh baby girl
ijekkeot ni sarangeul mollabwaseo
mi-anhae
neomu gidarige haenneunde
neomu apahage haenneunde
dashineun ni nunmul eopsseulgeoya
ijen nae pumeseo
yeongweonhi neoreul anajulgeoya
naega nuneul gamneun geu nalkkaji
yeongweonhi neowa na
duri hamkke itkko shipeo Bebe
geurimjaboda deo gakka-i
neol jikyeo jul su itttorok
ne gyeote dagaga
neoman saranghalge oh baby girl
ijen neo hanaman saranghalge



Promise
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

When I was confused about a love
When I went through hard time with my memories
When my life was filled with boring days
You always made them special
You're the one who only turns to me
You're the one who's always next to me
But I've never been able to tell you how I feel
I've never felt nervous around you
But after watching over you and laughing with you
I think I've grown attached to you

I've always walked each day alone
But now
I want to walk while holding your hand
Bebe
As you watch over me closer than my shadow
I've realized what you felt for me
Now I know what you feel
And it might be a little late oh baby girl
But I'll leave traces of her behind
And keep my eyes on the girl who cried away from my sight
It's all for you
Now I'm going to give my love to you
For the girl who only looked at me
You're the one who only turns to me
You're the one who's always next to me
I've never felt nervous around you baby

For the girl who's been by my side
You're the one who's always smiled at me
I've always walked each day alone
But now
I want to walk while holding your hand
Bebe
As you watch over me closer than my shadow
I've realized what you felt for me
Now I know what you feel
I'll only turn to you oh baby girl
I'm sorry that I didn't accept your love sooner
You've waited for so long
You've been hurt for so long
You won't have tears in your eyes anymore
I'll hold you in my arms forever
Until the day I close my eyes
It'll be you and be for eternity
I want us to be together bebe
Closer than our shadows are
I'll stay by your side to watch over you
I'll only love you oh baby girl
Now, I will only love you

Promise

지나간 사랑 속에서 헤메일 때
아팠던 기억에 힘들었을 때
지루한 시간만 있던 내 삶을
특별하게 해준 너
나만 바라보던 너에게
항상 곁에 있던 너에게
한번도 내 마음
설레어 본 적은 없는데
나만 지켜보던 너에게
항상 웃어주던 너에게
내가 어느새 익숙해졌나봐

매일 혼자 걷던 이 거리를
이제는
니 손을 잡고 걸어가고 싶어
Bebe
그림자보다 더 가까이
날 지켜주던 니 맘을
이제야 알겠어
조금 늦었어도 Oh Baby Girl
날 버린 그녀의 흔적을 지우고
내 눈물도 이제 그만 멈추고
내 뒤에 숨어 혼자 울던
널 위해
이제는 내 사랑을 보여줄게
나만 바라보던 너에게
항상 곁에 있던 너에게
한 번도 내 마음
설레어 본 적 없는데 baby
나만 지켜보던 너에게
항상 웃어주던 너에게
내가 어느새 익숙해졌나봐
매일 혼자 걷던 이 거리를
이제는
니 손을 잡고 걸어가고 싶어
Bebe
그림자보다 더 가까이
날 지켜주던 니 맘을
이제야 알겠어
너만 바라볼께 Oh Baby Girl
이제껏 니 사랑을 몰라봐서
미안해
너무 기다리게 했는데
너무 아파하게 했는데
다시는 니 눈물 없을거야
이젠 내 품에서
영원히 너를 안아줄거야
내가 눈을 감는 그 날까지
영원히 너와 나
둘이 함께 있고 싶어 Bebe
그림자보다 더 가까이
널 지켜 줄 수 있도록
네 곁에 다가가
너만 사랑할게 Oh Baby Girl
이젠 너 하나만 사랑할게