Giriş Yap

**jun pyo gu** · (Son Düzenleme: 17-08-2013, Saat: 21:12, Düzenleyen: HyunJoongG.)

Saturday Premium Performance 2013 (토요명품공연)

Tarih:
01.05.2013 ~ 2013/12/28

Adres:
2.364, Nambusunhwan bölgesi, Seocho semti, Seoul
서울 특별시 서초구 남부 순환로 2.364 (서초동)
Mekan:
Milli Gugak Merkezi'nde Umyeon-dang
Sponsorlar / Yönetici:
Milli Gugak Merkezi

Tanıtım:
''Saturday Premium Performance'' 50.kez bu yılın 7 Ocak - 29 Aralık 'da gerçekleşiyor. Geleneksel müzik, dans ve şarkı performansları oluşan yedi farklı programlar yıl boyunca yapılacaktır. Dokuz program önce Kore geleneksel sahne sanatları yaşamamış insanlar için uygundur. Onlar mahkeme müzik, solo performanslar, yalnız mahkeme müzik performansları, geleneksel dans, halk oyunları ve oyun oluşur. Bu dokuz programlar 38 kez toplam sahnelenecek.

Ayrıca Gugak bir ustalar (Kore geleneksel müzik), geleneksel dans ve oyun performansları oluşan altı yüksek lisans 'programları olacak. Her program sadece bir kez yapılacaktır. İki somut olmayan kültürel varlık programları da UNESCO Manevi Miras Listesi'ne eklenmiştir Kore somut olmayan kültürel varlıkların oluşan yapılacaktır. Onlar üç kez her yapılacaktır.

Eğer Gugak veya Gugak hevesli bir sevgilisi için yeni olsun, Cumartesi Premium Performans herkes için performans sunuyor.

Programlar:
Yeni başlayanlar için müzik, şarkı ve dans *

Her ayın 1., 3. ve 5. Cumartesi

Kore geleneksel müzik ve dans bilenler için
* Masterworks programları
- Yeongsanhoesang, Sanjo , Jeongga, Minyo (türkü), Pansori (Kore geleneksel opera), Jeongjae, Minsokmu (folklor)
- Program: 12 Mayıs 9 Haziran 14 Temmuz Eylül 8, Ekim 13, 8 Aralık

UNESCO Dünya Somut Olmayan Kültürel Miras * Programlar
- Jongmyojeryeak, Pansori, Gagok, Cheoyongmu, Ganggangsullae
(14 Ocak Mar 10, Ağu 11)
- Jongmyojeryeak, Pansori, Gagok, Cheoyongmu, Jakbeop (Yeongsanjae)
(11 Şubat -14 Nisan ,10 Kasım )

※ Programlar değiştirilebilir.

Performans tarihi:
Cumartesi saat 16:00 'da

Başvuru / Katılım Ücretleri:
Tüm koltuklar için 10.000 won

Performans Süresi:
80 dakika
Yaş sınırı:
8 yaşın üzerindeki ziyaretçilere açıktır.

Çeviri: Jun pyo gu

^^ENGLISH^^

Period :
01.05.2013 ~ 12.28.2013

Address:
2364, Nambusunhwan-ro, Seocho-gu , Seoul
서울특별시 서초구 남부순환로 2364 (서초동)

Location:
Umyeon-dang in National Gugak Center

Sponsors / Management:
National Gugak Center

Introduction:
‘Saturday Premium Performance’ takes place 50 times this year from January 7 through December 29. Seventeen different kinds of programs consisting of traditional music, dance, and singing performances will be performed throughout the year. Nine programs are suitable for people who have never experienced Korean traditional performing arts before. They consist of court music, solo performances, solo court music performances, traditional dance, folk dance, and play. These nine programs will be staged 38 times total.

There will also be six masters’ programs comprised of performances of the maestros of Gugak (Korean traditional music), traditional dance, and play. Each program will be performed only once. Two intangible cultural asset programs also will be performed, consisting of Korean intangible cultural assets that have been added to the UNESCO Intangible Heritage List. They will be performed three times each.

Whether you are new to Gugak or an avid lover of Gugak, the Saturday Premium Performance offers performances for everyone.

Programs:
* Comprehensive programs of music, song, and dance for beginners
- Schedule: The 1st, 3rd and 5th Saturday of each month

* Masterworks programs for connoisseurs of Korean traditional music and dance
- Yeongsanhoesang, Sanjo , Jeongga, Minyo (folk song), Pansori (Korean traditional opera), Jeongjae, Minsokmu (folk dance)
- Schedule: May 12, June 9, July 14, Sep 8, Oct 13, Dec 8

* Programs of the UNESCO World Intangible Cultural Heritage
- Jongmyojeryeak, Pansori , Gagak, Cheoyongmu, Ganggangsullae
(Jan 14, Mar 10, Aug 11)
- Jongmyojeryeak, Pansori , Gagok, Cheoyongmu, Jakbeop (Yeongsanjae)
(Feb 11, Apr 14, Nov 10)

※ Schedule and programs are subject to change.

Performance Times:

Saturdays: 16:00

Admission/Participation Fees:
10,000 won for all seats

Duration of Performance :
80 minutes
Age Limit :
Open to visitors over age of 8.

Kaynak\Source: www.visit.korea.en

Ana Sayfa:
www.gugak.go.kr