Sacheonwang Temple Site in Gyeongju (Unified Silla Period)

[wishne]

-- Sacheonwang Temple Site in Gyeongju (Unified Silla Period) --

Sacheonwangsaji (사천왕사지)



8. Tarihi Yer

Belirlenme Tarihi: 1963.01.21

Adres: 935-2, Baeban-dong Gyeongju-si Gyeongsangbuk-do.

Bu tapinak, Silla Dönemi'nden kalmadir ve dagin eteklerinde bulunmaktadiir.

Gyeongju'daki Nangsam dagi, Kral Sinmun ve Kraliçe Seondeok kral mezarliklari yaninda bulunmaktadir.

Kral Munmu'nun 14. yilinda (674), Çin'in en kudretli Tang Hanedani, Silla'yi yarim milyon silahli güçle birlikte isgal etmeye çalisti.

Kritik bir durum halindeyken, Kral Munmu'nun 19. yilinda, Silla'yi dis düsmana karsi korumak için Buddha'nin yardim ricasinda Myeongnangbeopsa adinda ünlü bir rahibin tavsiyesi üzerine Sacheonwangsa Tapinagi 679'da insa edilmistir.

Bir efsaneye göre Silla'nin kurtarildigi söylenir çünkü isgalci Tang Kuvvetleri, denizden geçerken, ani bir firtina nedeniyle suda bogulmustur. Alan, uzun bir süre kutsal bir orman olarak kabul edilmistir.

Üç krallik dönemine ait eski bir tarih kitabi olan Samguk Yusa'ya göre, Kraliçe Seondok, Buddha'nin sehri olarak da bilinen Dorichoen'da gömülmek istedigini beyan etmis ve Nangsan daginin güneyindeki bir alani isaret etmistir.

Dört Koruyucu Tanrilar'in tapinagi anlamina gelen Sacheonwangsa Tapinagi, onun ölümünden otuz yil sonra, Nangsan Dagi eteklerine insa edilmistir.

Silla halki, Nangsan Dagi'ni, dünyanin ortasinda olduguna inanilan hayali bir Budist dagi, Sumisan Dagi olarak kabul ediyorlardi.

Bu da, Budizm'in, Silla Dönemi insanlarinin düsünce yolunu nasil derinden etkiledigini gösterir.

Tapinagin orijinal yapilari, yalnizca iki kaplumbaga motivli dikili tas, Dangganjiju veya uzun direkler ve temel taslar hala durmaktadir.

Dikilitaslarin ön kisimlarindaki kaplumbaga motivleri ve arka kisimlarindaki güzel islemeler, Silla Dönemi'ndeki sanatsal calismalarin karakteristik özelliklerinden biridir. Sacheonwangsa Tapinagi, yarimadada Silla'nin birlesmis üç hanedanindan sonra insa edilen yapidir.

Tapinagin bina düzenlemesi, özellikle pagoda çiftleri, Silla Dönemi'nin Budizm özelliklerini, Silla halkinin yurtseverligini ve onlarin yasam ve ölüm ile evren hakkindaki görüslerini yansitir. Bu alan, önde gelen eski Kore halk sarkilari Dosolga ve Jemangmaega'yi yazan, Kesis Wolmyeong'in kaldigi yer oldugu için ünlüdür.

Çeviri / Translate: wishné


English

Historic Sites 8

Designated Date: 1963.01.21

Address: 935-2, Baeban-dong Gyeongju-si Gyeongsangbuk-do

This temple site of the Silla Era, which used to stand on the foot of Mt.

Nangsan of Gyeongju, is located next to the royal tombs of King Sinmun and Queen Seondeok.

In the 14th year of King Munmu (674), the mighty Tang Dynasty in China tried to invade Silla with its half-million armed forces.

Under the critical situation, Sacheonwangsa Temple was built in 679, the 19th year of King Munmu, on the advice of a renowned Buddhist priest named Myeongnangbeopsa in supplication of Buddha's aid to protect Silla against the foreign enemy.

A legend tells us that Silla was saved because the invading Tang forces, crossing the sea, were all drowned in the sea due to a sudden storm. The area had long been considered a sacred forest.

According to Samgung nyusa, an old history book on the three kingdoms, Queen Seondeok made a will to be buried in Dorichoen, the land of Buddha, pointing a site at the south of Mt. Nangsan.

Thirty years after her death, Sacheonwangsa Temple, which means the temple of the Four Guardian Deities, was built at the foot Mt. Nangsan.

Silla people regarded Mt. Nangsan as Mt. Sumisan, an imaginary Buddhist mountain that is believed to be located in the middle of world.

This reflects how deeply Buddhism influenced on the way of thinking of people in the Silla Era.

Of the original structures of the temple, only two tortoise pedestals of the stele, Dangganjiju or the flagpole base and foundation stones still remain.

Graphic description of a tortoise pedestal of the stele and beautiful engravings on its back are one of characteristic features of work in the Silla Era. Sacheonwangsa Temple is the first one built after Silla unified the three dynasties in the peninsular.

The building arrangement of the temple, particularly the pair of pagodas, shows the character of Buddhism in the Silla Era, Silla people's patriotism, their view of life and death and the universe. This site is also famous for being the place where Monk Wolmyeong, who wrote Dosolga and Jemangmaega, prominent old Korean folk songs, had stayed.

|| Kaynak - Source ||

[wishne]

[wishne]

[wishne]

[wishne]

[wishne]

[07 semra]

Haril haril kazi çalismalari yapiyorlar fotograflarda. Çok harika bir paylasim olmus canim. Emeklerine saglik.

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]