21-01-2016, Saat: 14:57
Revolution Begins in South Korea
![[Resim: VvQJ1B.jpg]](http://i.hizliresim.com/VvQJ1B.jpg)
19 Nisan Syngman Rhee'nin geçen ayda gerçekleşen hileli seçimine karşı polisle mücadele etmiş öğrenci ve işçilerin 138'inin öldüğü, 1.000 ila 2.000 kişinin yaralandığı gündür. Gösteriler de Seuol, Incheon ve Taegu'nun dahil olduğu Güney Kore'nin tüm ana şehirlerinde diktatörlüğe karşı çıkıldı. Askerler bu ve diğer şehirlerde göstericilere ateş açtı, Rhee her panik içinde ki gerici hükümetler gibi diktatörlük gücünü kullanarak isyan dalgasını durdurmaya çalıştı. Verwoerd hükümetinin Güney Afrika'da yaptığı gibi. Gösteriler yolsuzluk ve acı bir atmosferin vermiş olduğu etkiyle isyanın yaratmış olduğu gelgitin tam 10 yıl sürmesine sebep oldu.
Muhalefet isyanlara her gün destek verdi, sıkıyönetime rağmen işçiler, öğrenciler hatta yüksek okul öğrencilerinin katılımıyla gösterilerin etkisi artmaya devrimci içgüdüsü ile insanlara hitap ve sağ bir süngü ile askerlere doğru yürüyüşe devam edildi. Gösteriler her gün bozuk rejimin devrilmesi için başkent Seoul başta olmak üzere işçi ve öğrencilerin toplu gösterisiyle sürmüş ve 26 Nisan'da sonuçlanmıştır. Syngman Rhee'nin heykelinin boynuna ip bağlanılmış ve 500.000 kişinin sürüklemesiyle Seoul sokaklarında istifası talep edilmiştir, 30 kişi askerle çatışma da yaşamını kaybetmiştir ancak yürüyüş Seoul sokaklarında devam etmiş ve Syngman Rhee istifasını vermek zorunda kalmıştır. Rhee'nin helikopteri hazır ve "kitlenin elinden kurtarılmalı durumunda"dır.
Devrim Başlıyor
Bu olay Güney Kore devriminin başlangıcı olmuştur. Toplanan Millet Meclisi, Syngman Rhee'nin adamlarına ve araçlarına müdahale ayrıca geçen ay yapılan hileli seçime karşı yeniden bir seçim olması kararını yayınlamıştır. Syngman Rhee'nin yardımcısı başta olmak üzere, Devlet Başkanı ve Bakanlar Kurulu konumunu korumaya çalışmış fakat güvenli bir istifa süreci sağlanmıştır. Halk bunun gerçek bir değişim anlamına geleceğini anlamış ve çabalarının sonucunun çok daha büyük bir noktaya ulaştığının farkına varılmıştır. Syngman Rhee, kanlı suçlarına rağmen her zaman Amerikan hükümetinin desteğini almaya devam etmiştir. Amerikan kapitalizminin "özgür dünya" müttekifi olarak uzun süre Amerika da kalmış ve Chiang Kai-Shek'de olduğu gibi yozlaşmış ve çürümüş diktatoryal polis devletinin başkanını kaçırmak için oldukça hazırlıklıydılar.
ABD'nin Rhee'yi Kurtarma Çabaları
Amerikan büyükelçisi durumun bir istikrar unsuru olarak Syngman Rhee'yi kurtarma çabalarına girdi. 27 Nisan günü Times bu olaya karşın utanç verici ve kendine özgü bir demokratik süreçte savunucularını ufak ufak yaratmaya başladı şeklinde bir açıklama yaptı. Önceki gün Amerikan büyükelçisinin açıklaması "Ben ve diğer yetkililer ciddiyetle insanların haklı mağduriyetlerini gidermek için çabalıyoruz. Bu nedenle insanlar hukuk ve otoriteye saygı gösterecektir buna inanıyorum" şeklindeydi. Bu sözler bazı gözlemciler tarafından yararlı bir figür ve garanti bir rol olan Başkan Rhee'yi korumak için ABD yetkililerinin bir isteği olarak algılandı.
English
138 students and workers were killed and from 1,000 to 2,000 injured when the police fired on a demonstration, on April 19th, against the rigged elections of last month which maintained the Syngman Rhee clique in power. Demonstrations had broken out against the corrupt dictatorship in all the main towns of South Korea, including Seoul, Inchon and Taegu. Troops fired on demonstrators in these and other towns. As always with reactionary governments in a panic, the Rhee dictatorship tried to stem the tide of revolt by using force. Just as the Verwoerd government did in South Africa. And of course in the charged and bitter atmosphere due to 10 years of repression, graft, and corruption, with the mounting tide of revolt it had the opposite effect.
Each day the opposition mounted. Despite martial law the workers, students, and even high schoolboys, redoubled their demonstrations, and with revolutionary instinct marched right up to the soldiers with fixed bayonets, appealing to them to come over to the people. Each day the demonstrations mounted in fury culminating on April 26th with practically the bulk of the workers and students in the capital Seoul demonstrating for the overthrow of the corrupt regime. 500,000 marched in the streets of Seoul dragging a statue of Syngman Rhee with a rope round its neck, demanding his resignation. 30 were killed in clashes with troops. But these martyrs did not die in vain, Syngman Rhee had to announce his resignation, as the victorious masses roamed through the streets of Seoul. His helicopter is at the ready “in case the masses get out of hand.”
Revolution begins
This marks the beginning of revolution in South Korea. The hand-picked National Assembly, puppets and tools of the Syngman Rhee clique has hurriedly passed a resolution declaring the rigged elections of last month, which saw the re-election of Syngman Rhee and his tools, null and void. In an endeavour to maintain his rule Syngman Rhee had secured the resignation of the vice-President and the Cabinet, but tried to maintain his own position. The masses recognised that this would mean no real change. Hence they had redoubled their efforts. Syngman Rhee, despite his bloodstained crimes, has always had the backing of the American government. They were quite prepared to overlook the dictatorial police-state, corrupt and rotten, like that of Chiang Kai-Shek so long as he remained an ally of the “free world”, i.e. American capitalism.
US tries to save Rhee
Right to the last minute the American ambassador has tried to save the personal rule of Syngman Rhee as an element of stability in the situation. His shameful record has made not the slightest difference to these self-styled defenders of the democratic way of life. The Times of April 27th admits this. Reporting the American ambassador's statement on the previous day, “I am convinced the authorities are earnestly working towards redress of the people's justifiable grievances. I therefore trust the people will show respect for law and authority.”, it comments: “In this remark, some observers thought they detected the United States authorities' desire to preserve President Rhee at least in the role of a useful figurehead and a guarantee of internal stability.”
Kaynak / Source
19 Nisan Syngman Rhee'nin geçen ayda gerçekleşen hileli seçimine karşı polisle mücadele etmiş öğrenci ve işçilerin 138'inin öldüğü, 1.000 ila 2.000 kişinin yaralandığı gündür. Gösteriler de Seuol, Incheon ve Taegu'nun dahil olduğu Güney Kore'nin tüm ana şehirlerinde diktatörlüğe karşı çıkıldı. Askerler bu ve diğer şehirlerde göstericilere ateş açtı, Rhee her panik içinde ki gerici hükümetler gibi diktatörlük gücünü kullanarak isyan dalgasını durdurmaya çalıştı. Verwoerd hükümetinin Güney Afrika'da yaptığı gibi. Gösteriler yolsuzluk ve acı bir atmosferin vermiş olduğu etkiyle isyanın yaratmış olduğu gelgitin tam 10 yıl sürmesine sebep oldu.
Muhalefet isyanlara her gün destek verdi, sıkıyönetime rağmen işçiler, öğrenciler hatta yüksek okul öğrencilerinin katılımıyla gösterilerin etkisi artmaya devrimci içgüdüsü ile insanlara hitap ve sağ bir süngü ile askerlere doğru yürüyüşe devam edildi. Gösteriler her gün bozuk rejimin devrilmesi için başkent Seoul başta olmak üzere işçi ve öğrencilerin toplu gösterisiyle sürmüş ve 26 Nisan'da sonuçlanmıştır. Syngman Rhee'nin heykelinin boynuna ip bağlanılmış ve 500.000 kişinin sürüklemesiyle Seoul sokaklarında istifası talep edilmiştir, 30 kişi askerle çatışma da yaşamını kaybetmiştir ancak yürüyüş Seoul sokaklarında devam etmiş ve Syngman Rhee istifasını vermek zorunda kalmıştır. Rhee'nin helikopteri hazır ve "kitlenin elinden kurtarılmalı durumunda"dır.
Devrim Başlıyor
Bu olay Güney Kore devriminin başlangıcı olmuştur. Toplanan Millet Meclisi, Syngman Rhee'nin adamlarına ve araçlarına müdahale ayrıca geçen ay yapılan hileli seçime karşı yeniden bir seçim olması kararını yayınlamıştır. Syngman Rhee'nin yardımcısı başta olmak üzere, Devlet Başkanı ve Bakanlar Kurulu konumunu korumaya çalışmış fakat güvenli bir istifa süreci sağlanmıştır. Halk bunun gerçek bir değişim anlamına geleceğini anlamış ve çabalarının sonucunun çok daha büyük bir noktaya ulaştığının farkına varılmıştır. Syngman Rhee, kanlı suçlarına rağmen her zaman Amerikan hükümetinin desteğini almaya devam etmiştir. Amerikan kapitalizminin "özgür dünya" müttekifi olarak uzun süre Amerika da kalmış ve Chiang Kai-Shek'de olduğu gibi yozlaşmış ve çürümüş diktatoryal polis devletinin başkanını kaçırmak için oldukça hazırlıklıydılar.
ABD'nin Rhee'yi Kurtarma Çabaları
Amerikan büyükelçisi durumun bir istikrar unsuru olarak Syngman Rhee'yi kurtarma çabalarına girdi. 27 Nisan günü Times bu olaya karşın utanç verici ve kendine özgü bir demokratik süreçte savunucularını ufak ufak yaratmaya başladı şeklinde bir açıklama yaptı. Önceki gün Amerikan büyükelçisinin açıklaması "Ben ve diğer yetkililer ciddiyetle insanların haklı mağduriyetlerini gidermek için çabalıyoruz. Bu nedenle insanlar hukuk ve otoriteye saygı gösterecektir buna inanıyorum" şeklindeydi. Bu sözler bazı gözlemciler tarafından yararlı bir figür ve garanti bir rol olan Başkan Rhee'yi korumak için ABD yetkililerinin bir isteği olarak algılandı.
English
138 students and workers were killed and from 1,000 to 2,000 injured when the police fired on a demonstration, on April 19th, against the rigged elections of last month which maintained the Syngman Rhee clique in power. Demonstrations had broken out against the corrupt dictatorship in all the main towns of South Korea, including Seoul, Inchon and Taegu. Troops fired on demonstrators in these and other towns. As always with reactionary governments in a panic, the Rhee dictatorship tried to stem the tide of revolt by using force. Just as the Verwoerd government did in South Africa. And of course in the charged and bitter atmosphere due to 10 years of repression, graft, and corruption, with the mounting tide of revolt it had the opposite effect.
Each day the opposition mounted. Despite martial law the workers, students, and even high schoolboys, redoubled their demonstrations, and with revolutionary instinct marched right up to the soldiers with fixed bayonets, appealing to them to come over to the people. Each day the demonstrations mounted in fury culminating on April 26th with practically the bulk of the workers and students in the capital Seoul demonstrating for the overthrow of the corrupt regime. 500,000 marched in the streets of Seoul dragging a statue of Syngman Rhee with a rope round its neck, demanding his resignation. 30 were killed in clashes with troops. But these martyrs did not die in vain, Syngman Rhee had to announce his resignation, as the victorious masses roamed through the streets of Seoul. His helicopter is at the ready “in case the masses get out of hand.”
Revolution begins
This marks the beginning of revolution in South Korea. The hand-picked National Assembly, puppets and tools of the Syngman Rhee clique has hurriedly passed a resolution declaring the rigged elections of last month, which saw the re-election of Syngman Rhee and his tools, null and void. In an endeavour to maintain his rule Syngman Rhee had secured the resignation of the vice-President and the Cabinet, but tried to maintain his own position. The masses recognised that this would mean no real change. Hence they had redoubled their efforts. Syngman Rhee, despite his bloodstained crimes, has always had the backing of the American government. They were quite prepared to overlook the dictatorial police-state, corrupt and rotten, like that of Chiang Kai-Shek so long as he remained an ally of the “free world”, i.e. American capitalism.
US tries to save Rhee
Right to the last minute the American ambassador has tried to save the personal rule of Syngman Rhee as an element of stability in the situation. His shameful record has made not the slightest difference to these self-styled defenders of the democratic way of life. The Times of April 27th admits this. Reporting the American ambassador's statement on the previous day, “I am convinced the authorities are earnestly working towards redress of the people's justifiable grievances. I therefore trust the people will show respect for law and authority.”, it comments: “In this remark, some observers thought they detected the United States authorities' desire to preserve President Rhee at least in the role of a useful figurehead and a guarantee of internal stability.”
Kaynak / Source
Ve sen yine kendi bildiğini okudun...
Kalbi kırık bedenimde bir yara daha açtın.
30.10.2020
