Renovation Highlights Eulsa Treaty Signing

[Minsu94]

Renovation Highlights Eulsa Treaty Signing

Eulsa Anlaşmasının İmzalanmasının Yenilemesi Dikkat Çekti

Bir ziyaretçi Seoul'ün merkezinde bulunan Deoksu Sarayı'nda yeni onarılmış olan Jungmyeongjeon Sergi Salonu 2'de Eulsa Antlaşması imzalanmasının yeniden oluşturulmuş haline bakıyor.
[YONHAP]

Kore Joseon Hanedanlığı'nın (1392-1910) sondan bir önceki kralı Kral Gojong'un, Seoul’ün merkezinde bulunan Deoksu Sarayı'nda yurtdışından gelen yabancı misafirlerini ağırladığı Jungmyeongjeon (1852-1919), kısa bir süre önce bir yıllık yenileme çalışmalarını tamamladı ve kapılarını 1 Temmuz'da kamuoyuna açtı. Yenileme, Jungmyeongjeon'un dört sergi salonunun yapıldı.

Kültür Mirası İdaresi'ne göre, güncellenen salonlar küçülmekte olan Kore krallığının beş yıl sonra Japonya’nın sömürgesel boyunduruğu altına girmesine neden olan Protectorate Anlaşması’nın 1905’te Tokyo ile baskı altında imzalandığı yer olduğu gerçeğini vurgulamak için tasarlandı. Bu düzenleme, II. Dünya Savaşı'nın sonunda Japonya yenildiğinde sona erdi.

Sergi Salonu 1, Jungmyeongjeon'un Deoksu Sarayı'nın bir parçası olarak nasıl bir rol oynadığına ışık tutarken, Sergi Salonu 2'de ziyaretçiler, Eulsa Anlaşması’nın - veya Japonya/Kore Protectorate Antlaşması - imzalandığına şahit olabilecekler. Anlaşmanın imzalanması balmumu figürleri kullanılarak yeniden oluşturuldu.

Sergi Salonu 3, Eulsa Anlaşması'nın sonrasını ve ona karşı çıkan hareketleri vurgulamak için yenilendi. Sergi Salonu 4’te ziyaretçiler Kore İmparatorluğu (1887-1910) özel elçilerinin egemenliği yeniden kazanmak için yaptıkları çeşitli faaliyetlerin gösterildiği bir videoyu izleyebilecek.

Rus mimar Aleksey Seredin-Sabatin tarafından tasarlanan tarihi iki katlı bina aslında imparatorluk ailesinin kitaplarını ve değerli eşyalarını depolamak için inşa edildi. 1904 yılında Deoksu Sarayı'nda çıkan bir yangın sonra, Gojong için özel bir alan oldu.

Japon sömürgeciliğine takiben, burası Gojong'un yabancı konuklarını karşıladığı yer haline geldi. 2005 yılında hükümetin satın alması ve itibar emri ile eski haline geri getirmesinden önce, ek bina 1960’lardan itibaren özel bir şirkete aitti.

Jungmyeongjeon, pazartesi günleri hariç her gün 09:30 - 15:30 saatleri arasında açık olacak.

~ English ~

Jungmyeongjeon, the annex of Deoksu Palace in central Seoul where King Gojong (1852-1919), the penultimate king of Korea’s Joseon Dynasty (1392-1910), received foreign guests, recently completed a year-long renovation and opened its doors to the public on July 1. The renovation was of Jungmyeongjeon’s four exhibition halls.

According to the Cultural Heritage Administration, the updated halls are designed to emphasize the fact that this building was where the waning Korean kingdom had to sign, under pressure, a Protectorate Treaty with Tokyo in 1905, which set the stage for its colonial subjugation to Japan five years later. This arrangement ended when Japan was defeated at the end of World War II.

Exhibition Hall 1 sheds light on what kind of role Jungmyeongjeon played as an annex of the Deoksu Palace, while in Exhibition Hall 2 visitors can witness the moment the Eulsa Treaty - or Japan-Korea Protectorate Treaty - was signed. The signing of the treaty has been reproduced using wax figures.

Exhibition Hall 3 was renovated to highlight the aftermath of the Eulsa Treaty and the movement that opposed it. In Exhibition Hall 4 visitors can watch a video that shows how special envoys of the Korean Empire (1887-1910) engaged in various activities in an attempt to regain sovereignty.

The historic two-story building, which was designed by Russian architect Aleksey Seredin-Sabatin, was originally built to store the imperial family’s books and valuables. After a fire broke out in Deoksu Palace in 1904 it became a private space for Gojong.

Following the Japanese colonization, it became the place where Gojong greeted foreign guests. From the 1960s the annex was owned by a private company before the government purchased it back in 2005 and restored it to its original state.

Jungmyeongjeon opens every day except Mondays, from 9:30 a.m. to 5:30 p.m.

Kaynak / Source

[kıday baksı]

Renovation Highlights Eulsa Treaty Signing
Translated by Tansu KARAPINAR

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[edaozgul33]

Makale için teşekkürler Tansu.

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler. ^^

[dalnim]

Teşekkür ederiz. ^^