"Pure White" Moon Jar

[S.T.]

"Pure White" Moon Jar



Bu iri beyaz porselen kavanoz, bir dolunayın parlaklığının minik bir tepe üzerinde onun ışığıyla yıkanan her şeyi kucaklayarak yayılması gibi iyiliksever ve iyi niyetli bir cömertliği ortaya koymaktadır. Yalnızca Kore'ye ve Joseon Hanedanlığı'na özel kusursuz küresel yapısıyla, "ay kavanozu"nun bu tipi genellikle Joseon seramiklerinin özü olarak kabul edilir.

Usta Çömlekçi Kim Jeong-ok'un en mükemmel sanat eserlerinden biri olan bu saf beyaz porselen kavanoz farklı açılardan ve farklı ışıklardan bakıldığında renginin tonu ve gölgesindeki ustalıklı değişimler nedeniyle koleksiyoncuları büyülemektedir. Beyaz rengin hassas bir şekilde değişiminin ırmağı, Samanyolu'nun gece gökyüzünde süzülmesi gibi bu kavanozun içinden yavasça akmaktadır.

English

This voluminous white porcelain jar exhibits a benevolent and gracious generosity, like a full moon spreading its brilliance over a gentle hill, embracing all those bathed in its light. With its perfect global form, unique only to Korea and Joseon Dynasty, this type of "moon jar" is often considered to be the quintessence of Joseon ceramics.

One of the greatest masterpieces by Master Potter Kim Jeong-ok, this pure white porcelain jar fascinates collectors as its color subtly changes in hue and shade when looked upon from different angles and in different lights. A river of delicately changing white color flows gently through the middle of this jar, like the Milky Way streaming through the night sky.

Çeviri: S.T.

Kaynak/Source

[D-ig]

Beyaza dayanamam. Porselen kavanozlar gerçekten çok asil duruyor. Emegine saglik S.T.

[Triples_Doga]

Beyaz bir persolen sadece ve hos görünüyor.
Sag ol tatlim.

[BadLuck]

Katkılarından ötürü, "S.T." nickli arkadaşımıza teşekkür ediyoruz, eline-emeğine sağlık!

[Hevi_]

Konu için teşekkür ederiz.

[dalnim]

"Pure White" Moon Jar
Edit by Tuğçe Özsoy

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/