Eski Goguryo imparatorluğunda Pyong Kang adında bir prenses varmış. Sürekli çocuk gibi ağlarmış. Ağladığı zaman kral onunla ‘ Seni aptal Oun Dahl ile evlendireceğim’ diye dalga geçermiş.
Oun Dahl yaşlı annesiyle yasayan tanınan bir dilenciymiş. Annesine bakabilmek için her şeyi yapar, soytarılık bile edermiş. İnsanlar:’ Oun Dahl köpek gibi havlarsan sana pilav vereceğim’ Bunu yapmaktan gurur duymazmış ama annesine bakabilmek için alçak gönüllülükle kabul edermiş.
Prenses Pyong Kang 16 yasına geldiğinde, Kral onu komsu ülkenin prensiyle evlendirmeye karar vermiş. Prenses babasına: ‘ Babacığım, bana aptal Oun Dahl ile evleneceğimi söylemiştin. Kral prensese ona o zamanlar saka yapmış olduğunu söylemişse de prensese dinletememiş. Kral da sinirlenip onu saraydan atmış.
Pyong Kang sahip olduğu az bir mücevher ve ipekle Oun Dahl i bulmaya gitmiş. Oun Dahl seve seve prensesi eve almışlar. Prenses tüm eşyalarını satıp kocasına ve annesine yardım etmiş. Oun Dahl’a tüm bildiği her şeyi öğretip onu eğitmiş.
Komşu ülke Goguryo’yu işgal ettiğinde. Bilinmeyen bir savaşçı rüm orduyu dağıtmış ve düşmanı yenmişler. Bu cesur savaşçının kim olduğunu bulabilmek için O’nu yanına çağırmış. O bir zamanlar kralın ahmak dediği Oun Dahl’ dan başkası değilmiş. Durumu krala anlatmışlar ve Kral da kızı ve kocasını saraya davet etmiş, Oun dahl’i önemli bir göreve getirmiş ve mutlu mesut yaşamışlar.
English:
Princess Pyong Kang and Oun Dahl, the FoolIn the old kingdom of Koguryo, there was a princess named Pyong Kang. She was a cry baby. She cried all the time. Whenever she cried, the King always made fun ofher, saying “I’ll make you marry Oun Dahl, the fool.” Oun Dahl was a well-known beggar in town who lived with his old mother. He would do whatever people told him to do, even make a fool of himself to get food to support his mother. People would say things like, “Oun Dahl, bark like a dog and I will give you some rice.” He was not too proud to do it. He was a kindhearted man, though,and always smiled and laughed. When Pyong Kang became 16 years old, the King arranged for her to get married to the prince of the neighboring kingdom. Then the princess said, “Father, you’ve told me all my life that I’m going to marry Oun Dahl, the fool. I shall marry Oun Dahl.” The king told her that he had not been serious, but the princess would not listen. The king became very angry so he kicked her out of the palace.Pyong Kang took what little jewelry and silk she had and went to find Oun Dahl.Oun Dahl and his mother graciously accepted the princess. She sold all her belongings tohelp support her husband and his mother. Then she set about the task of educating Oun Dahl. She taught him everything she knew.When the neighboring country invaded Koguryo, an unknown warrior led the army and contributed greatly to the defeat of the enemy. Curious who this impressiveman was, the king called him in and found that this unknown warrior was the very Oun Dahl, whom he had once called the idiot. The king made him a general and welcomed his daughter, Princess Pyong Kang back to the palace.
editor: turkgirl_tr
Oun Dahl yaşlı annesiyle yasayan tanınan bir dilenciymiş. Annesine bakabilmek için her şeyi yapar, soytarılık bile edermiş. İnsanlar:’ Oun Dahl köpek gibi havlarsan sana pilav vereceğim’ Bunu yapmaktan gurur duymazmış ama annesine bakabilmek için alçak gönüllülükle kabul edermiş.
Prenses Pyong Kang 16 yasına geldiğinde, Kral onu komsu ülkenin prensiyle evlendirmeye karar vermiş. Prenses babasına: ‘ Babacığım, bana aptal Oun Dahl ile evleneceğimi söylemiştin. Kral prensese ona o zamanlar saka yapmış olduğunu söylemişse de prensese dinletememiş. Kral da sinirlenip onu saraydan atmış.
Pyong Kang sahip olduğu az bir mücevher ve ipekle Oun Dahl i bulmaya gitmiş. Oun Dahl seve seve prensesi eve almışlar. Prenses tüm eşyalarını satıp kocasına ve annesine yardım etmiş. Oun Dahl’a tüm bildiği her şeyi öğretip onu eğitmiş.
Komşu ülke Goguryo’yu işgal ettiğinde. Bilinmeyen bir savaşçı rüm orduyu dağıtmış ve düşmanı yenmişler. Bu cesur savaşçının kim olduğunu bulabilmek için O’nu yanına çağırmış. O bir zamanlar kralın ahmak dediği Oun Dahl’ dan başkası değilmiş. Durumu krala anlatmışlar ve Kral da kızı ve kocasını saraya davet etmiş, Oun dahl’i önemli bir göreve getirmiş ve mutlu mesut yaşamışlar.
English:
Princess Pyong Kang and Oun Dahl, the FoolIn the old kingdom of Koguryo, there was a princess named Pyong Kang. She was a cry baby. She cried all the time. Whenever she cried, the King always made fun ofher, saying “I’ll make you marry Oun Dahl, the fool.” Oun Dahl was a well-known beggar in town who lived with his old mother. He would do whatever people told him to do, even make a fool of himself to get food to support his mother. People would say things like, “Oun Dahl, bark like a dog and I will give you some rice.” He was not too proud to do it. He was a kindhearted man, though,and always smiled and laughed. When Pyong Kang became 16 years old, the King arranged for her to get married to the prince of the neighboring kingdom. Then the princess said, “Father, you’ve told me all my life that I’m going to marry Oun Dahl, the fool. I shall marry Oun Dahl.” The king told her that he had not been serious, but the princess would not listen. The king became very angry so he kicked her out of the palace.Pyong Kang took what little jewelry and silk she had and went to find Oun Dahl.Oun Dahl and his mother graciously accepted the princess. She sold all her belongings tohelp support her husband and his mother. Then she set about the task of educating Oun Dahl. She taught him everything she knew.When the neighboring country invaded Koguryo, an unknown warrior led the army and contributed greatly to the defeat of the enemy. Curious who this impressiveman was, the king called him in and found that this unknown warrior was the very Oun Dahl, whom he had once called the idiot. The king made him a general and welcomed his daughter, Princess Pyong Kang back to the palace.
editor: turkgirl_tr
