Political News From Korea

[larry]

Tesekkurler. (:

[KHJ-Kolik]

Cabinet Members Discuss Prolonged Railway Strike

Kabine Üyeleri Uzun Süren Demiryolu Grevini Görüştü

Başbakan Chung Hong Won (ortada) ve bakanlar, 28 Aralık 2013 tarihinde devlet tarafından işletilen Kore Demiryolu İşçileri Sendikası tarafından yürütülen uzun süreli grev için alınması gereken tedbirleri görüşmek üzere bir toplantı yaptı.

KHJ-Kolik

Prime Minister Chung Hong-won © holds a meeting with ministers to discuss measures to deal with the prolonged strike by the labor union of the state-run Korea Railroad on Dec. 28, 2013.

Yonhap News - 28.12.13

[esra_kjm]

Haber için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[mls.mls]

S. Korea To Release New Video Promoting Ownership Of Dokdo

Güney Kore, Dokdo Mülkiyetini Tanıtan Yeni Bir Video Yayımlayacak

Güney Kore, bir Japon hükümet görevlisinin yalan söyleyerek ülkenin doğusundaki Dokdo adalarının üzerinde egemenlik ilan ettiğini içeren başka bir videoyu bu hafta halka sundu.

Video, Kore mülkiyeti olan ve tarihsel kanıtları gösteren Doğu Denizi adacıklarını içermektedir. Video, Dokdo'daki Dışişleri Bakanlığı sitesinde ve ayrıca Youtube'da yayımlanacak.

Bakanlık, birçok video arasından bir tanesini seçmek için son bir kez inceleme yapıyor.

"Biz son sahnede çalışıyoruz, yıl bitmeden yüklemeyi hedefliyoruz; fakat zamanlama biraz değişebilir." şeklinde bir açıklama yapıldı.

Video, Ekim ayından sonra bakanlığın yayınlayacağı ikinci Dokdo videosu olacak. Klip bir Japon televizyon programından kullanılmış ve hurdaya dönmüş bir biçimde bulundu.

Bakanlık, yeni bir video yapması için farklı bir yapımcı görevlendirdi.

Ayrıca Ekim ayında Dokdo hakkında Japonya'da benzer bir iddiada bulunan videoyu Japon dilinde yayınladı. Ülke Korece, İngilizce, Japonca ve farklı dillerde videonun sürümlerini üretti.

Dokdo, iki ülke ilişkilerinde hep bir diken olmuştur. Güney Kore adacıklar üzerinde kontrol amaçlı polis bulundurur.

Güney Kore, Dokdo ve etrafındaki birçok ada dahil olmak üzere sömürgelikten çıkarak bağımsızlığını ilan ettiği için diğer adalarda dahil olmak üzere Japonya'nın Dokdo talebini reddetmektedir.

mls.mls

South Korea plans to release another video this week to publicize its sovereignty over the country's easternmost islets of Dokdo, to which Japan has laid claim, a government official said Sunday.

The video, which includes historical evidence showing that the East Sea islets are Korean territory, will be posted on the foreign ministry's website on Dokdo and will also be uploaded on YouTube, the official said.

The ministry is conducting a final review of multiple clips to choose one.

"We are working in the final stage, with the aim of uploading it before year's end, though the timing can slightly vary," the official said.

It will be South Korea's second Dokdo-promotion video after the first one released by the ministry in October. The clip had to be scrapped as it was found to have used a footage from a Japanese TV program without due consent.

The ministry then commissioned a different producer to make a new video.

Also in October, Japan released a similar Japanese-language video promoting its claims to Dokdo. The country has since produced foreign-language versions of the video in English, Korean and other languages.

Dokdo, which lies closer to South Korea than Japan in waters between the two countries, has long been a thorn in their relations. South Korea keeps a small police detachment on the islets, effectively asserting control over them.

South Korea rejects Japan's claim to Dokdo as nonsense because the country regained its independence from Japanese colonial rule and reclaimed sovereignty over its territories, including Dokdo and many other islands around the Korean Peninsula.

29.12.2013-Yonhap

[KHJ-Kolik]

Umbrella Union's Rally

Sendikalar Birliğinin Mitingi

Güney Kore'nin en önde gelen sendika birliği olan Kore İşçi Sendikaları Konfederasyonu'nun (KCTU) on binlerce üyesi, 28 Aralık 2013 tarihinde, hükümetin devlet demir yolu tekelinin bir iştiraki olan planına karşı başlatılan miting için Seoul Meydanı'nda bir araya geldi. Hükümet önceki gün, Kore Demiryolu A.Ş. 'nin iştiraki için bir lisans yayımladı ve sendikalı demiryolu işçileri şirketin özelleştirilmesi için bunun bir başlangıç ​​olduğuna inanıyor. Demiryolu işçileri 9 Aralık'tan beri iş bırakıp yürüyor.

KHJ-Kolik

Tens of thousands of members of South Korea's militant umbrella union, Korean Confederation of Trade Unions (KCTU), gather to stage a rally against the government's plan to launch a subsidiary of the state-run rail monopoly at Seoul Square in downtown Seoul on Dec. 28, 2013. The government issued a license for the Korea Railway Corp.'s affiliate the previous day, which unionized rail workers believe is a prelude to privatizing their company. Rail workers have walked off the job since Dec. 9.

Yonhap News - 29.12.13

[kıday baksı]

S. Korea To Release New Video Promoting Ownership Of Dokdo
29.12.2013-Yonhap
Güney Kore, Dokdo Mülkiyetini Tanıtan Yeni Bir Video Yayımlayacak
mls.mls & esra_kjm

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[MrsMicol1907]

Teşekkürler

[KHJ-Kolik]

Waiting for Assembly Session

Meclis Oturumunda Bekleme

İktidardaki Saenuri Parti Milletvekilleri ve Bağımsız Milletvekili Ahn Cheol Soo, Ulusal Meclis Genel Kurul salonunda, 30 Aralık 2013 tarihinde gece yarısı, hükümetin 2014 bütçe tasarısını onaylamak için bekliyor. Oturum, Milli İstihbarat Teşkilatı reformunda, rakip partilerin farkı nedeniyle iptal edildi.

KHJ-Kolik

Lawmakers of the ruling Saenuri Party and independent lawmaker Ahn Cheol-soo sit in the National Assembly's plenary session hall around midnight on Dec. 30, 2013, waiting for a session to approve the government's 2014 budget bill. The session was canceled due to the rival parties' difference on the reform of the National Intelligence Service.

Yonhap News - 31.12.13

[BüYüLüŞehrinKızı]

Teşekkürler.^^

[KHJ-Kolik]

S. Korean Parliament Approves Budget, Other Key Bills

G. Kore Parlamentosu Bütçe Tasarısını ve Diğer Önemli Tasarıları Onayladı

Güney Kore Parlamentosu tartışmalar sonrasında, hükümeti, kıl payı geçici bütçe formülü riskinden kurtaran, bu yılki bütçe yasa tasarısını çarşamba günü onayladı.

Ulusal Meclis, aynı zamanda ülkenin en son yapılan başkanlık seçimlerine karışmakla suçlanan, Milli İstihbarat Birimi reformu da dahil olmak üzere, yabancı yatırımı ikna etmeyi amaçlayan bir dizi önemli yasa tasarısı ve mevzuat onayladı.

KHJ-Kolik

After an overnight tug-of-war, South Korea parliament approved this year's budget bill Wednesday, narrowly avoiding the risk of the government formulating a tentative budget.

The National Assembly also passed a set of key bills including those on reforming the state spy agency, accused of meddling in the country's latest presidential election, and legislation aimed at luring foreign investment.

Yonhap News - 01.01.2014