Political News From Korea

[KHJ-Kolik]

Leaders of Rival Parties Meet

Rakip Partilerin Liderleri Bir Araya Geldi

İktidardaki Saenuri Partisi ve ana muhalefetteki Demokrat Parti Başkanı ve taban liderleri Ulusal Meclisi normalleştirme konusunu görüşmek üzere, 2 Aralık 2013 tarihinde Seoul'de "dört partili" bir toplantı yapmadan önce kameralara poz verdiler. Meclis de ikili parti anlaşmazlıklarının yaşandığı bir dizi sorun meydana gelmişti.

KHJ-Kolik

Chairmen and floor leaders of the ruling Saenuri Party and the main opposition Democratic Party pose for the camera before holding a "four-party" meeting in Seoul on Dec. 2, 2013, to discuss how to normalize the National Assembly. Parliament has been crippled by a string of bipartisan disputes.

Yonhap News - 02.12.13

[pieta]

Park with Greek President

Park Yunanistan Başbakanı ile

Güney Kore Başbakanı Park Geun-hye (sağda) Yunanistan Başbakanı Karolos Papoulias’ın (solda) ziyareti üzerine 3 Aralık 2013’de başbakanlık ofisi Cheongwadae’da öğle yemeğinde kadeh kaldırdılar. İki ülke arasındaki gemi yapımı ve altyapı sektörlerine dayanan ekonomik işbirliğini derinleştirmeyi tartıştılar.

pieta

South Korean President Park Geun-hye ® toasts at a state dinner for visiting Greek President Karolos Papoulias (L) at the presidential office Cheongwadae on Dec. 3, 2013. They agreed to deepen economic cooperation between the two countries in the shipbuilding and infrastructure sectors.

Yonhap News, 04.12.2013

[pieta]

Foreign Diplomats Make Kimchi

Yabancı Diplomatlar Kimchi Yaptı

Seoul-merkezli yabancı diplomatlar ve aileleri 5 Aralık 2013’de Seoul şehir merkezinde Gyeongbok Sarayı’nda düzenlenen 2013 Kore Kimchi Kültür Festivali kapsamındaki etkinlikte geleneksel Kore yemeği olan kimchi yaptı.

pieta

Seoul-based foreign diplomats and their families make kimchi during a publicity event of the 2013 Korea Kimchi Culture Festival held at Gyeongbok Palace in downtown Seoul on Dec. 5, 2013. Kimchi is a traditional Korean food.

Yonhap News, 05.12.2013

[pieta]

Meeting on N. Korean Human Rights

Kuzey Kore İnsan Hakları Toplantısı

Seoul’de 10 Aralık 2013’de Kuzey Kore’nin insan hakları şartlarının görüşüldüğü Kuzey Kore’de İnsanlığa karşı Uluslararası Cinayetleri Durdurma Koalisyonu’nun, ICNK, evsahipliğini yaptığı uluslararası toplantıda devlet adamları gazetecilerin sorularını cevaplar.

pieta

Officials respond to reporters' questions during an international meeting on North Korean human rights situation hosted by the International Coalition to Stop Crimes against Humanity in North Korea, or ICNK, in Seoul on Dec. 10, 2013.

Yonhap, 10.12.2013

[helvacı]

'S. Korea to Help Denuclearized N. Korea Attract Int’l Investment'

G.Kore K.Kore'nin Nükleer Silahlardan Arınması için Uluslararası Yatırımları Çekiyor

Ekonomi Bakanı Choi Kyung-hwan eğer Kuzey nükleer hırslarından vazgeçerse Güney Kore'nin uluslararası yatırım çekmede Kuzey Kore'ye yardımcı olacağını söyledi.

Choi perşembe günü Seul'de açılışı olan 23. Kuzeydoğu Asya Ekonomik Forum Konferansı'nda bir tebrik konuşması yaptı.

Choi eğer Kuzey Kore nükleer programlarını ıskartaya çıkarmaya karar verirse Seul'ün Kuzeydoğu Asya ülkeleriyle birlikte Pyongyang'ın uluslararası ekonomik organizasyonlara katılımına yardım etmek için destekleyeceğini söyledi.

Bakan, Güney'in komşu devletlerle ortaklaşa yaratılan gelişmiş bir Kuzeydoğu Asya bölgesel hattı ile genel sosyal sermayeyi oluşturma ve geliştirmede de Kuzey'i destekleyeceğini söyledi.

Hitapta, Choi yatırım, ulaşım, lojistik, iş alanlarında diğer Kuzeydoğu Asya ülkeleriyle çeşitli ekonomik birliktelik projelerini başlatma planlarını da duyurdu.

helvacı

Finance Minister Choi Kyung-hwan says South Korea will actively help North Korea in attracting international investment if the North gives up its nuclear ambitions.

Choi delivered the promise in a congratulatory speech at the 23rd Annual Conference of the Northeast Asia Economic Forum, which opened on Thursday in Seoul.

He said that if North Korea decides to scrap its nuclear program, Seoul will cooperate with countries in Northeast Asia to help Pyongyang join international financial organizations.

The minister said that the South will also support the North in developing and building social overhead capital by jointly creating a Northeast Asian regional development bank with neighboring nations.

In the speech, Choi also announced plans to launch various economic cooperation projects with other Northeast Asian countries in the fields of trade, logistics, transportation and investment.

28.08.2014 – KBS World

[helvacı]

Seoul Stations Full-time Official at Representative Office in Palestine

Seul Filistin'deki Temsilci Ofisine Tam Zamanlı Görevli Atıyor

Güney Kore hükümeti ilk defa Filistin'deki Temsilci Ofisi'ne tam zamanlı bir şef atadı.

Seul'ün Dışişleri Bakanlığı perşembe günü yaptığı açıklamada 2005 yilinda kurulan ofise salt ilk müdür olan temsilci Park Woong-chul'un pazartesi gününden beri Ramallah'da görevi üzerine çalışıyor olduğunu söyledi.

Bundan önce, lider ofis İsrail'de diplomatik misyonuna bağlıydı ve haftada iki kez bölgedeki Koreli iş imkanları için Ramallah'ı ziyaret ediyordu.

Bir hükümet yetkilisi Batı Şeria'daki görevlerini gerçeklestirebilen Park'ın Filistin ile dayanışmalarını arttıracağını ve ayrıca G.Kore'nin Filistin ve İsrail arasındaki dengeyi koruma politikasını katılaştıracağını söyledi.

Filistin Ulusal Otoritesi ile Seul'ün hiçbir diplomatik ilişkisi olmadığı gibi Temsilci OfiG.Korhükümetinin Filistin'deki ilişkilerini gerçekleştirecek.

helvacı

The South Korean government has stationed a full-time chief at the Representative Office of Korea in Palestine for the first time.

Seoul’s Foreign Ministry said Thursday that Representative Park Woong-chul has been working on the post in Ramallah since Monday as the first head exclusively for the office established in 2005.

Previously, the office head was attached to the diplomatic mission in Israel and visited Ramallah twice a week to handle Korean affairs in the region.

A government official said having Park carry out his duties in the West Bank would boost cooperation with Palestine and further solidify South Korea’s policy of maintaining balance between Israel and Palestine.

As the Palestinian National Authority and Seoul have no diplomatic relations, the Representative Office handles the South Korean government's affairs in Palestine.

28.08.2014 – KBS World