Park Jung Min - Go Go

[desertrose]

Park Jung Min - Go Go (가라 가라)

İndirmek İçin Tıklayın



http://www.youtube.com/watch?v=PhHNVN7iCoA

Original lyrics - 가라 가라

하늘엔 비구름이 가득해
어느새 빗방울이 내리네
거리엔 찬바람이 싸늘해
괜스레 내 온몸이 떨리네

이렇게 모든 것이 완벽해
오늘은 이별하기 좋은데
영화 속 장면에선 이쯤에
누군가 떠나 가는데

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

내 손이 움직이질 않는데
내 발이 떨어지질 않는데
내 숨이 쉬어지질 않는데
어떻게 너를 잡겠니

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

(I never say good-bye) 너 뿐이라고 (Love)
사랑한다고 (Love) 터질만큼 소리치지만
(I don't wanna cry) 니가 바라면 (Love)
간절하다면 (Love)
가라 가라 가라 떠나 가라 가라 가라

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

--------------------------------------

Romanised lyrics - Gara gara

Haneuren bigureumi gadeukhae
eoneusae bitpanguri naerine
georien chanbarami ssaneulhae
gwenseure nae onmomi ddeorrine

ireoke modeun geoshi wanbyeokhae
oneureun ibyeolhagi joheunde
yeonghwa sok jangmyeoneseon ijjeume
nugunga ddeona ganeunde

nae sarang ije gana bwa
gajima mareul haedo gana bwa
eonjena apeun geoseun nan gabwa
nunmulman samkineun geon nan gabwa

cheon beoneui saranghadaga
cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
sarangeul wihae saraganeun na
namjaran hangsang geureon geonikka

nae soni umjikijil anhneunde
nae bari ddeoreojijil anhneunde
nae sumi swieo jijil anhneunde
eotteoke neoreul jabgettni

nae sarang ije gana bwa
gajima mareul haedo gana bwa
eonjena apeun geoseun nan gabwa
nunmulman samkineun geon nan gabwa

cheon beoneui saranghadaga
cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
sarangeul wihae saraganeun na
namjaran hangsang geureon geonikka

(I never say good-bye) neo ppunirago (Love)
saranghandago (Love) teojilmankeum sorichijiman
(I don't wanna cry) niga baramyeon (Love)
ganjeolhadamyeon (Love)
gara gara gara ddeona gara gara gara

nae sarang ije gana bwa
gajima mareul haedo gana bwa
eonjena apeun geoseun nan gabwa
nunmulman samkineun geon nan gabwa

cheon beoneui saranghadaga
cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
sarangeul wihae saraganeun na
namjaran hangsang geureon geonikka

--------------------------------------

Translated lyrics - Leave, leave

Clouds fill the sky
In no time, rain drops fall
The cold wind blows onto the streets
And my body shivers

Like this all things perfect
Today it is good to part ways
A movie sequel scene, at this point
Someone takes off and leaves

Seems like my love is now leaving
Even if I say don't go, seems like you're leaving
I, who is always hurt, will leave
I, who swallows only tears, will leave

While I love you a thousand times
Even if I am abandoned a thousand times, it's fine
I who keeps living for love
Because guys are always like that

My hands won't budge
My feet won't move
I'm not breathing
How can I hold onto you?

Seems like my love is now leaving
Even if I say don't go, seems like you're leaving
I, who is always hurt, will leave
I, who swallows only tears, will leave

While I love you a thousand times
Even if I am abandoned a thousand times, it's fine
I who keeps living for love
Because guys are always like that

(I never say good-bye) you're the only one (Love)
Love (Love) As much as I yell as I get torn apart but
(I don't wanna cry) if you wish (Love)
If you are sincere (Love)
I'll leave, I'll leave, I'll leave, I'll go away, I'll leave, I'll leave, I'll leave

Seems like my love is now leaving
Even if I say don't go, seems like you're leaving
I, who is always hurt, will leave
I, who swallows only tears, will leave

While I love you a thousand times
Even if I am abandoned a thousand times, it's fine
I who keeps living for love
Because guys are always like that

[PeRipELLa]

Açikçasi beklemedigim bir tarz bu sarki. ^^'
Dinledikçe alisacagim artik. ^^ Sözlerinin çevirisini görelim hele... :3
Tesekkürler.

[afterfaraway]

Benim kardesim Jung Min'i dinlememe konusunda israrci bir tutuma sahipti.Ben çok sik dinledigim için bikmisti.Ama bu sarkiyi ona dinlettikten sonra hemen telefonunu verdi ve bluetoothla atmami istedi.Belki bu sarki daha önce Min'i dinlemeyen baska insanlarin da onu dinlemesini saglar.Gerçekten çok güzel bir sarki.Min bir repacked albüm için fazla iyi hazirlanmis bu kisacik zamanda.

[_Aslı_]

Çok degisik birsey olmus .. Ilk defa Jung Min'den böyle birsey dinledim ve fena degil Sadece kulak asinaligi yok o kadar ^^

[Elif.07]

Bu şarkıya bayıldım! Jung Min´in sesine çok yakışmış sexy bir şarkı.^^ Bu hiç denemediği bir tarzdı iyi ki denemiş. Sesini inceltiyor ya bitiyorum orada. Sözlerime çok iyi. Yorulur diye klip yapmasın demiştim ama bunu dinledikten sonra değişti fikrim. İnşallah bu şarkıya klip çekilir!

Türkçe çeviri

Git Git

Yağmur bulutları gökyüzünü dolduruyor,
Zamansızca, yağmur damlaları düşüyor.
Soğuk rüzgar sokaklarda esiyor,
Ve bedenim titriyor..

Her şey bu şekilde mükemmel.
Bugün yolları ayırmak güzel.
Burada, bir filmin sahnesinde,
Biri kalkıp gidiyor.

Sanırım aşkım artık gidiyor.
Gitme desem bile, terk edecek gibi görünüyor.
Acı çeken her zaman benim gibi görünüyor.
Gözyaşlarını tutmaya çalışan sadece benim gibi görünüyor.

Binlerce kez severken,
Binlerce kez terk edilsem bile, sorun değil.
Aşk için yasamaya devam ediyorum,
Çünkü erkekler hep böyledir.

Ellerim kıpırdamıyor.
Ayaklarım hareket etmiyor.
Nefes almıyorum.
Nasıl durup sana tutunabilirim?

Sanırım aşkım artık gidiyor.
Gitme desem bile, terk edecek gibi görünüyor.
Acı çeken her zaman benim gibi görünüyor.
Gözyaşlarını tutmaya çalışan sadece benim gibi görünüyor.

(Asla hoşça kal demem) sen teksin (aşk)
Aşk (aşk) bağırdıkça parçalanıyorum.
(Ağlamak istemiyorum) Eğer dilersen (aşk)
Ve eğer bunda ciddiysen (aşk)
O zaman sadece git, git, git, uzaklara git, git, git, git.

Sanırım aşkım artık gidiyor.
Gitme desem bile, terk edecek gibi görünüyor.
Acı çeken her zaman benim gibi görünüyor.
Gözyaşlarını tutmaya çalışan sadece benim gibi görünüyor.

Binlerce kez severken,
Binlerce kez terk edilsem bile, sorun değil.
Aşk için yasamaya devam ediyorum,
Çünkü erkekler hep böyledir.

[_Persephone_]

Bu sarki gerçekten çok güzelmis. Degisik bir tarz ama Min'e yakismis. Anlaminida çok begendim. Min her zaman ki gibi iyi is çikardin.

Çeviri için çok tesekkürler emeginize saglik.

[fry1905]

Sarkinin sözleri acayip hosuma gitti. Min'in tarzi olmayan bir sarki olmasina ragmen bence çok basarili olmus. Dinledikçe alisacagimi düsünüyorum. Min süpersin.

[shrhvc]

Off böyle bir sarki olurmu ya Her dinledigimde beni benden aliyor.o giris o gelisme ve sonuç olarak Min her zamanki kusursuz islerinden birini daha hakkiyla yerine getirmis Elif'in dedigi gibi o sesini inceltmesi hayatimda ilk defa 6 saati saymazsam geri kalan 18 saat hiç araliksiz dinledigim tek sarki oldu zaten artik geri kalan zamanlarda hiç dinlemesemde beynimin içinde Min ince sesiyle "cheon beoneui saranghadaga cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana sarangeul wihae saraganeun na namjaran hangsang geureon geonikka" demekte

[nessa]

Arkadaslar Türkçeye çevirdim umarim sorun yoktur.. =))


Türkçe - Git Git

Bulutlar gökyüzünü dolduracak
Kisa sürede, yagmur damlalari düsecek
Soguk rüzgâr sokaklarda esiyor
Ve bedenim ürperiyor

Her sey sanki mükemmel gibi
Bugün yollar daha iyi
Bir film sahnesinin devami, bu noktada
Birisi çikar ve gider

Askim simdi terk ediyor gibi görünüyor
Ben gitme desem bile, gidiyorsun gibi görünüyor
Hep yaralanan benim gidecegim
Sadece gözyaslarini yutan benim gidecegim

Seni binlerce kez seviyorum
Binlerce kere terk edildim, sorun degil
Beni sadece ask hayatta tutar
Çünkü erkekler hep böyledir.

Ellerim kimildamaz
Ayaklarim hareket etmez
Nefes alamiyorum
Sana nasil tutunabilirim?

Askim simdi terk ediyor gibi görünüyor
Ben gitme desem bile, gidiyorsun gibi görünüyor
hep yaralanan benim gidecegim
sadece gözyaslarini yutan benim gidecegim

Seni binlerce kez seviyorum
Binlerce kere terk edildim, sorun degil
Beni sadece ask hayatta tutar
Çünkü erkekler hep böyledir.

(Asla veda etmem)sen tek kisisin (Askim)
Ask (ask) benim kadar bagirmasan da parçalanmis olsun
(Aglamak istemiyorum) Istersen (Askim)
Samimiysen (Askim)
Birakacagim, birakacagim, birakacagim, uzaklara gidecegim, terk edecegim, gidecegim, gidecegim

Askim simdi terk ediyor gibi görünüyor
Ben gitme desem bile, gidiyorsun gibi görünüyor
Yaralanan benim gidecegim
Sadece gözyaslarini yutan benim gidecegim

Seni binlerce kez seviyorum
Binlerce kere terk edildim, sorun degil
Beni sadece ask hayatta tutar
Çünkü erkekler hep böyledir.

[snow_flower]

Bulutlar Gök yüzünü dolduruyor
Yagmur damlalari hizlica düsüyor
Soguk rüzgar caddelerde esiyor
ve benim bedenim titriyor

Bunun gibi hersey mükemmel
Bugün yollari ayirmak için iyi bir gün
Bir Film'in sahnesinde, tam bu noktada
birisi çekip gider

Benim sevgi'm de gidecek gibi görünüyor
Gitme desemde gideceksin görünüyor
Sürekli aci çeken, ben, gidecek
Sadece göz yaslarini tutan, ben, gidecek

Seni bin kez severken
Bin kez terkedilsemde, önemli degil
Ask için yasamaya devam eden, ben
Çünkü adamlar hep böyle

Ellerim hareket etmiyor
Ayaklarim kipirdamiyor
Nefes almiyorum
Sana nasil tutunabilirim?

Benim sevgi'm de gidecek gibi görünüyor
Gitme desemde gideceksin görünüyor
Sürekli aci çeken, ben, gidecek
Sadece göz yaslarini tutan, ben, gidecek

Seni bin kez severken
Bin kez terkedilsemde, önemli degil
Ask için yasamaya devam eden, ben
Çünkü adamlar hep böyle

(Asla güle güle demem) sen teksin (Ask)
Ask (Ask) Ben haykirdikça parçalara ayirliyorum ama
(Aglama istemiyorum) dilersen (Ask)
Samimiysen (Ask)
Giderim, Giderim, Giderim, Çekip Giderim, Giderim, Giderim, Giderim

Benim sevgi'm de gidecek gibi görünüyor
Gitme desemde gideceksin görünüyor
Sürekli aci çeken, ben, gidecek
Sadece göz yaslarini tutan, ben, gidecek

Seni bin kez severken
Bin kez terkedilsemde, önemli degil
Ask için yasamaya devam eden, ben
Çünkü adamlar hep böyle

çeviri: snow_flower

çeviriyi bulamadim, ekledim