Park Hyo Shin Lyrics

[hiraru]

Park Hyo Shin=>Click for directions / Yönlendirme için tiklayin

Indeks

경희를 내 품에
Snow Flower
After Love
(Athena OST) – Love You
A Flower's Message - Iljimae OST
Because It’s Christmas / 크리스마스니까
Winter Confession / 겨울 고백
It’s You - Marry Him If You Dare OST
Wild Flowers (야생화)

***************************************************

PARK HYO SHIN - SNOW FLOWER (Romanization)

Uhneu sae giruhjin geuriimjarrul ddarasuh
ddang guhmijin uhdoomsokeul geudaewah guhtgoh eetnaeyo
soneul majoojabgo geu unjae ggajeerado
hamggae eetneun guht maneuro
noonmoori nahneun guhryo
baramyi chaga wuhjineun mankeum
gyuh ooreun gaggawuh onaeyo
jogeumshik yiguhri geu weero
geudaerul bonaeya haetdun gaejuri onaeyo

jigeum oraeyae chut noon ggoseul barabomyuh
hamggae eetneun yisoon ganae
nae mohdeungul dangshinggae joogo sheepuh
yirun gaseumae geudael anayo
yakhagiman han naega aniaeyo
yiruhkae geudael sarang haneundae
geujuh naemamyi yirul bboonin guhjyo

geudae gyushiramyun
ddoh uhddun eerirado
halsoo eesseul ghutman gahtchi geurun geeboonyi deunaeyo
oneuri jinago ddoh unjae ggajirado
oori sarang youngwon hahgil
geedoh hago eessuyo

baramyi nayae changeul heundeulgo
uhdooeun bahm mahjuh ggae oomyun
geudae ahpeun giyuk mahjuhdo
naegah da jeewuh joolggaeyo
hwanhan geu meesoro
ggeut ubshi naereeneun sae hayan noon ggohtdeuro
oori guhtdun yi guhriga
uhneu sae byunhan guhtdoh moreuneun chae
hwanhan beesseuro mool deuruhgayo
noogoongal weehae nahn sahrah gahtnayo
moo ushideun da haejoogo sheepeun
yirungae sarang eenjool baewussuh yo

hokshi geudae eetneun goht uhdeenjee ahraht dahmyun
gyuool bam byuri dwae geudael beechusseul tendae...

PARK HYO SHIN - SNOW FLOWER (English Translation)

As I follow a long casted shadow
I walk with you into the twilight's darkness.
I take your hand even until then
Just the thought of us being together
Makes me form tears
As much as the cold wind
Winter is coming closer
Little by little the comfort of this distance
The seasons that were supposed to pass is coming
As I watch this year's first snow flower
While being together at this moment
I want to give you everything I have
Hold this heart
I am not the weak one
I love you this much
My heart is still like this
If you are on my side
Even if something happens
I feel like I can do the same
Even after today and till whenever
That we will love each other forever
I pray this
The wind is shaking my window
Even if the dark night awakes
Even if you remember the painful memories
I will erase them all
With that bright smile of yours
With the endlessly falling white snow flowers
This path that we've always walked on
While we don't know if things will change
Dye it with bright light
For whoever's sake I live
I want to do anything for you
I learned that this is what love is

If you knew where that place was
The winter night star would have shined in that place...

credit: justsomelyrics

[ok-rim]

Ya arkadaslar bunun Türkçe çevirisini bulabilir misiniz acaba? Bulursaniz çok sevinecegim.

[bursAnkara]

Paylasim için tesekkürler.

[mihrümah]

Evet ben de bu sarkiyi çok seviyorum.Türkçeye çevirirseniz çok sevinirim.

[ceyankbyz]

Park Hyo Shin - AFTER LOVE (Romanization)

na eui gi eog eo din ga e dong geu ma ni sum eo itt da
ul keog sso da jyeo nae ryeo o neun neo
gi na gin ha ru han beon jjeum
neo do na eui mo seub ddeo o reu neun ji

sa rang i ra bu reu gi en u rin neo mu meo reo jyeott go
cha ma it gi en a jig eun neo mu il leo
o neul do nan sa rang gwa i byeol sa i reul
nun mul lo maem dol myeo sum cha ge neo reul chat go i sseo

ba bo ya eo ditt ni an ga myeon an dwe ni
neo reul bo naen geu go se a jig do nan seo itt neun de
meo ri e ga seum e geu mo seub i geu ri weo seo
ddo han beon sum ju gyeo un da neol sa rang han hu e


o raen man e mun eul na seo ba ggat ba ram eul man ji da
deol keog da ga seon we ro um e mu neo jyeo
ni son e ggeul lyeo da ni deon jeong deu reun geo ri
neo eob neun seul peum e jaen geo reum eu ro jib eu ro ga

ba bo ya eo ditt ni an ga myeon an dwe ni
neo reul bo naen geu go se a jig do nan seo itt neun de
meo ri e ga seum e geu mo seub i geu ri weo seo
ddo han beon sum ju gyeo un da neol sa rang han hu e

neol bul leo bo da ga dwi do ra bo myeon
geu go sen neol dal meun chu eog man i

neon a ni mo reu ni al myeon seo geu reo ni
yeo tae it ji mot ha go a jig neol gi da ri neun de
eo ddeon nal ol geo ni nae shim jang i meom chul gga bwa
ddo da shi geu ri weo un da neol sa rang han hu e

Park Hyo Shin - AFTER LOVE (Hangul)

나의 기억 어딘가에 동그마니 숨어있다
울컥 쏟아져 내려오는 너
기나긴 하루 한번쯤
너도 나의 모습 떠오르는지

사랑이라 부르기엔 우린 너무 멀어졌고
차마 잊기엔 아직은 너무 일러
오늘도 난 사랑과 이별 사이를
눈물로 맴돌며 숨차게 너를 찾고 있어

바보야 어딨니 안 가면 안되니
너를 보낸 그곳에 아직도 난 서있는데
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서
또 한번 숨죽여 운다 널 사랑한 후에

오랜만에 문을 나서 바깥 바람을 만지다
덜컥 다가선 외로움에 무너져
네 손에 끌려 다니던 정들은 거리
너 없는 슬픔에 잰걸음으로 집으로 가

바보야 어딨니 안 가면 안되니
너를 보낸 그곳에 아직도 난 서있는데
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서
또 한번 숨죽여 운다 널 사랑한 후에

널 불러보다가 뒤돌아보면
그곳엔 널 닮은 추억만이

넌 아니 모르니 알면서 그러니
여태 잊지 못하고 아직 널 기다리는데
어떤 날 올거니 내 심장이 멈출까 봐
또다시 그리워 운다 널 사랑한 후에

[asyaSahini]

Kardesim çok güzel olmus; ama sunlara bir de türkçesini eklerseniz daha güzel olacak. Biz de anlamis oluruz böyle bir bölüm açarsaniz sevinirim basarilar.

[ölügelin]

Seninle beraber alaca karanligin karanligina yürüdüm.
Onun sonuna kadar senin elini tutarim
Sadece beraber oldugumuzu düsünmek bile
Beni gözyaslarina bogar
Soguk rüzgar gibi... Devamini Gör
Kis yaklasir
Az az bu mesafenin tesellisi
Geçmemiz gereken zamanlar yaklasiyor
Bu yilin ilk kar çiçegini izledigim gibi
Su an beraber iken
Sana sahip oldugum herseyi vermek istiyorum
Su kalbi tut
Ben zayif biri degilim
Seni bu kadar seviyorum
Kalbim hala böyle
Eger benim tarafimdaysan
Birsey olsa bile
Aynisini yapabilirim hissediyorum
Su andan itibaren herhangi bir zamana kadar
Birbirimizi sevecegiz
Buna dua ediyorum
Rüzgar penceremi salliyor
Gecenin karanligi bastirsa bile
Acili hatiralari hatirlasan bile
Hepsini silecegim
Senin parlak gülümsemenle
Beyaz kar çiçeginin sonsuz düsüsü ile
Hep yürüdügümüz yol
Birseylerin degisecegini bilmeden
Onu parlak isikla boya
Kim için yasasam da
Senin için herseyi yapmak isterim
Bunun ask oldugunu ögrendim
Buranin neresi oldugunu bilseydin
Kis gecesi yildizi burada parlar...

SeNin Için..




---
Sarkinin Türkçesi umarim begenirsiniz^^

[xxAyLiNxx]

Türkçesi güzelde. Çok devrik cümle var. Tam Türkçesi bu degil bence. Yinede çok güzel sagol.

[ben-goz]

Park Hyoshin (Athena OST) – Love You

nae simjange salgo nunmure salgo tto gieoge saneun geuriun saram..
jiugo motago beoriji motal areumdaun sarama..

nal sumswige hago kkumkkuge hago tto apeuge haneun ojik han saram..
barabolsurok deo dagaseolsurok nunmulgyeoun sarama..

neol saranghanda.. geu sarang ttaemune gaseum siryeodo..
geu sarang ttaemune tto dasi harureul gyeondyeonaenda
neol saranghanda.. saranghandaneun geu malboda deo..
najochado geobinalmankeum michidorok nae gaseumi neol saranghanda..

daheul su eopgo neul meomul su eopgo deo gajil su eomneun meonameon saram..
geujeo nunmulloman gaseumeuroman bulleoboneun sarama..

neol saranghanda.. geu sarang ttaemune gaseum siryeodo.
geu sarang ttaemune tto dasi harureul gyeondyeonaenda.
neol saranghanda.. saranghandaneun geu malboda deo..
najochado geobinalmankeum michidorok nae gaseumi neol saranghanda..

dan hanbeondo jeonhaji motaetdeon babo gateun naijiman..

saranghanda.. neol saranghanda..

neol gidarinda.. geu sarang ttaemune nunmul goyeodo..
geu sarang ttaemune memareun naesarmi bitnanikka..
neol gidarinda.. yeongwoniraneun siganboda deo..
gyeoteseodo geuriwojilmankeum apeudorok nae gaseumi neol saranghanda..

//

내 심장에 살고 눈물에 살고 또 기억에 사는 그리운 사람..
지우고 못하고 버리지 못할 아름다운 사람아..

날 숨쉬게 하고 꿈꾸게 하고 또 아프게 하는 오직 한 사람..
바라볼수록 더 다가설수록 눈물겨운 사람아..

널 사랑한다.. 그 사랑 때문에 가슴 시려도..
그 사랑 때문에 또 다시 하루를 견뎌낸다
널 사랑한다.. 사랑한다는 그 말보다 더..
나조차도 겁이날만큼 미치도록 내 가슴이 널 사랑한다..

닿을 수 없고 늘 머물 수 없고 더 가질 수 없는 머나먼 사람..
그저 눈물로만 가슴으로만 불러보는 사람아..

널 사랑한다.. 그 사랑 때문에 가슴 시려도.
그 사랑 때문에 또 다시 하루를 견뎌낸다.
널 사랑한다.. 사랑한다는 그 말보다 더..
나조차도 겁이날만큼 미치도록 내 가슴이 널 사랑한다..

단 한번도 전하지 못했던 바보 같은 나이지만..

사랑한다.. 널 사랑한다..

널 기다린다.. 그 사랑 때문에 눈물 고여도..
그 사랑 때문에 메마른 내삶이 빛나니까..
널 기다린다.. 영원이라는 시간보다 더..
곁에서도 그리워질만큼 아프도록 내 가슴이 널 사랑한다..

*****************************************

Park Hyo Shin - A Flower's Message
Iljimae OST

Hangul

해가 저물면 밤이 찾아오듯
내 사랑 어김 없이 찾아오죠
걸음보다 더 빠른 내 마음이
오늘도 그대에게 가죠

울다 웃다 울다 혼자 그리다가
붉은 잎에 새긴 눈물로
그대를 지우죠

그대 얼굴을 바라볼 때에는
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
두 눈에 눈물이 고이죠

인연이 아닌듯 버리고 버려도
가슴에 더 깊이 새겨지네요
조금만 버려도 더 많이 쌓여서
자꾸 그대 잊을 수 없는데

울다 웃다 울다 그대 그리다가
덧 없는 내 인생 다 하는 날
나 편해질까요

얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람
다음 생에 가질께요

그대 얼굴을 바라볼 때에는
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
두 눈에 눈물이 흐르죠

Romanization

haega jomulmyon bami chaja-odeut
nae sarang ogim obshi chaja-ojyo
koreumboda do bbareun nae ma-eumi
o-neuldo keudaeyege gajyo

ulda utda ulda honja keuritaga
bulgeun ipe saegin nunmullo
geudaereul chi-ujyo

keudae olgureul parabol ttaee-neun
nado mollae keudael ttara tto uttaga
kajil su om-neun ggumin gol algiye
tu nune nunmuri ko-ijyo

inyoni anindeut porigo boryodo
kaseume to gipi saegyojineyo
chogumman boryodo to ma-nhi ssahyoso
jakku geudae ijeul su om-neunde

ulda utda ulda keudae keuritaga
tod om-neun nae insaeng ta ha-neun nal
na pyonhaejil-kkayo

ollugjyo borin nae salme keudaeran saram
taeum saenge kajil-kkeyo

keudae olgureul parabol ttaee-neun
nado mollae keudael ttara tto uttaga
kajil su om-neun ggumin gol alkiye
tu nune nunmuri heureujyo

[ben-goz]

Rain , Kim Tae Woo, LYn, Park Hyo Shin, Cheon Myung Hun, No Yoo Min, Lee Hye Sun – 경희를 내 품에

na geudaereul mannamyeonseo gaseumsoge gadeukhan sarangeul neukkil ttae
paran haneul hayan gureum naeane itgo geudae pumaneseo nareul bojyo

geudae namaneul wihae modeun sarang juneun geu maeum neukkil ttae mada
i sesang eoneu geotdo duryeopji anha geudae eonjena nae pume

saranghaeyo saranghaeyo gyeonghui nae pumaneseo geudaereul wihae saranghaeyo yeongwonhi
eonjena nawahamkke haneun gyeonghui na sarang hallaeyo geudaereul wihae gyeonghui nae pume

saranghaeyo saranghaeyo gyeonghui nae pumaneseo geudaereul wihae saranghaeyo yeongwonhi
eonjena nawahamkke haneun gyeonghui na sarang hallaeyo geudaereul wihae gyeonghui nae pume

ije neukkil su innayo nae pumeseo geudaereul wihae urineun hana i areumdaun kkum
naeireul wihae na sarang hallaeyo geudaereul wihae gyeonghui nae pume

//

나 그대를 만나면서 가슴속에 가득한 사랑을 느낄 때
파란 하늘 하얀 구름 내안에 있고 그대 품안에서 나를 보죠

그대 나만을 위해 모든 사랑 주는 그 마음 느낄 때 마다
이 세상 어느 것도 두렵지 않아 그대 언제나 내 품에

사랑해요 사랑해요 경희 내 품안에서 그대를 위해 사랑해요 영원히
언제나 나와함께 하는 경희 나 사랑 할래요 그대를 위해 경희 내 품에

사랑해요 사랑해요 경희 내 품안에서 그대를 위해 사랑해요 영원히
언제나 나와함께 하는 경희 나 사랑 할래요 그대를 위해 경희 내 품에

이제 느낄 수 있나요 내 품에서 그대를 위해 우리는 하나 이 아름다운 꿈
내일을 위해 나 사랑 할래요 그대를 위해 경희 내 품에

*****************************************

Sung Si Kyung, Park Hyo Shin, Lee Seok Hoon Of SG Wannabe , Seo In Guk, VIXX - Because It’s Christmas / 크리스마스니까



Hangul

오늘은 뭔가 좀 다른 기분 Feeling 이젠 때가 된 것 같은 느낌 Love U
하늘에선 마침 눈이 내려 Now It's Falling 뭔가 잘 될 것 같은 예감

하얀 거리마다 행복해 보이는 연인들
니 맘은 어떤지 내 맘과 같은지
우리 시작해볼까

* 오늘은 괜찮을까요 내 맘이 전해질까요
내리는 하얀 눈처럼 너에게 닿을까요

숨겨왔던 내 맘 전부 고백할게요
바로 오늘 크리스마스이니까

사실 그대도 조금은 기댈 했잖아요
못 이기는 척 웃는 너
그런 니가 사랑스러워

* Repeat

많은 사람들 속에 너만 내 눈에 보여

의상 좋고 머리도 괜찮고 얼굴 상태 나쁘지 않아
오늘만 기다렸단 말야 눈치껏 눈도 내린단 말야
또박또박 연습한 멘트 뚜벅뚜벅 걷는 발걸음이 벌써 네 앞에 도착했어
올해 크리스마스 선물은 나야 귀요미 루돌프 남

오늘이야 메리 크리스마스 조금만 더 용길 낼게
이 순간이 지나버리면 널 놓칠지 몰라

진심이 더 진심처럼 느껴지는 게
바로 오늘 크리스마스이니까

너와 나 영원히 Christmas Love

Romanization

oneureun mwonga jom dareun gibun Feeling ijen ttaega doen geot gateun neukkim Love U
haneureseon machim nuni naeryeo Now It's Falling mwonga jal doel geot gateun yegam

hayan georimada haengbokhae boineun yeonindeul
ni mameun eotteonji nae mamgwa gateunji
uri sijakhaebolkka

* oneureun gwaenchanheulkkayo nae mami jeonhaejilkkayo
naerineun hayan nuncheoreom neoege daheulkkayo

sumgyeowatdeon nae mam jeonbu gobaekhalgeyo
baro oneul keuriseumaseuinikka

sasil geudaedo jogeumeun gidael haetjanhayo
mot igineun cheok utneun neo
geureon niga sarangseureowo

* Repeat

manheun saramdeul soge neoman nae nune boyeo

uisang joko meorido gwaenchanko eolgul sangtae nappeuji anha
oneulman gidaryeotdan mallya nunchikkeot nundo naerindan mallya
ttobakttobak yeonseuphan menteu ttubeokttubeok geotneun balgeoreumi beolsseo ne ape dochakhaesseo
olhae keuriseumaseu seonmureun naya gwiyomi rudolpeu nam

oneuriya meri keuriseumaseu jogeumman deo yonggil naelge
i sungani jinabeorimyeon neol nochilji molla

jinsimi deo jinsimcheoreom neukkyeojineun ge
baro oneul keuriseumaseuinikka

neowa na yeongwonhi Christmas Love

English:

I feel a bit different today (feeling)
Now it feels like it’s time (love you)
The timing is perfect as it starts to snow (now it’s falling)
It feels like things will go well today

The couples look happy on each white street
How do you feel? Do you feel the same as I do?
Shall we start dating?

* Is today okay? Will my heart be expressed to you?
Like the falling white snow, will I be able to touch you?
I will confess all of my hidden heart to you
Because today is Christmas

Honestly, you expected it a little too
You laugh as if you don’t know
Even that seems so loveable to me

* Repeat

Among the many people
I only see you in my eyes

My outfit’s good, my hair is good, my face is not bad
I only waited for today and it’s even snowing
I clearly practiced my lines and my footsteps have already reached in front of you
Your Christmas gift this year is me, the cutie Rudolph boy

It’s today, Merry Christmas, I will become a bit braver
Because I might lose you if this moment passes

The genuine heart feels even more genuine
Because today is Christmas

You and me forever Christmas Love

*********************************

Sung Si Kyung , Park Hyo Shin , Seo In Guk , VIXX
Winter Confession / 겨울 고백



Hangul

첫눈이 내리던 날 나는
네게 전활 했지 oh~
가장 기쁜 소식은 다
젤 먼저 들려주고 싶어서

내 목소린 태연했지만
사실 난 떨렸어
너를 만나서 해야 할 말이
내겐 너무 큰 진심이라서

하루종일 망설이다가
창밖에 내린 새하얀 눈에
맘 설레여서
너의 집 앞으로 난 달려갔지

횡설수설 말돌리다가
너와 내 눈이 마주친 순간
그만 나도 모르게
입맞추며 내 맘 전했지

벌써 일년이 된 것 같아
너만 생각한 건
이런 내 맘 넌 몰랐겠지만
내겐 여전히 큰 진심이 있어

많이 생각 했니
내 고백의 대답
오늘은 꼭 나 듣고 싶어
my love 내 맘을 알아줘

rap. 아 아 목소리 테스트
배우가 된 듯 대사도 체크
시나리오도 모르는 여배우와 고백을 눈앞에 둔 남자의 만남

포근한 날씨 예감은 so good
배경은 너의 집 앞 완벽한 설정
대사만 치면 ‘컷’소리 나올 텐데
난 왜 고백씬을 키스씬으로 만들었나
자자 준비 action

그 동안 난 기다렸나 봐
내 맘이 커진 그 시간 동안
난 간절하게
내 맘이 너에게 닿길 바랬어

오늘도 난 여기 서있어
우리 첨 만난 그 거리에서
수많은 사람 속에
니가 멀리 보여
내게 걸어오는 너

나를 보며 웃는 너

Romanization

cheotnuni naerideon nal naneun
nege jeonhwal haetji oh~
gajang gippeun sosigeun da
jel meonjeo deullyeojugo sipeoseo

nae moksorin taeyeonhaetjiman
sasil nan tteollyeosseo
neoreul mannaseo haeya hal mari
naegen neomu keun jinsimiraseo

harujongil mangseoridaga
changbakke naerin saehayan nune
mam seolleyeoseo
neoui jip apeuro nan dallyeogatji

hoengseolsuseol maldollidaga
neowa nae nuni majuchin sungan
geuman nado moreuge
immatchumyeo nae mam jeonhaetji

beolsseo illyeoni doen geot gata
neoman saenggakhan geon
ireon nae mam neon mollatgetjiman
naegen yeojeonhi keun jinsimi isseo

manhi saenggak haenni
nae gobaegui daedap
oneureun kkok na deutgo sipeo
my love nae mameul arajwo

rap. a a moksori teseuteu
baeuga doen deut daesado chekeu
sinariodo moreuneun yeobaeuwa gobaegeul nunape dun namjaui mannam

pogeunhan nalssi yegameun so good
baegyeongeun neoui jip ap wanbyeokhan seoljeong
daesaman chimyeon ‘keos’sori naol tende
nan wae gobaekssineul kiseussineuro mandeureonna
jaja junbi action

geu dongan nan gidaryeonna bwa
nae mami keojin geu sigan dongan
nan ganjeolhage
nae mami neoege dakil baraesseo

oneuldo nan yeogi seoisseo
uri cheom mannan geu georieseo
sumanheun saram soge
niga meolli boyeo
naege georeooneun neo

nareul bomyeo utneun neo

English:

On the day the first snow came
I called you
Because I want to tell the happiest things
To you first

My voice was calm
But actually, I was nervous
Because what I wanted to tell you when we meet
Is my greatest genuine heart

All day, I hesitated
Then after seeing the white snow fall outside the window
My heart started to flutter
So I ran to your house

After saying this and that and changing the subject
The moment your eyes and my eyes met
Without even knowing
I kissed you and told you my heart

I think it’s already been a year
Since I only thought of you
You probably didn’t know I had these feelings
But I still mean it

Have you thought about it?
The answer to my proposal?
I really want to hear it today
My love, please know my heart

Ah ah, voice test
As if I became an actor, I checked my lines
A man who is about to propose meets the actress who doesn’t know about the scenario
The weather is warm and I’m feeling so good
The background is the front of your house, a perfect setting
If I say my lines, I would hear a “cut”
But why did I change the proposal scene into a kiss scene?
Now, now, ready, action

I guess I waited for all this time
While my feelings grew bigger
I really hoped my heart would reach yours

Again today, I’m standing here
On the street we first met
Out of the many people
I see you from far away
You’re walking toward me

You’re smiling at me