Park Gyuri (KARA) - I Love You More Than The Soul (Tasty Life OST)

[hayalkuşu]

Park Gyu Ri (KARA) - I Love You More Than My Soul (Good Life OST)





http://www.youtube.com/watch?v=ssNM3i5HlzI


Hangul / Korean

사람은 변해가지
모든 사랑도 변해가지

한순간 혼자만 버려진 나
조각난 우리 내일이

흔적도 사라져 겨우 참았던 눈물이 나

다시는 믿지않아
굳게 마음을 잠가놓고
아프다 소리도 못내는 나
다시 흔들리는 독한 맘도

언젠가 초연히 남은 눈물도 지워질까?

바람에 흩날린 내 눈물이
얼어붙은 마음에
내 사랑은 어디로 가요?

많이 고장난 나의 사랑이 벼랑끝처럼
위태롭다 해도 사랑해 내 영혼보다 사랑해
영혼보다 사랑해

사랑이 떠나가고
찢겨진 사랑을 꼭 안고
아프다 소리도 못내는 나
다시 흔들리는 독한 맘도

언젠가 초연히 남은 눈물도 지워질까?

바람에 흩날린 내 눈물이
얼어붙은 마음에
내 사랑은 어디로 가요?

많이 고장난 나의 사랑이 벼랑끝처럼
위태롭다 해도 사랑해 내 영혼보다 사랑해
영혼보다 사랑해

모두 하늘은 견딜수 있는 아픔만 꼭 준다고 하지만
헤어짐은 정말 견딜수가없어 말은 참 쉽다고 또 혼잣말해요 먹먹해진 가슴 쳐봐요
사랑 앞에서 멈춰

바람에 흩날린 내 눈물이
얼어붙은 마음에
내 사랑은 어디로 가요?

많이 고장난 나의 사랑이 벼랑끝처럼
위태롭다 해도 사랑해요

저멀리 다가오는 그대가
지워버린 미움은
내 사랑은 그대인 가요?

많이 고장난 나의 사랑이 벼랑끝처럼
위태롭다 해도 사랑해 내 영혼보다 사랑해
영혼보다 사랑해


English:

People change
Love changes too
I’ve been left alone in one instant
Our tomorrow, broken into pieces
The traces of that disappear too
Tears that I barely held back finally shed

I won’t ever believe you again
I tightly lock up my heart
I can’t even say it hurts
This spiteful heart that shakes again
And the detached remaining tears – when will they be erased?

My tears that scatter in the wind
Into my frozen heart
Where does my love go?
Even if my love that is very broken
Is in danger as if on the edge of a cliff
I love you, I love you more than my soul
Love you more than my soul

Love has left
And as I embrace my torn love
I can’t even say it hurts
This spiteful heart that shakes again
And the detached remaining tears – when will they be erased?

My tears that scatter in the wind
Into my frozen heart
Where does my love go?
Even if my love that is very broken
Is in danger as if on the edge of a cliff
I love you, I love you more than my soul
Love you more than my soul

Everyone says that the heavens only give you pain you can endure
But I really can’t endure through this separation
Words are so easy to say and I’m in this monologue again
I pound on my frustrated heart
I stop in front of love

My tears that scatter in the wind
Into my frozen heart
Where does my love go?
Even if my love that is very broken
Is in danger as if on the edge of a cliff
I love you

You, who is approaching from far away, erased my hatred
Are you my love?
Even if my love that is very broken
Is in danger as if on the edge of a cliff
I love you, I love you more than my soul
Love you more than my soul

Romanization:

Sarameun byeonhae-gaji
Modeun sarangdo byeonhae-gaji

Hansunkan honjaman beoryeojin na
Jo-gannan uri nae-ili

Heunjeokdo sarajyeo kyeou chamat-deon nun-mu-ri na

Tashineun midjianha
Kudke ma-eumeul jamkanohko
Apeuda sorido monnae-neun na
Tashi heunteu-llineun dokhan mamdo

Eonjenka choyeonhi nameun nun-muldo jiwojil-kka?

Barame heunnallin nae nun-mu-ri
Eo-reobu-teun ma-eume
Nae sarangeun eodi-ro kayo?

Manhi kojang-nan naye sarangi byeorangkkeutcheoreom
Wiitaeropda haedo sarang-hae nae yeong-honboda sarang-hae
Yeong-honboda sarang-hae

Sarangi tteona-ga-go
Chijkyeojin sarangeul kkoganko
Apeuda sorido monnae-neun na
Tashi heunteu-llineun dokhan mamdo

Eonjenka choyeonhi nameun nun-muldo jiwojil-kka?

Barame heunnallin nae nun-mu-ri
Eo-reobu-teun ma-eume
Nae sarangeun eodi-ro kayo?

Manhi kojang-nan naye sarangi byeorangkkeutcheoreom
Wiitaeropda haedo sarang-hae nae yeong-honboda sarang-hae
Yeong-honboda sarang-hae

Modu haneu-reun gyeondil-su i-nneun apeumman kkok junda-go hajiman
Heyeojimeun cheongmal kyeondil-sugae-opteo ma-reun cham shwiipda-go tto honjanmarhaeyo meongmeo-khaejin gaseum chyeobwahyo
Sarang apeseo meomchwo

Barame heunnallin nae nun-mu-ri
Eo-reobu-teun ma-eume
Nae sarangeun eodi-ro kayo?

Manhi kojang-nan naye sarangi byeorangkkeutcheoreom
Wiitaeropda haedo sarang-haeyo

Jeomeolli da-gaoneun geudae-ga
Jiwobeorin mi-umeun
Nae sarangeun geudae-in gayo?

Manhi kojang-nan naye sarangi byeorangkkeutcheoreom
Wiitaeropda haedo sarang-hae nae yeong-honboda sarang-hae
Yeong-honboda sarang-hae