Paekche Period Korean Clothing

[*melikee*]

Paekche Period Korean Clothing

Çin'in T'ang Hanedanlığı tarihine göre Paekche döneminde Kore Kral uzun kollu mor bir palto ve mavi pantolonla giyerdi.

Deri bir kemerde paltosuna bağlanırdı.

Taç ve ipekten bir başlık takardı.

İpek kemerinde beşgen-şekilli altın bir süsleme yer alır.

Altın süslemeler ipek başlığının her iki kenarına bağlanırdı.

Ayakkabıları altın işlemeli siyah ipekten yapılmıştır.

Çeviri: sunshine



English


According to T'ang China history, the Korean king during the Paekche period wore a purple topcoat with long sleeves and blue pants. He fastened his topcoat with an undressed leather belt and wore black leather shoes and a silk cap with diadems. The personal ornaments were modeled after those excavated from the tomb of King Muryong. The silk belt has a buckle and a pentagon-shaped gold ornaments attached to the end. Gold ornaments were attached to either side of the silk diadem. The black shoes were patterned after gold ones.


Kaynak/Source

[*melikee*]

Kraliçe Kıyafetleri

Kraliçe üzerine bir ceket ve plili bir etek ve bir palto giyerdi.

Paltonun vücudu kırmızıya yakın bir renktedir ve kenarları süslü bir bant ile çevrilidir.

Süsler ise küpeler, bilezikler ipek kemerden oluşur.



English

The queen wore a jacket and pants and a topcoat over them. The body of the topcoat was deep purple trimmed with three-colored silk in a reddish tint. The ornaments are modeled after those excavated from the tomb of King Muryong
: earrings, bracelets, finger rings, and a pentagon-shaped ornament at the end of a silk belt.

[*melikee*]

Elçi Kıyafetleri

Paekche elçi kıyafetleri 541 tarihinde Çin'in Liang resminde yansıtılmıştır.

Elçiler kolları uzun yeşil ve etrafı mor bir bant ile çevrili bir palto giyerler.

Yeşil bir kuşak takarlar.

Portakal rengi geniş bir pantolon giyerler.

İpekten yapılmış bir başlık takarlar.

Siyah deriden yapılmış ayakkabıları vardır.



English

Paekche envoys were depicted in floored dress in the Tribute Offering painting of Liang China, dated 541. This model wears a green topcoat and green belt with a deep purple band around the sleeves, hem, and the open front. The pants were orange with a deep-purple band on the hem. The lower ends of the pants were loose. He wore a black silk cap with diadems and leather shoes.

[*melikee*]

Döneme Ait Diğer Kıyafet Fotoğrafları

[07 merve]

[07 merve]

[07 merve]

[07 merve]

[07 merve]

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler.