Other News from Korea

[elisaveta]

101 kg.lik balkabagi gerçekten çok ilginç. Paylasimlariniz ve bilgilendirmeniz için çok tesekkürler.

[sark_gunesi]

Çocuklarina Muhtaç Yasli Sayisi Azaliyor

Ülkedeki her 4 yaslidan biri maddi-manevi olarak çocuklarinin destegine muhtaç durumda; fakat, bu oran yavas yavas azaliyor.

Yaslilar ve kadinlar üzerinde yapilan 2010 Census anket sonuçlarina göre her yönden çocuklarina muhtaç olan yasli orani 2005 yilina nazaran %11 civarinda azalma gösterdi.

Bunun yani sira, merkezî ve yerel yönetimlerden maddi yardim alan ve kamu ayligi alan yaslilarin, 2005 yilinda %8 olan orani 2010 yilinda neredeyse %13'e kadar artti. Bu durum, yaslilara maddi destek saglanmasi özel kaynaktan kamu kaynagina geçildigini gösteriyor.

Ayrica, evli ve çocuk sahibi olan kadinlarin orani %2.38 azalma gösterirken; 5 yil öncesine nazaran yaklasik %3 oraninda azalma gösteren 15 ile 49 yas arasindaki bayanlar tüm bayanlarin yarisina tekabül ediyor.

sark_gunesi

-----

Number of Elderly Dependent on Children Decreasing

One out of four senior citizens in the nation depends entirely on their children for support but that ratio is gradually shrinking.

According to the 2010 Census results of a survey on senior citizens and on women, the percentage of seniors completely dependent on their children has dropped some eleven percentage points from 2005.

In addition, the percentage of the elderly who completely depend on financial support from the central and local governments and public pensions increased to almost 13-percent in 2010 from eight-percent in 2005. This indicates that the provision of financial support for older people is shifting from private to public resources.

Meanwhile, women between the ages of 15 and 49 account for just over one-half of all women, an almost three-percent drop from five years previously, while the average number of married women giving birth to children dipped to two-point-38 percent.

(KBS World - 13.10.2011)

[Mi-Na Jo]

Bilgi için tesekkürler.

[elisaveta]

Bu yaslilar için çok hos bir haber. Hepimiz ailelerimizden bir seyler bekleriz ama onlara bir sey veremeyiz. Büyüklerimiz bizim saglik ve iyiligimizden baska beklenti içine girmezler.
Bilgi için tesekkürler.

[JunHong]

S. Koreans hold 'Occupy Wall Street' protest in Seoul

Güney Koreliler, Seoul'de "Occupy Wall Street"i protesto etti

Aktivist bir grup Amerika Birlesik Devletleri'nde baslayan "Occupy Wall Street" hareketine katilarak sirketlerin açgözlülügünü ve Güney Kore'de genisleyen gelir uçurumunu protesto etmek için Cumartesi günü Seoul sokaklarinda yürüdü.

Siddetli yagmura ragmen, Yeouido'da bulunan, ülkenin en büyük finansal düzenleyici, Seoul ana finans bölgesinin merkezinde yer alan Mali Hizmetler Komisyonu (FSC), genel merkezi önünde yagmurluk içinde yaklasik 250 eylemci toplandi.

JunHong

A group of activists rallied in the streets of Seoul Saturday to protest what they called the greed of conglomerates and the widening income gap in South Korea, joining the "Occupy Wall Street" movement that began in the United States.

Despite an autumn downpour, around 250 activists in raincoats gathered in front of the headquarters of the Financial Services Commission (FSC), the country's top financial regulator, located in Yeouido, Seoul's main financial district.

15.10.2011 - Yonhap News

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[canan]

Air quality at theaters, exhibition centers to be regulated by law

Tiyatro ve Gösteri Merkezlerindeki Havanin Kalitesi Artik Kanunen Denetlenecek

Hükümetin pazar günü yaptigi açiklamaya göre, artik sinemalar, gösteri merkezleri, internet kafeler ve özel egitim kurumlarindaki havanin kalitesi denetlenecek ve yetersiz bakima rastlanmasi halinde cezalandirilacak.

Çevre Bakanligi yaptigi kanun degisikligi duyurusunda bakanligin, kapali ortam havasinin denetlenmesi gereken alanlar listesine dört tip kamu kurulusunu ekleyecegini belirtti.

canan

The air quality of movie theaters, exhibition halls, Internet cafes and private education institutes will be newly regulated, the government said Sunday, with fines to be issued for poor maintenance.

The Ministry of Environment will add the four types of public facilities to its list of places where indoor air quality must be regulated, the Environment Ministry said in its public notice of the rule change.

16.10.2011 - Yonhap

[zyazı]

Korean artists hold fundraiser for student dormitory in Paris

Koreli Sanatçi Paris’teki Ögrenci Yurdu Için Bagis Topladi

Fransa’daki Koreli sanatçilar dernegini baskani olan Jeong Tak-young Paris’te Ekonomik Isbirligi Ve Kalkinma Örgütü’nün (OECD) Güney Kore Temsilciligi’nde açtigi sergide ziyaretçilere bir çalismasini açikladi. Sergi, Cite Üniversitesi’nde okuyan Koreli ögrencilere Güney Paris’te birlesik bir yurt insa etmek için ayarlandi. Fransa Cumhurbaskani Nicolas Sarkozy bu yil mayis ayinda Güney Kore Devlet Baskani Lee Myung-bak ile yaptiklari zirve görüsmeleri sirasinda yurt için bedelsiz arazi için söz vermisti.

zyazi

Jeong Tak-young (L), head of the association of Korean artists in France, explains a work to visitors at an exhibition at the South Korean Representative to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in Paris on Oct, 18, 2011. The show was designed to raise funds to help build a dormitory for Korean students at the Cite Universitaire, a dormitory complex in southern Paris. French President Nicolas Sarkozy promised to provide free land for the dormitory during summit talks with visiting South Korean President Lee Myung-bak in May of this year.

19.10.2011 - Yonhap

[nilamman]

Samsung president returns home from Steve Jobs' memorial service

Samsung Baskani Steve Jobs'in Anma Töreninden Döndü

Samsung Electronics Co.'nun isletim merkezi baskani ve Samsung Electronis Co.'nun Baskani Lee Kun-hee'nin tek oglu Lee Jae-yong, Amerika Birlesik Devletleri'nden dönüsünün ardindan Gimpo Havalimaninda gazetecilerin sorularini yanitladi. Lee, Apple Inc.'in kurucularindan olan Stece Jobs'in 16 Ekimde Standford Üniversitesinde yapilan anma törenine katildi.

nilamman

Lee Jae-yong, chief operating officer of Samsung Electronics Co. and the only son of Samsung Electronics Co. Chairman Lee Kun-hee, responds to reporters' questions at Gimpo Airport, west of Seoul, on Oct. 19, 2011, after arriving from the United States. Lee attended a memorial service for Steve Jobs, the late co-founder of Apple Inc., at Stanford University on Oct. 16.

19.10.2011 - Yonhap

[nilamman]

Korean village imbued with autumn color

Kore Köyü Sonbahar Renklerine Boyandi

Altin yaprakli Ginko agaçlari, Güney Kore'nin Güney Chungcheong Eyaleti'ndeki Boryeong'un bir köyüne renkleriyle sonbahari getirdi.

nilamman

Ginko trees with golden leaves bring autumnal colors to a village in Boryeong, South Korea's South Chungcheong Province, on Oct. 20, 2011.

20.10.2011 - Yonhap