Other News from Korea

[nefertiti]

Makgeolli Sales Rise Again

Makgeolli Satislari Yeniden Yükseliste

Geleneksel Kore mayalanmis pirinç sarabi makgeollinin satislari bu yilin basindaki geçici düsüsünün ardindan, tekrar yükselmeye basladi.

Kore Istatistikleri, nisan ayinda geçen yila oranla %12,8 artisla 35,114 kilolitre makgeolli üretildigini açikladi. Üretim mayis ayinda 16,8 oraninda artti.

zyazi

Sales of the traditional Korean fermented rice wine makgeolli have begun to jump again, overcoming a temporary slump earlier this year.

Statistics Korea said that 35-thousand-114 kiloliters of makgeolli were produced in April, up 12-point-eight percent from the same period last year. The production increased 16-point-eight percent in May.

04.07.2011 - KBS World

Bir sunun tadini merak ediyorum. Cinderalla Sister dizisinde de bundan üretiyorlardi galiba

[zyazı]

S.Korea to Establish Asia-Pacific Drug Trafficking Info Center

Güney Kore Asya Pasifik Uyusturucu Kaçakçiligi Bilgi Merkezini Kuracak

Güney Koreli Yüksek Savcilar gelecek yilin ilk basinda, yasadisi uyusturucu iliskilerinde bilgi paylasimi ve bölgedeki diger ülkeler ile arastirmaci isbirligini tesvik için Ofisi Asya Pasifik uyusturucu kaçakçiligi bilgi merkezi kuracak.

Bir savcilik yetkilisi, Nijerya ve Güneydogu Asya ülkelerinden yasadisi uluslararasi uyusturucu halkalarinin uyusturucu kaçakçiligi için Güney Kore’yi bir mola yeri olarak kullananlarin sayisinin giderek arttigini açikladi.

zyazi

South Korea’s Supreme Public Prosecutors’ Office will establish an Asia-Pacific drug trafficking information center by the first half of next year, in an effort to share information on illegal drug dealings and to promote investigative cooperation with other countries in the region.

A prosecution official said that an increasing number of illicit international drug rings based in Nigeria and Southeast Asian countries uses South Korea as a stopover location for drug trafficking.

10.07.2011 - KBS World

[zyazı]

Fans Call for K-pop Concerts to be held in Britain

Hayranlar Ingiltere’de K-Pop Konseri Düzenlenmesi Çagrisinda Bulundu

Ingiliz K-Pop hayranlari popun dogum yeri olarak bilinen Ingiltere’de bir konser düzenlemeleri için en sevdikleri sanatçilara çagrida bulundular.

Iki yüz Ingiliz K-Pop hayrani Trafalgar Meydani’nda toplandi ve tüm Londra’da Koreli sarkicilarin Ingiltere’ye gelmesi taleplerini söyleyerek yürüdüler.

zyazi

British fans of Korean pop music are calling for their favorite artists to hold concerts in Britain, known as the birthplace of pop.

Some two-hundred British K-pop fans gathered in Trafalgar Square and marched across London, demanding that the Korean singers perform in the U.K.

11.07.2011 - KBS World

[raybak]

Fans Call for K-pop Concerts to be held in Britain

Hayranlar Ingiltere’de K-Pop Konseri Düzenlenmesi Çagrisinda Bulundu

Ingiliz K-Pop hayranlari popun dogum yeri olarak bilinen Ingiltere’de bir konser düzenlemeleri için en sevdikleri sanatçilara çagrida bulundular.

Iki yüz Ingiliz K-Pop hayrani Trafalgar Meydani’nda toplandi ve tüm Londra’da Koreli sarkicilarin Ingiltere’ye gelmesi taleplerini söyleyerek yürüdüler.

zyazi

British fans of Korean pop music are calling for their favorite artists to hold concerts in Britain, known as the birthplace of pop.

Some two-hundred British K-pop fans gathered in Trafalgar Square and marched across London, demanding that the Korean singers perform in the U.K.

11.07.2011 - KBS World

Biz de mi yapsak ne.
Tesekkürler.

[zyazı]

KBS World Radio Opens Mobile Web site

KBS World Radyo Mobil Web Sitesini Açti

Yurtdisinda da hizmet veren Kore Yayin Sistemi KBS World Radyo pazartesi günü, mobil web sitesini açti.

Simdi, akilli telefon kullanicilari dünya servisi tarafindan on bir dilde saglanan haber, güncel olaylar, “Kore’ye Tur”, “Mutlu Yemekler ve Saglikli Beslenme” ve “Korece Ögrenelim” gibi programlarinda dâhil oldugu çesitli hizmetlerin keyfini çikartmalari mümkün olacak.

zyazi

KBS World Radio, the overseas service of the Korean Broadcasting System, launched its mobile Web site on Monday.

Now, smartphone users will be able enjoy various services provided by the world service in eleven languages, including news, current affairs as well as programs including “Let’s Learn Korean,” “Touring Korea,” and “Happy Cooking and Healthy Eating.”

11.07.2011 - KBS World

[raybak]

"Care for Water Volleyball?"

“Su Voleybolundan Hoslanir Misiniz?”

Samsung Fire ve MArine Insurance A.S’nin profesyonel takimlarindaki voleybolculari Gyeonggi Eyalet’inde Yongin’de bulunan Everland Carribean Bay’i ziyaret ettiler. Dalga havuzunda diger tatilciler ile sicakliktan kurtulmak için voleybol oynadilar.

zyazi

Volleyball players of the professional team Samsung Fire and Marine Insurance Co. visited the Everland Carribean Bay in Yongin, Gyeonggi Province Wednesday. They play volleyball in the wave pool with other vacationers to beat the heat.

07.07.2011 - KBS World

Nekadar eglenceli.! Kan kaynatici görüntüler.
Tesekkürler.

[zyazı]

Top Thai Star to Promote Korean Tourism

Taylandli Yildiz Kore Turizm Faaliyetlerini Destekliyor

Taylandli aktör ve sarkici Mario Maurer Kore Turizm Örgütü tarafindan Kore turizminin tanitim elçisi olarak görevlendirildi.

23 yasindaki yildizi örgütün Bangkok’taki subesi tarafindan
düzenlenen resim yarismasini kazanan dört kisi ile “Mario ile birlikte Kore’yi hissedin” adi altinda Kore’ye dört günlük gezi düzenleyecek.

Mario’nun tüm yolculugu çekilecek ve gelecek ay Tayland’in en popüler TV eglence programi “Surivipa Show”da yayinlanacak.

zyazi

Thai singer and actor Mario Maurer is to be appointed as a promotional ambassador for Korean tourism by the Korea Tourism Organization.

The 23-year-old will make a four-day trip to the country along with four winners of a drawing competition named "Feel Korea with Mario" carried out by the Bangkok branch of the organization.

Mario's entire itinerary will be filmed and broadcast on the popular Thai entertainment TV program "Surivipa Show" next month.

12.07.2011 - Chosun Ilbo

[first genius]

Tesekkürler haber için. Pek yakisikliymis. Ama Hyun'u tek geçerim.

[fry1905]

Haberden çok çocugu kestim diyebilirim. Çok tatliymis. Kore'nin turizm faaliyetlerini desteklemesi de çok güzel. Tabi ki de "Hyun'umun" yerini tutamaz.

[Mee Lee Hae]

Biz de onun için tanitim elçisi oluruz Kore-Fans'li olarak.