Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP  /  KOREA (한국)  /  Korean Language  /  Korean Language Archive  /  Korean Language (Archive)  /  Online Sözlüklerin Hepsi Buraya! (Cümle veya Kelime Çevirisi)
yukari
Konu Kapalı 
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Gösterim Stili
Online Sözlüklerin Hepsi Buraya! (Cümle veya Kelime Çevirisi)
FiLiZz53 İzinli
피리즈
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 3,095
Konuları: 153
Kayıt Tarihi: 23-02-2008
Teşekkür Puanı: 555
#71
08-06-2009, Saat: 23:09 (Son Düzenleme: 03-08-2011, Saat: 17:26, Düzenleyen: ŞuleYıldız.)
(08-06-2009, Saat: 23:03)watashi wa ipek yazdı: Arkadaslar yeni çevirilerinizi artik buradan yapin.
Bu program çok yararli, benim çok isime yariyor.


Buraya Gir

When you feel you've lost it all
When you don't know who's your friend or foe
You wonder why you're so alone
Worry ends when faith begins.

dina-yeom Çevrimdışı
Her şey Kore için!!
*
Member : 회원
Yorumları: 74
Konuları: 0
Kayıt Tarihi: 16-07-2009
Teşekkür Puanı: 11
#72
29-08-2009, Saat: 20:28 (Son Düzenleme: 03-08-2011, Saat: 17:28, Düzenleyen: ŞuleYıldız.)
(01-02-2008, Saat: 2:08)hube83 yazdı:
jhawk yazdı:http://www.iyisozluk.com/

Korece karakterleri de yazarsaniz Türkçe karsiligini veriyor.


Yobuseyo. BiggrinBiggrin
BiggrinBiggrinBiggrin Ya bende Korece'den direk Türkçe'ye çeviren sözlük olmasina cok sevinmistim ama sözlügü test etmek için merhaba yazdim Türkce olarak,
Korece cevapta annyonghaseyo çikmasi gerekirken yobuseyo çikti.
Yobuseyo alo demek de çok komigime gitti.
Iyi ki baska bir sey yazmamisim. BiggrinBiggrin

Arkadasim yeoboseyo ve annyonghaseyo ayni anlamda, Kore dizilerini Korece seyredersen bunu anlarsin. Yani telefonu merhaba diye açiyorlar.
[Resim: 20120422_b1a4_debut.jpg]
www
you-dum Çevrimdışı
Member : 회원
*
Member : 회원
Yorumları: 39
Konuları: 0
Kayıt Tarihi: 26-03-2009
Teşekkür Puanı: 25
#73
13-10-2009, Saat: 3:31
http://www.ingilizce-turkce-ceviri.net/ sitesinde de Korece-Türkçe cümle çevirisi yapilabiliyor.
[Resim: ad52b8351c89d0fullmx1.gif]
Hyun Bin Fan Clup
Kim Jeong Hoon Fan Clup
Joo Ji Hoon Fan Clup
Song Il-Gook Fan Club
Kalbimin vampiriyim..Terkedilmiş büyüklerden biri..Sonsuz gülmeye hükümlü..Artık gülümsemeyenlerden biri.
belçim İzinli
~Asi_GirL~
*
Member : 회원
Yorumları: 211
Konuları: 16
Kayıt Tarihi: 16-10-2008
Teşekkür Puanı: 76
#74
05-12-2009, Saat: 14:45 (Son Düzenleme: 03-08-2011, Saat: 17:30, Düzenleyen: ŞuleYıldız.)
Arkadaslar, Korece ögrenmenin en kolay yolunu buldum ve sizinle paylasmak istedim.
Alttaki linki tiklayip açabilirsiniz. Onay

http://www.miregitim.com/online_korece_t...sozluk.php
melek_yüzlüm Çevrimdışı
se7en^^MM
*
Member : 회원
Yorumları: 62
Konuları: 0
Kayıt Tarihi: 15-12-2009
Teşekkür Puanı: 6
#75
16-12-2009, Saat: 20:59 (Son Düzenleme: 03-08-2011, Saat: 17:31, Düzenleyen: ŞuleYıldız.)
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tt...hp?sitepal

Ekleyen arkadaslarimiz var mi bilmiyorum, eger varsa özür dilerim. Korece kelimeleri yazip, buradan kelimelerin nasil söylendigini ögrenebilirsiniz.
Melissaa Çevrimdışı
.
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 8,447
Konuları: 408
Kayıt Tarihi: 22-07-2008
Teşekkür Puanı: 679
#76
17-12-2009, Saat: 2:15 (Son Düzenleme: 03-08-2011, Saat: 17:32, Düzenleyen: ŞuleYıldız.)
(29-08-2009, Saat: 20:28)dina-yeom yazdı:
(01-02-2008, Saat: 2:08)hube83 yazdı:
jhawk yazdı:http://www.iyisozluk.com/

Korece karakterleri de yazarsaniz Türkçe karsiligini veriyor.


Yobuseyo. BiggrinBiggrin
Ya bende Korece'den direk Türkçe'ye çeviren sözlük olmasina çok sevinmistim ama sözlügü test etmek için "merhaba" yazdim Türkçe olarak,
Korece cevapta "annyonghaseyo" çikmasi gerekirken "yobuseyo" çikti.
Yobuseyo alo demek, çok komigime gitti.
Iyi ki baska bir sey yazmamisim.

Arkadasim yeoboseyo ve annyonghaseyo ayni anlamda, Kore dizilerini Korece seyredersen bunu anlarsin. Yani telefonu merhaba diye açiyorlar.


Ikisi ayni anlamda degil.
Telefonu açarken alo yerine geçen sözcük olarak Yobuseyo'yu kullaniyorlar.

Annyeong haseyo ise merhaba yada selam anlaminda. Mesela yolda giderken birini gördün annyeong haseyo diyorsun. Bunun gibi. Onay

Ayrica zaten hube83 arkadasimizin yazdiklari dogru. Yanlis bir sey yazmaz. Kore dilini çok iyi biliyor çünkü. Onay
RAIN / 비 / ELF / Se7en / A+ / Changjo / VIP / TripleS / Boice / Inspirit / Hottest
www
busracangema İzinli
Banned
Yorumları: 3,678
Konuları: 14
Kayıt Tarihi: 11-06-2009
#77
30-12-2009, Saat: 19:24 (Son Düzenleme: 14-05-2011, Saat: 15:55, Düzenleyen: busracangema.)
Konu için tesekkürler. Çok güzel bir paylasim olmus.
Ellerinize saglik. ^^
ASÝ MAVÝ Çevrimdışı
Member : 회원
*
Member : 회원
Yorumları: 129
Konuları: 0
Kayıt Tarihi: 13-08-2008
Teşekkür Puanı: 12
#78
06-05-2010, Saat: 0:36 (Son Düzenleme: 03-08-2011, Saat: 17:33, Düzenleyen: ŞuleYıldız.)
Çok tesekkürler, dil konusunda çok isimize yarayacaktir.
İmzanız kurallara uymadığı için silinmiştir.
Park Ji Hyo Çevrimdışı
◕‿◕Kim Hyun&Damla◕‿◕
*
Member : 회원
Yorumları: 3,846
Konuları: 2
Kayıt Tarihi: 06-07-2010
Teşekkür Puanı: 316
#79
23-12-2012, Saat: 19:25
Paylaşım için teşekkürler.



Han Hyo Çevrimdışı
Korea-Fans Özel Üye
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 2,209
Konuları: 8
Kayıt Tarihi: 05-07-2010
Teşekkür Puanı: 253
#80
Img-kiss  24-12-2012, Saat: 12:47
http://translate.google.com/translate_t#

Bu daha iyiymiş.Biggrin
[Resim: ZMXZGA.jpg]
Konu Kapalı 




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi