One Ocean
![[Resim: thematicpavilion1.jpg]](http://imageshack.us/scaled/medium/14/thematicpavilion1.jpg)
Avusturyalı mimarlık ofisi soma tarafından planlanan EXPO 2012 Tematik Köşkü, 12 Mayıs'ta Yeosu'da açılmıştır.
Soma'nın tasarım önerisi One Ocean, 2009 yılındaki bir uluslararası açılışta birincilik ödülünü kazanmıştır.
Ana tasarım amacı, Expo'nun teması "Yaşayan Okyanus ve Sahil"i somutlaştırmak ve onu çok katmanlı bir mimari deneyime dönüştürmektir.
Bu nedenle Expo'nun gündeminde, doğal kaynakların duyarlı bir şekilde kullanımı görsel olarak temsil edilememiş; ancak binanın içine gömülmüştür. Örneğin; kinetik cephe yaklaşımında biyomimetik ya da sürdürebilir iklim tasarımı aracılığı ile.
Son teknoloji cephe sistemi, Knippers Helbig İleri Mühendislik ile birlikte geliştirilmiştir ve geleceğe yönelik yenilikleri tanıtmak için dünya sergisi amacını desteklemektedir.
English
The Thematic Pavilion for the EXPO 2012 planned by the Austrian architecture office soma will be opened in Yeosu on 12th of May.
soma’s design proposal One Ocean was selected as the first prize winner in an open international competition in 2009.
The main design intent was to embody the Expo’s theme The Living Ocean and Coast and transform it into a multi-layered architectural experience.
Therefore the Expo’s agenda, namely the responsible use of natural resources was not visually represented,
but actually embedded into the building, e.g. through the sustainable climate design or the biomimetic approach of the kinetic façade.
The cutting-edge façade system was developed together with Knippers Helbig Advanced Engineering and
supports the aim of the world exhibition to introduce forward-looking innovations to the public.
Kaynak / Source
![[Resim: thematicpavilion1.jpg]](http://imageshack.us/scaled/medium/14/thematicpavilion1.jpg)
Avusturyalı mimarlık ofisi soma tarafından planlanan EXPO 2012 Tematik Köşkü, 12 Mayıs'ta Yeosu'da açılmıştır.
Soma'nın tasarım önerisi One Ocean, 2009 yılındaki bir uluslararası açılışta birincilik ödülünü kazanmıştır.
Ana tasarım amacı, Expo'nun teması "Yaşayan Okyanus ve Sahil"i somutlaştırmak ve onu çok katmanlı bir mimari deneyime dönüştürmektir.
Bu nedenle Expo'nun gündeminde, doğal kaynakların duyarlı bir şekilde kullanımı görsel olarak temsil edilememiş; ancak binanın içine gömülmüştür. Örneğin; kinetik cephe yaklaşımında biyomimetik ya da sürdürebilir iklim tasarımı aracılığı ile.
Son teknoloji cephe sistemi, Knippers Helbig İleri Mühendislik ile birlikte geliştirilmiştir ve geleceğe yönelik yenilikleri tanıtmak için dünya sergisi amacını desteklemektedir.
English
The Thematic Pavilion for the EXPO 2012 planned by the Austrian architecture office soma will be opened in Yeosu on 12th of May.
soma’s design proposal One Ocean was selected as the first prize winner in an open international competition in 2009.
The main design intent was to embody the Expo’s theme The Living Ocean and Coast and transform it into a multi-layered architectural experience.
Therefore the Expo’s agenda, namely the responsible use of natural resources was not visually represented,
but actually embedded into the building, e.g. through the sustainable climate design or the biomimetic approach of the kinetic façade.
The cutting-edge façade system was developed together with Knippers Helbig Advanced Engineering and
supports the aim of the world exhibition to introduce forward-looking innovations to the public.
Kaynak / Source
Çeviri: esra_kjm