22-12-2015, Saat: 10:35
Once-Forgotten Palace Back in the Spotlight
Unutulan Saray Yeniden Dikkatleri Çekiyor
![[Resim: ab9d7341_orginal.jpg]](http://www.hizliresimyukle.net/u/41/73/ab9d7341_orginal.jpg)
Seoul'un merkezinde Joseon Hanedanlığı'ndan (1392-1910) kalma beş ana saray vardır ve en azından bir kişi Jongno İlçesi'ndeki Seoul Tarih Müzesi'nin yanında bulunan Gyeonghui Sarayı'nı (veya Gyeonghuigung) bildiğini söyler.
Fakat Joseon döneminde, özellikle ikinci yarısında, bu saray ve Changdeok Sarayı kuşkusuz kraliyet işlerinin en önemli iki binası oldu.
Ne yazık ki Gyeongbok Sarayı'nın yapılarının çoğu, genellikle Joseon ana ikametgahı olarak kabul edilirdi, Imjin Savaşı (1592-1598) olarak bilinen Japon işgali sonunda yakıldı ve saray 1800'lere kadar restore edilmedi.
O dönemde, Gyeonghui takma adıyla Seogwol (Batı saray) ve Changdeok yani Dongwol (doğu sarayı) olarak adlandırılan Gyeongbok Sarayı ile ilgili konumlarını göstermektedir.
Ama son yıllarda Joseon ve Japon kolonizasyonunu izleyen dönemde (1910-1945), Gyeonghui'de birçok yapı yıkıldı veya Japonya'nın okul ve hükümet binası gerekçesi ile başka bir yerde taşındı. Bunun bir sonucu olarak bugün saray orijinal boyutundan önemli ölçüde daha küçüktür.
Seoul Tarih Müzesi'nde devam eden "Gyeonghuigung Sarayı Hala Yaşıyor" adlı sergide taş anıtlar, kaligrafi, kraliyet resim ve belgeleri ile tabelalar dahil olmak üzere yaklaşık 200 eser unutulmuş sarayın ihtişamlı günlerine ışık tutuyor.
Müzenin yetkililerinden biri olan Jeong Su-in, "Gyeonghui Sarayı'nın bulunduğu etrafa dağılmış olan izleri sergi için bir araya getirdik. Saray, Sukjong [1661-1720], Yeongjo [1694-1776] ve Jeongjo [1752-1800] gibi bir çok kral tarafından seviliyordu ve Changdeok Sarayı'na eşdeğer bir saraydı. Serginin Gyeonghui Sarayı'nın insanlar tarafından yeniden keşfedilmesine yardımcı olacağını umuyoruz." dedi.
Gyeonghui Sarayı 1620 yılında, Gwanghaegun'un 12. yılında (1575-1641) ya da Prens Gwanghae döneminde inşa edildi ama o hiç bir zaman sarayda yaşamadı. Aslında, Gyeonghui Sarayı'nın altın çağı, müze yetkililerine göre, Sukjong, Yeongjo ve Jeongjo'nun saltanatları sırasında oldu.
Sarayın 1534 numaralı hazinesi olan boyaması sergide sergileniyor. Boyamanın 1829 öncesinden olduğuna inanılıyor ve artık günümüzde görülen sarayın dikkat çekici boyutu ve ihtişamını gösteriyor.
Kral Yeongjo bir eserinde, "Changdeok Sarayı'nda parlayan siyah karga ve Gyeonghui Sarayı'nda parlayan altın tavşan." yazmıştır ve onun saraylara olan sevgisi sözlerine yansımıştır. Her iki hayvan, geleneksel olarak iyi canlılar olarak kabul edilirdi.
Ayrıca sergide, Kral Yeongjo'ya ait bir çok yazı ve Kral Yeongjo'nun sarayda çeşitli mekanlarda düzenlediği 1765 ziyafetin tasviri (1531 numaralı hazine) sergilenmektedir.
Diğer önemli sergilerde ise Sungkok Sanat Müzesi'nde sergilenen, halen Joseon döneminde Gyeonghui'nin bir parçası olan yarım ay şeklindeki yapay taş gölet sergilenmektedir.
Fakat Joseon döneminde, özellikle ikinci yarısında, bu saray ve Changdeok Sarayı kuşkusuz kraliyet işlerinin en önemli iki binası oldu.
Ne yazık ki Gyeongbok Sarayı'nın yapılarının çoğu, genellikle Joseon ana ikametgahı olarak kabul edilirdi, Imjin Savaşı (1592-1598) olarak bilinen Japon işgali sonunda yakıldı ve saray 1800'lere kadar restore edilmedi.
O dönemde, Gyeonghui takma adıyla Seogwol (Batı saray) ve Changdeok yani Dongwol (doğu sarayı) olarak adlandırılan Gyeongbok Sarayı ile ilgili konumlarını göstermektedir.
Ama son yıllarda Joseon ve Japon kolonizasyonunu izleyen dönemde (1910-1945), Gyeonghui'de birçok yapı yıkıldı veya Japonya'nın okul ve hükümet binası gerekçesi ile başka bir yerde taşındı. Bunun bir sonucu olarak bugün saray orijinal boyutundan önemli ölçüde daha küçüktür.
Seoul Tarih Müzesi'nde devam eden "Gyeonghuigung Sarayı Hala Yaşıyor" adlı sergide taş anıtlar, kaligrafi, kraliyet resim ve belgeleri ile tabelalar dahil olmak üzere yaklaşık 200 eser unutulmuş sarayın ihtişamlı günlerine ışık tutuyor.
Müzenin yetkililerinden biri olan Jeong Su-in, "Gyeonghui Sarayı'nın bulunduğu etrafa dağılmış olan izleri sergi için bir araya getirdik. Saray, Sukjong [1661-1720], Yeongjo [1694-1776] ve Jeongjo [1752-1800] gibi bir çok kral tarafından seviliyordu ve Changdeok Sarayı'na eşdeğer bir saraydı. Serginin Gyeonghui Sarayı'nın insanlar tarafından yeniden keşfedilmesine yardımcı olacağını umuyoruz." dedi.
Gyeonghui Sarayı 1620 yılında, Gwanghaegun'un 12. yılında (1575-1641) ya da Prens Gwanghae döneminde inşa edildi ama o hiç bir zaman sarayda yaşamadı. Aslında, Gyeonghui Sarayı'nın altın çağı, müze yetkililerine göre, Sukjong, Yeongjo ve Jeongjo'nun saltanatları sırasında oldu.
Sarayın 1534 numaralı hazinesi olan boyaması sergide sergileniyor. Boyamanın 1829 öncesinden olduğuna inanılıyor ve artık günümüzde görülen sarayın dikkat çekici boyutu ve ihtişamını gösteriyor.
Kral Yeongjo bir eserinde, "Changdeok Sarayı'nda parlayan siyah karga ve Gyeonghui Sarayı'nda parlayan altın tavşan." yazmıştır ve onun saraylara olan sevgisi sözlerine yansımıştır. Her iki hayvan, geleneksel olarak iyi canlılar olarak kabul edilirdi.
Ayrıca sergide, Kral Yeongjo'ya ait bir çok yazı ve Kral Yeongjo'nun sarayda çeşitli mekanlarda düzenlediği 1765 ziyafetin tasviri (1531 numaralı hazine) sergilenmektedir.
Diğer önemli sergilerde ise Sungkok Sanat Müzesi'nde sergilenen, halen Joseon döneminde Gyeonghui'nin bir parçası olan yarım ay şeklindeki yapay taş gölet sergilenmektedir.
KHJ-Kolik
There are five main palaces in central Seoul from the Joseon Dynasty (1392-1910), and most would agree that the least familiar one today is Gyeonghui Palace (or Gyeonghuigung), located next to the Seoul Museum of History in Jongno District, central Seoul.
But during the Joseon era, especially during the latter part, this palace and Changdeok Palace were undoubtedly the two most important sites of the royal affairs.
Unfortunately, most of the structures of Gyeongbok Palace, often considered the main seat of Joseon, were burned down at the end of the Japanese invasion known as the Imjin War (1592-98), and it wasn’t until the late 1800s that the palace was restored.
In those days, Gyeonghui went by the nickname Seogwol (western palace) and Changdeok was called Dongwol (eastern palace), indicating their locations in relation to Gyeongbok Palace.
But in the final years of Joseon and the ensuing period of Japanese colonization (1910-45), many structures of Gyeonghui were demolished or moved elsewhere, as the Japanese built a school and government residences on the palace grounds. As a result, the palace we see today is significantly smaller than its original size.
An ongoing exhibition at the Seoul Museum of History, titled “Gyeonghuigung Palace Still Lives,” sheds light on the forgotten palace’s glory days with about 200 artifacts, including stone monuments, signboards with calligraphy, royal paintings and documents.
“We found traces of Gyeonghui Palace scattered around and put them together for the exhibition,” Jeong Su-in, a representative of the museum, said. “The palace was loved by many kings like Sukjong [1661-1720], Yeongjo [1694-1776] and Jeongjo [1752-1800] and was the equivalent of Changdeok Palace. We hope the show will help people rediscover Gyeonghui Palace.”
Gyeonghui Palace was built in 1620, the 12th year of Gwanghaegun (1575-1641), or Prince Gwanghae, but he actually never got to live there. In fact, Gyeonghui Palace’s heyday was during the reigns of Sukjong, Yeongjo and Jeongjo, according to museum officials.
On display at the exhibition is the painting of the palace (Treasure No. 1534). The painting is believed to be from before 1829 and shows the remarkable size and splendor of the palace that can no longer be seen today.
“At Changdeok Palace glitters a black crow, and at Gyeonghui Palace shines a golden rabbit,” King Yeongjo once wrote, and his particular affection toward the palaces is evident in the words. Both animals were traditionally considered auspicious creatures.
Also on display at the exhibition are these very writings of King Yeongjo, as well as a royal depiction (Treasure No. 1531) of a 1765 banquet that King Yeongjo held at several venues in the palace.
Other notable exhibits include a recreation of the half-moon-shaped artificial stone pond currently at the Sungkok Art Museum, the site of which was part of Gyeonghui during the Joseon era.
But during the Joseon era, especially during the latter part, this palace and Changdeok Palace were undoubtedly the two most important sites of the royal affairs.
Unfortunately, most of the structures of Gyeongbok Palace, often considered the main seat of Joseon, were burned down at the end of the Japanese invasion known as the Imjin War (1592-98), and it wasn’t until the late 1800s that the palace was restored.
In those days, Gyeonghui went by the nickname Seogwol (western palace) and Changdeok was called Dongwol (eastern palace), indicating their locations in relation to Gyeongbok Palace.
But in the final years of Joseon and the ensuing period of Japanese colonization (1910-45), many structures of Gyeonghui were demolished or moved elsewhere, as the Japanese built a school and government residences on the palace grounds. As a result, the palace we see today is significantly smaller than its original size.
An ongoing exhibition at the Seoul Museum of History, titled “Gyeonghuigung Palace Still Lives,” sheds light on the forgotten palace’s glory days with about 200 artifacts, including stone monuments, signboards with calligraphy, royal paintings and documents.
“We found traces of Gyeonghui Palace scattered around and put them together for the exhibition,” Jeong Su-in, a representative of the museum, said. “The palace was loved by many kings like Sukjong [1661-1720], Yeongjo [1694-1776] and Jeongjo [1752-1800] and was the equivalent of Changdeok Palace. We hope the show will help people rediscover Gyeonghui Palace.”
Gyeonghui Palace was built in 1620, the 12th year of Gwanghaegun (1575-1641), or Prince Gwanghae, but he actually never got to live there. In fact, Gyeonghui Palace’s heyday was during the reigns of Sukjong, Yeongjo and Jeongjo, according to museum officials.
On display at the exhibition is the painting of the palace (Treasure No. 1534). The painting is believed to be from before 1829 and shows the remarkable size and splendor of the palace that can no longer be seen today.
“At Changdeok Palace glitters a black crow, and at Gyeonghui Palace shines a golden rabbit,” King Yeongjo once wrote, and his particular affection toward the palaces is evident in the words. Both animals were traditionally considered auspicious creatures.
Also on display at the exhibition are these very writings of King Yeongjo, as well as a royal depiction (Treasure No. 1531) of a 1765 banquet that King Yeongjo held at several venues in the palace.
Other notable exhibits include a recreation of the half-moon-shaped artificial stone pond currently at the Sungkok Art Museum, the site of which was part of Gyeonghui during the Joseon era.
![[Resim: ab9d5892_orginal.jpg]](http://www.hizliresimyukle.net/u/92/58/ab9d5892_orginal.jpg)
Koreajoongangdaily
Makale için teşekkürler. ^^
