Olympics Open with Pride and Theatrics

[Minsu94]

Olympics Open with Pride and Theatrics

Olimpiyatlar Gurur ve Tiyatral ile Açıldı

Tarihteki en büyük Kış Oyunları 2,900 sporcuyu ağırlıyor.

Güney Koreli Başkan Moon Jae-in ve First Lady Kim Jung-sook merkezde, Başkan Yardımcısı Mike Pence, eşi Karen ve sollarında yer alan Japonya Başbakanı Shinzo Abe ile birlikte Gangwon'daki PyeongChang Olimpiyat Stadı'nda 2018 Kış Oyunları'nın açılış törenini izliyor. Kuzey Kore'nin tören yöneticisi Kim Yong-nam ve Kim Jong-un'un küçük kızkardeşi Kim Yo-jong, Moon’un arkasında duruyor. [Yonhap]

2018 PyeongChang Kış Olimpiyatları, cuma günü Gangwon’da bulunan PyeongChang Olimpiyat Stadı'nda 92 farklı yerde 2.900 sporcuyla bir araya geldiği açılış töreninde ulusal gururu vurgulayan yüksek teknoloji etkileri ile başladı.

"Peace in Motion" temasındaki açılış töreni, Kore'nin tarihini ve kültürünü keşfeden beş çocuğun hikayesini içeriyor.

Açılış töreninin baş yapımcısı Yang Jung-woong, "Açılış töreni, Gangwon Eyaleti’nden beş sevimli kahramanın anlatılarını bir araya getiriyor." dedi.

Çarpıcı özel efektlerle dolu bir açılış performansından sonra, dünya liderleri, iş dünyası liderleri ve bazı krallıklar tanıtıldı. VIP'lerin tanıtımlarının ardından, milli marşın çalınmasından önce 2016 Rio Olimpiyatları’nda kadın golf takımına antrenörlük yapmış olan Dünya Golf Onur Listesi’nden Pak Se-ri’nin de bulunduğu olimpiyat şampiyonları tarafından ulusal bayrağın sahneye taşındı.

Artistik patinaj şampiyonu Kim Yuna, cuma günkü PyeongChang Olimpiyat Stadı'nın en tepesindeki kazanı yaktı. [Yonhap]

Olimpiyatların doğuş yeri plan Yunanistan tarafından yönetilen 90 katılımcı ülkeden sporcular, PyeongChang Olimpiyat Stadı'nda K-POP soundtracklarıyla yürüdüler. Ayrıca Çinli Tayvanlılar adı altında katılacak olan Tayvanlı sporcular ve bir doping skandalından ve diskalifiyelerden sonra Rusya'dan Olimpiyat sporcular olarak katılacak olan Rusya'da aralarında yer alıyordu.

Kore yarımadası ekibi "Arirang" melodisiyle çıktığında, Başkan Moon Jae-in ve First Lady ayrıca Kuzey Kore delegasyonu tarafından ayakta alkışlandı. Ortak kadın buz hokeyi takımında yarışacak olan Güney Koreli kızakçı Won Yun-jong ve Kuzey Koreli buz hokeyi oyuncu Hwang Chung-gum takımın liderliğini yaptı.
Stadyum koltuklarındaki Kuzey Kore'nin amigo takımı birleşme bayrağını salladı. Seyirciler arasında yer alan Korelilerin gözleri yaşardı.

2000 Sidney Yaz Olimpiyatları'ndan bu yana, Kuzey ve Güney Kore'nin birlikte uluslararası bir etkinlik açılış törenine giriş yapması 11. kez gerçekleşti. Son kez, Çin'in Changchun kentindeki 2007 Asya Oyunları'nda gerçekleşmişti. 2000 Sidney Yaz Olimpiyatları, iki Kore’nin Olimpiyatlar’da birlikte son kez geçiş yapması olmuştu.
Yunanistan ve iki Kore’den ayrı olarak Korece alfabesi hangul’a uygun olarak diğer 90 ülke alfabe sırasına göre stadyuma giriş yaptı.

Kuzey ve Güney Koreli taekwondo sporcuları, saat akşam 7.00'da başlayan açılış öncesi tören kapsamında Olimpiyat Stadı'nda ortak bir performans sergilediler. Taekwondo, Yaz Olimpik sporudur.

"Passion, Connected" sloganıyla düzenlenen 2018 PyeongChang Kış Olimpiyatları, 92 ülkeden 15 spor dalına katılmış olan 2.925 atlet ile tarihteki en büyük Kış Olimpiyatları olacak.
Kar oyunları için 70, buz oyunları için 32 olmak üzere toplamda 102 altın madalyayla rekor bildirecek.

Açılış töreninden önce, meşale bayrak yarışı 101 günlük ülke içindeki yolculuğunu tamamladı ve IOC Başkanı Thomas Bach son gündeki meşale taşıyıcılarından biri oldu. Yaklaşık 200 metre (656 ayak boyu) ilerledikten sonra Bach, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu 72. oturumunun başındaki Miroslv Lajack’a meşale alevini teslim etti.

Pyeongchang Şehri Ofisi'nden başlayarak meşale, cuma gecesi Olimpiyat Stadyum’una gelene kadar 133.4 km koştu.

Olimpiyat meşalesi, 1988 yılındaki Seoul Olimpiyatları’ndan bu yana Yunanistan’dan ilk kez 1 Kasım'da Incheon Uluslararası Havaalanı'na geldi. Olimpiyat ateşini 17 farklı şehirde aydınlatmak için toplam da 7.500 meşale taşıyıcısı toplam da 2.018 kilometre koştu.

Lee, "Halkın desteğiyle, 2018 PyeongChang Olimpiyat meşalesi 101 günlük yolculuğunu başarıyla tamamladı ve gelecek 17 gün boyunca Pyeongchang Olimpiyat Stadı'nı aydınlatacak." , "Oyunların başlamasıyla birlikte, umarım tüm dünyadaki insanlar Pyeongchang, Gangneung ve Jeongseon'daki kış festivallerinden hoşlanırlar." dedi.

Törenin bitiminde, 2018 Olimpik ve Paralimpik Kış Oyunları Uluslararası Olimpiyat Komitesi ve PyeongChang Organizasyon Komitesi başkanları tarafından konuşmalar yapıldı.

Alev PyeongChang Olimpiyat Stadı'na geldiğinde, atletler tarafından sırasıyla geçit töreni yapıldı. Bir Kuzey'den ve bir de Güney'den olmak üzere ortak kadın buz hokeyi takımından bir çift oyuncu, 2010 Vancouver Kış Olimpiyatları'nda altın madalya kazanan ve 2014 Sochi Kış Olimpiyatları’nda gümüş kazanan Kim Yuna’ya meşaleyi verdiler. O, stadyumun en tepesinde bulunan kazanı yaktı.

Kaynak

[Minsu94]

Olympics Open with Pride and Theatrics

Largest Winter Games in history welcome 2,900 athletes.

South Korean President Moon Jae-in and First Lady Kim Jung-sook, center, watch the opening ceremony of the 2018 Winter Games at the PyeongChang Olympic Stadium in Gangwon Friday, with Vice President Mike Pence, his wife Karen and Japanese Prime Minister Shinzo Abe to their left. Kim Yong-nam, North Korea’s ceremonial head of state and Kim Yo-jong, younger sister of Kim Jong-un, stand behind Moon. [YONHAP]

The 2018 PyeongChang Winter Olympics kicked off with a blaze of high-tech effects highlighting national pride at an opening ceremony at the PyeongChang Olympic Stadium in Gangwon on Friday, gathering together over 2,900 athletes from 92 different places.

Under the theme of “Peace in Motion,” the opening ceremony had a storyline of five children exploring Korea’s history and culture.

“The opening ceremony weaves together the narratives of five lovable protagonists from Gangwon Province,” said opening ceremony executive producer Yang Jung-woong.

After an opening performance filled with stunning special effects, world leaders, business leaders and some royalty were introduced. Following the VIPs’ introductions, the national flag was carried onto the stage by the Olympic champions, as well as Pak Se-ri, World Golf Hall of Famer who coached the women’s golf team at the 2016 Rio Olympics, before the national anthem was played.

Figure skating champion Kim Yuna lights the cauldron at the top of the PyeongChang Olympic Stadium Friday. [YONHAP]

Athletes from 90 participating nations led by Greece, the birthplace of the Olympics, marched into the PyeongChang Olympic Stadium to the soundtrack of K-pop. Also included were athletes from Taiwan, who will participate under the name Chinese Taipei, and Russia, who will participate as Olympic athletes from Russia after a doping scandal and disqualifications.

When the inter-Korean team came out under the tune of “Arirang,” it received a standing ovation from President Moon Jae-in and the first lady, as well as the North Korean delegation. The flagbearers were South Korean bobsledder Won Yun-jong and North Korean ice hockey player Hwang Chung-gum, who will compete on the joint women’s ice hockey team.
In stadium seats, North Korea’s cheerleading squad waved the unification flag. Koreans in the audience were teary-eyed.

Since the 2000 Sydney Summer Olympics, this was the 11th time North and South Korea walked into an opening ceremony of an international event together. The last time was at the 2007 Asian Games in Changchun, China. The 2000 Sydney Summer Olympics was the last time the two Koreas walked in together at the Olympics.
Aside from Greece and the two Koreas, the other 90 nations walked into the stadium in alphabetical order using the Korean alphabet, hangul.

North and South Korean taekwondo athletes held a joint performance at the Olympic Stadium as part of a pre-opening ceremony, which started at 7 p.m. Taekwondo is a Summer Olympic sport.

The 2018 PyeongChang Winter Olympics, under the slogan of “Passion, Connected,” will be the largest Winter Olympics in history with 2,925 athletes from 92 nations participating in 15 sports.
It will offer a record 102 gold medals, 70 for snow events and 32 for ice events.

Prior to the opening ceremony, the torch relay completed its 101-day domestic journey, with IOC President Thomas Bach being the one of the torchbearers on the last day. After running about 200 meters (656 feet), Bach passed the flame to Miroslv Lajack, president of the 72nd session of the United Nations General Assembly.

Starting from Pyeongchang County Office, the torch ran 133.4 kilometers before its arrival at the Olympic Stadium Friday night.

The Olympic torch arrived at Incheon International Airport on Nov. 1, for the first time since the 1988 Seoul Olympics, from Greece. Lighting the Olympic flame in 17 different cities, a total of 7,500 torchbearers have run a total of 2,018 kilometers.

“From the support of the people, the 2018 PyeongChang Olympic torch has successfully completed its 101-day journey and will now light the Pyeongchang Olympic Stadium for the next 17 days,” said Lee. “Now that the Games have begun, I hope people from around the world enjoy the winter festival in Pyeongchang, Gangneung and Jeongseon.”

Ending the ceremony, speeches were made by the presidents of the International Olympic Committee and PyeongChang Organizing Committee for the 2018 Olympic and Paralympic Winter Games.

Once the flame arrived at the PyeongChang Olympic Stadium, it was paraded by a succession of athletes. A pair of players from the joint women’s ice hockey team — one from the South and one from the North — passed the torch to Kim Yuna, who won gold at the 2010 Vancouver Winter Olympics and silver at the 2014 Sochi Winter Olympics. She lit the cauldron at the top of the stadium.

Source

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz Tansu.

[kıday baksı]

Olympics Open with Pride and Theatrics
Translated by Tansu KARAPINAR

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[dalnim]

Teşekkür ederiz.