Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Kardeşler (2011) Türkçe Altyazisi

[nurbi]

OJAKGYO BROTHERS (오작교 형제들 / Ojakgyo Hyungjedeul)



Tür: Aile, Komedi
Bölüm Sayisi: 50
Yayinlandigi Kanal: KBS2
Yayinlanma süresi: 6 Agustos 2011- ?
Yayin Saatleri: Cumartesi & Pazar 19:55

Konusu

Seul yakinlarindaki bir çiftlikte yasayan dört erkek çocuklu bir ailenin hikayesi. Hwang Tae Hee ailenin üçüncü çocugudur ve ayni zamanda Baek Ja Eun adindaki kiza asik bir polistir. Baek Ja Eun ise çok çabuk sinirlenen ve sadece güzelligine önem veren kibirli bir kizdir.

Oyuncular

Uee - Baek Ja Eun
Joo Won - Hwang Tae Hee
Ryu Soo Young - Hwang Tae Bum
Choi Jung Yoon - Cha Soo Young

Hwang Ailesi
Kim Yong Rim - Madam Shim
Baek Il Sub - Hwang Chang Shik
Kim Ja Ok - Park Bok Ja
Jung Woong In as Hwang Tae Shik
Yun Woo Jin as Hwang Tae Pil

Baek Ailesi
Lee Young Ha - Baek In Ho
Jo Mi Ryung - Jung Yoon Sook

Cha Ailesi
Kim Yong Gun - Cha Hyun Jae
Park Joon Geum - Nam Yeo Kyung

Tanitim Videolari





Çeviri: nurbi ve masal durgun
Yavas da olsa çevirileri yaptikça ekleyecegiz

[Tukyu]

Uzun soluklu bir dizi kolayliklar dilerim ikinize de. =)

[uslu cocuk]

Kolay gelsin.

[Shawnodese]

Kolay gelsin! Merak ettigim bir diziydi =D

[hook blade]

Kolay gelsin arkadaslar... ^^

[ßlaCk aNqeL]

Bu dizinin çevrilmesine çok sevindim. Bölüm sayisi digerlerine göre fazla...
Ikinize de kolay gelsin.

[masal durgun]

Güzel yorumlariniz için çok tesekkür ederim. Umarim begenirsiniz.

[Min-Hee Chang^^]

Joo Won oppanin dizisi oldugu için çok merak ediyordum ve izlemek istiyordum. Çevirmeye baslamissiniz, gerçekten çok sevindim! Uzun soluklu bir dizi... Kolay gelsin.

[*mygirl*]

Bu dizideki çiftler için U-Won çifti diyorlardi bir yorumda. UEE biraz farkli göründü gözüme fazla makyaj yaptiklarindan olsa gerek. Güzel diziye benziyor uzun bir çeviri olacak. Kolay gelsin.

[Maria]

Gerçekten uzun bir diziymis. Her ikinize de kolayliklar. ^^