Oh My Lady / 오 마이 레이디 (2010)

[misstik34]

Dizi çok hos. Ilk kez bir kore dizisinin tamamini izlemek istiyorum ama sadece ilk iki bölümü izleyebildim. Wiikii'den izliyorum ama 3. bölümü bulamadim. Baska nereden izleyebilirim bilmiyorum.

Ve su küçük kiz çok seker bir sey. Dizide Siwon'un olmasi da ayri bir sey tabi...

[hiraru]

Dizi çok hos. Ilk kez bir kore dizisinin tamamini izlemek istiyorum ama sadece ilk iki bölümü izleyebildim. Wiikii'den izliyorum ama 3. bölümü bulamadim. Baska nereden izleyebilirim bilmiyorum.

Ve su küçük kiz çok seker bir sey. Dizide Siwon'un olmasi da ayri bir sey tabi...

3. bölüm 29 Mart Pazartesi günü yayinlanacak.

[_Merve_Goong]

Tanitim için tesekkürler, umarim çevrilir.

[--siwonly--]

Tanitim için tesekkürler,umarim çevirilir.

Dizi çevrildi, vikiiden izleyebilirsin.

[saylan_çu]

_Merve_Goong, ingilizce altyazilari çikmak üzere. Yarin verilir sanirim.
Çikinca çevirmeye baslayacagim Viikiden izlemeni tavsiye etmem çünkü çeviriler berbat.

[saylan_çu]

[saylan_çu]

[misstik34]

Viikiden izlemeni tavsiye etmem çünkü çeviriler berbat.

Peki nereden izleyebiliriz baska?

Resimler bayagi kaliteli (hd olmasindan kaynakli tabi) Sagol Saylan_çu

[saylan_çu]

Viikiden izlemeni Tavsiye etmem çünkü çeviriler berbat.

Peki nereden izleyebiliriz baska ??

Resimler bayagi kaliteli (hd olmasindan kaynakli tabii) Sag ol Saylan_çu.

Bakin size bir örnek vereyim.
Mesela Smile You dizisinin viikiideki çevirisinde kocaman kadin oglana kahvalti sofrasinda söyle diyor:

Ne yani, kahvalti sofrasinda da öpüsemem mi?

Aslinda o cümle söyle;

Kahvalti sofrasinda ne öpüsmesinden bahsediyorsun?

Bu derece berbat çeviriler var viikiide.
O yüzden daha sonra sof subs ile izleyince pisman olursunuz. Hatta insan nefret etme derecesine bile geliyor.
Baska biryerden izleyemezsiniz. Çünkü daha ingilizce altyazisi çikmadi ama çikinca ben altyazilari çevirecegim. Siz de videolari indirip altyazi ile izleyebilirsiniz. O zaman daha kaliteli olur.

[saylan_çu]

Bacaksiz kerata.