21-03-2016, Saat: 23:54
(Son Düzenleme: 29-03-2019, Saat: 16:02, Düzenleyen: kıday baksı.)
Octagonal Nine-story Stone Pagoda of Woljeong Temple
![[Resim: JZy3kj.jpg]](https://i.hizliresim.com/JZy3kj.jpg)
Sınıflandırma: 48. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Woljeong Tapınağı'ndaki Sekizgen Dokuz Katlı Taş Pagoda, Pyeongchang
Adet: 1 Pagoda
Atanma Tarihi: 20 Aralık 1962
Adres: 374-8, Odaesan-ro, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do
Dönem: Erken Goryeo Dönemi
Mal Sahibi: Woljeong Tapınağı
Yönetici: Woljeong Tapınağı
Açıklama
Woljeong Tapınağı'nın civarında dikilen pagoda tanınmış Silla keşişi, Budist Keşiş Jajang (590-658) tarafından taş pagodanın karşı tarafında dikilmiş iki taş bodhisattvayla hazır bulunmaktadır. Pagoda sekizgen çift katmanlı taban, dokuz katlı ana gövde ve topuzdan oluşur.
Kaide 'fil gözü' tasarımı ve her katmanın üstünde üst yapıyı desteklemek için kenarları oyulmuştur.
Diğer çok katlı pagodalar ile karşılaştırıldığında aynı dönemde inşa edilmiş ve her bir katman içinde sondan bir öncekinden epeyce küçüktür. Pagoda ikinci katmandan yukarıya doğru ve Buda yansımaları mabede koyulduğu bir zamanlarda ilk rivayette dört tarafında niş bulunduğu doğrultusundadır.
Çatı taşları bronz çan altında asılan her biri sekiz köşesi nazik bir şekilde yukarı kaldırılır; bu saçak dışarıdan basamaklı korniş basitçe işlenmiştir.
Pagoda taştan yapılmış alt kısmı ve yaldızlı bronzdan yapılmış üst kısımı ile topuzun üzerinde birden fazla süslemeler sergiler. Pagoda erken Goryeo döneminin trendi içinde erken dönemde kare pagoda yavaş yavaş değiştirildi özellikle çokgen pagoda Kore Yarımadası'nın kuzey bölgelerine yansıdı.
Bu Goryeo aristokrasinin sofistike estetik lezzeti ve üstün oyma yetenekleri ve mükemmel orantısını sergilemesiyle ihtişamı yansıtmaktadır, Goryeo Dönemi'nde inşa edilen çokgen çok katlı pagodaya güzel bir örnektir.
Pagoda ile bronz rüzgar çanları ve yaldızlı bronz topuz süsleri aynı zamanda dönemin metal sanat ve zanaat ile ilgili değerli bilgi kaynakları sunmaktadır.
English
Classification: National Treasure 48
Name of Cultural Properties: Octagonal Nine-story Stone Pagoda of Woljeongsa Temple, Pyeongchang
Quantity: 1 Pagoda
Designated Date: 1962.12.20
Address: 374-8, Odaesan-ro, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do Pyeongchang-gun Gangwon-do
Age: Early Goryeo Period
Owner: Woljeong Temple
Manager: Woljeong Temple
Description
Standing in the precincts of Woljeong Temple established by a renowned Silla monk, Buddhist Monk Jajang (c.590-c.658), this stone pagoda is attended to by two stone bodhisattvas seated at opposite sides. The pagoda consists of an octagonal double-tier base, a nine-story main body, and a finial.
The base has its sides carved with “elephant eye” design and footstalls on top of each tier to support the upper structure.
Compared with other multiple-story pagodas built in the same period and wherein each level is notably smaller than the last one, this pagoda maintains almost the same height and size from the second level upward and has niches on the four sides of its first story, which had once been used to enshrine Buddha images.
The roof stones have their eight corners gently turned up, each with a bronze bell hung under it; its eaves are simply trimmed without stepped cornices.
The pagoda displays a finial of multiple ornaments, with those of the lower portion made of stone and those of the upper portion made of gilt-bronze; their original condition is perfectly preserved. The pagoda represents the tendency of early Goryeo Period wherein the square pagodas of the early period were gradually replaced by polygonal pagodas particularly in the northern areas on the Korean Peninsula.
It is a fine example of the polygonal multi-storied pagodas built during the Goryeo Period, exhibiting excellent carving skills and perfect proportion that reflect the splendor in and sophisticated aesthetic taste of the Goryeo aristocracy.
The pagoda with its bronze wind bells and gilt-bronze finial ornaments also provides valuable sources of knowledge regarding the metal art and craft of the period.
Kaynak / Source
Sınıflandırma: 48. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Woljeong Tapınağı'ndaki Sekizgen Dokuz Katlı Taş Pagoda, Pyeongchang
Adet: 1 Pagoda
Atanma Tarihi: 20 Aralık 1962
Adres: 374-8, Odaesan-ro, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do
Dönem: Erken Goryeo Dönemi
Mal Sahibi: Woljeong Tapınağı
Yönetici: Woljeong Tapınağı
Açıklama
Woljeong Tapınağı'nın civarında dikilen pagoda tanınmış Silla keşişi, Budist Keşiş Jajang (590-658) tarafından taş pagodanın karşı tarafında dikilmiş iki taş bodhisattvayla hazır bulunmaktadır. Pagoda sekizgen çift katmanlı taban, dokuz katlı ana gövde ve topuzdan oluşur.
Kaide 'fil gözü' tasarımı ve her katmanın üstünde üst yapıyı desteklemek için kenarları oyulmuştur.
Diğer çok katlı pagodalar ile karşılaştırıldığında aynı dönemde inşa edilmiş ve her bir katman içinde sondan bir öncekinden epeyce küçüktür. Pagoda ikinci katmandan yukarıya doğru ve Buda yansımaları mabede koyulduğu bir zamanlarda ilk rivayette dört tarafında niş bulunduğu doğrultusundadır.
Çatı taşları bronz çan altında asılan her biri sekiz köşesi nazik bir şekilde yukarı kaldırılır; bu saçak dışarıdan basamaklı korniş basitçe işlenmiştir.
Pagoda taştan yapılmış alt kısmı ve yaldızlı bronzdan yapılmış üst kısımı ile topuzun üzerinde birden fazla süslemeler sergiler. Pagoda erken Goryeo döneminin trendi içinde erken dönemde kare pagoda yavaş yavaş değiştirildi özellikle çokgen pagoda Kore Yarımadası'nın kuzey bölgelerine yansıdı.
Bu Goryeo aristokrasinin sofistike estetik lezzeti ve üstün oyma yetenekleri ve mükemmel orantısını sergilemesiyle ihtişamı yansıtmaktadır, Goryeo Dönemi'nde inşa edilen çokgen çok katlı pagodaya güzel bir örnektir.
Pagoda ile bronz rüzgar çanları ve yaldızlı bronz topuz süsleri aynı zamanda dönemin metal sanat ve zanaat ile ilgili değerli bilgi kaynakları sunmaktadır.
English
Classification: National Treasure 48
Name of Cultural Properties: Octagonal Nine-story Stone Pagoda of Woljeongsa Temple, Pyeongchang
Quantity: 1 Pagoda
Designated Date: 1962.12.20
Address: 374-8, Odaesan-ro, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do Pyeongchang-gun Gangwon-do
Age: Early Goryeo Period
Owner: Woljeong Temple
Manager: Woljeong Temple
Description
Standing in the precincts of Woljeong Temple established by a renowned Silla monk, Buddhist Monk Jajang (c.590-c.658), this stone pagoda is attended to by two stone bodhisattvas seated at opposite sides. The pagoda consists of an octagonal double-tier base, a nine-story main body, and a finial.
The base has its sides carved with “elephant eye” design and footstalls on top of each tier to support the upper structure.
Compared with other multiple-story pagodas built in the same period and wherein each level is notably smaller than the last one, this pagoda maintains almost the same height and size from the second level upward and has niches on the four sides of its first story, which had once been used to enshrine Buddha images.
The roof stones have their eight corners gently turned up, each with a bronze bell hung under it; its eaves are simply trimmed without stepped cornices.
The pagoda displays a finial of multiple ornaments, with those of the lower portion made of stone and those of the upper portion made of gilt-bronze; their original condition is perfectly preserved. The pagoda represents the tendency of early Goryeo Period wherein the square pagodas of the early period were gradually replaced by polygonal pagodas particularly in the northern areas on the Korean Peninsula.
It is a fine example of the polygonal multi-storied pagodas built during the Goryeo Period, exhibiting excellent carving skills and perfect proportion that reflect the splendor in and sophisticated aesthetic taste of the Goryeo aristocracy.
The pagoda with its bronze wind bells and gilt-bronze finial ornaments also provides valuable sources of knowledge regarding the metal art and craft of the period.
Kaynak / Source
![[Resim: pbpEBq.jpg]](https://i.hizliresim.com/pbpEBq.jpg)
![[Resim: 0iMPVWt.png]](https://i.imgur.com/0iMPVWt.png)
![[Resim: DyRG0o.gif]](https://i.hizliresim.com/DyRG0o.gif)