News About S. Korean Pres. Lee Myung-bak's Turkey Visiting

[nilamman]

News About S. Korean Pres. Lee Myung-bak's Turkey Visiting / Güney Kore Devlet Başkanı Lee Myung-bak'ın Türkiye Ziyareti Hakkında Haberler

Başkan Lee Myung-bak'ın Türkiye'ye yapacağı ziyaretle ilgili haberler...

News about President Lee Myung-bak's Turkey visiting...

1. President Lee on 4-nation trip / Başkan Lee'nin 4 ülkeyi ziyareti
2. Lee departs for Turkey on 4-nation trip focused on oil, economic cooperation / Lee petrol ve ekonomik işbirliği odaklı 4 ülkeyi kapsayan gezisi için Türkiye'ye gitti
3. South Korea President Lee Myung-bak arrives in Turkey / Güney Kore Devlet Başkanı Lee Myung-bak Türkiye'de
4. President Lee Myung-bak and First Lady in Turkey / Başkan Lee Myung-bak ve Eşi Türkiye'de
5. President Lee Myung-bak in Istanbul / Başkan Lee Myung-bak İstanbul'da
6. Leader Myung is in Istanbul / Lider Myung, İstanbul'da
7. Lee Myung-bak is in Turkey / Lee Myung-bak Türkiye'de
8. The President of the Republic of Korea is in Istanbul / Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Myung-Bak İstanbul'da
9. FERB Korea-Turkey CEO Roundtable Meeting was hold / DEIK Kore- Türkiye Ceo Yuvarlak Masa Toplantısı yapıldı!
10. "Turkey will be one of the leading country" / "Türkiye, önde gelen ülkelerden olacak"
11. Erdoğan meets with Myung-bak / Erdoğan, Myung-bak ile biraraya geldi
12. "Turkey wants cooperation with Korea" / "Türkiye, Kore'yle işbirliği yapmak istiyor"
13. Gül Hosts Dinner in Honour of Lee of South Korea / Gül'den Lee onuruna yemek verildi
14. Sincere Visit of the President of S.Korea / G.Kore Lideri’nden Sıcak Ziyaret

[nilamman]

President Lee on 4-nation trip
Başkan Lee'nin 4 ülkeyi ziyareti
Güney Kore Devlet Başkanı Lee Myung-bak (sağda) ile First Lady Kim Yoon-ok Türkiye'ye hareket etmeden önce el salladılar. Lee'nin ziyaret edeceği 4 ülkenin ilk ayağını oluşturan Türkiye'nin ardından Suudi Arabistan, Katar ve Birleşik Arap Emirlikleri'ne de gidecek. Bu ziyaretle Güney Kore ile adı geçen ülkeler arasında ekonomik işbirliğinin geliştirilmesi üzerinde durulması bekleniyor.

Wando

South Korean President Lee Myung-bak ® and First Lady Kim Yoon-ok wave as they leave for Turkey on Feb. 4. Turkey is the first leg of Lee's four-nation tour that will also take him to Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates. The trip is expected to focus on bolstering economic cooperation between South Korea and those countries.

Yonhap / 2012-Feb-04

[nilamman]

Lee departs for Turkey on 4-nation trip focused on oil, economic cooperation
Lee petrol ve ekonomik işbirliği odaklı 4 ülkeyi kapsayan gezisi için Türkiye'ye gitti
Güney Kore Devlet Başkanı Lee Myung-bak, ekonomik işbirliğini güçlendirmek ve savaş zamanındaki müttefiki arasındaki dostluğu pekiştirmek maksadıyla Avrasya ülkesinin liderleriyle görüşmek üzere Cumartesi günü Türkiye'ye gitti.

Suudi Arabistan, Katar ve Birleşik Arap Emirlikleri gibi büyük petrol üreticisi ülkeleri de kapsayan ziyaretin bir bölümünü tarihi şehir İstanbul ile başkent Ankara oluşturmaktadır. Güney Kore, petrol ithalatının yarısını bu ülkelerden yapmaktadır.

Amerika Birleşik Devletleri öncülüğünde yürütülen kampanya ile ülkenin petrol ihracatından elde ettiği gelirlerini yok etmek ve nükleer silah programı üzerinde bir baskı unsuru oluşturmak doğrultusunda Güney Kore, İran'dan ham petrol ithalatını kesmeye hazırlanıyor.

Güney Kore'nin toplam petrol ithalatı içerisinde İran petrolü yüzde 10 gibi bir orana karşılık gelmektedir. Ciddi bir kesintinin Asya'nın dördüncü büyük ekonomisi üzerinde olumsuz etkileri olabileceğini ortaya çıkarmıştır. Yetkililerin verdiği bilgiye göre Lee'nin ziyaretinin önemli bir noktası da Seoul'ün İran'dan ithalatı kesmesinin ardından petrol arzında herhangi bir aksaklık yaşanmamasını sağlamak olacağı şeklindedir.

Yetkililer bu üç ülkenin İran'ın nükleer bir silaha sahip olma ihtimalinden dolayı endişeli oldukları için Güney Kore'nin petrol açığını kapatmak için üretimlerini artırma konusunda iyimser olduklarını söylediler.

Dört günlük ziyaret için Türkiye'de bulunacak olan Lee, başkanlık ofisinin verdiği bilgilere göre ticaretin geliştirilmesi, altyapı inşaası ve diğer işbirlikleri için Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile görüşmeler yapacak.

Başbakan Erdoğan'la bir araya geleceği İstanbul'da iş liderleriyle yuvarlak masa toplantısına katılıp Türkiye'de yaşayan Güney Korelilerle görüştükten sonra Pazar günü Ankara'ya hareket ederek Pazartesi günü Cumhurbaşkanı Gül ile bir zirve toplantısı yapacak.

Her iki tarafın "stratejik ortaklık" bağlarının geliştirmesi yönünde anlaşacağı beklenmektedir.

Amerika Birleşik Devletleri, Britanya ve Kanada'nın ardından en büyük dördüncü kuvveti yollayan Türkiye, 1950-53 Kore Savaşı sırasında Kuzey Kore'nin komünist birliklerini püskürtmek maksadıyla Güney Kore'ye yardım etti.

Lee, Türkiye'nin savaşa katılması onuruna Ankara'daki savaş anıtına çelenk koyacak.

Yetkililer, proje üzerinde iki ülke arasında çok büyük farkların olmasından dolayı müzakerelerde ilerleme şansı yüksek olmamasına rağmen Lee'nin Türk liderlerle yapacağı görüşmelerde nükleer enerji santrali inşaasını da gündeme getirebileceğini belirttiler.

2010 yılında Güney Kore ile Türkiye Karadeniz kıyısında 20 milyar dolara dört nükleer reaktör inşaa etmek için yoğun müzakereler düzenlemiş fakat; iki taraf arasında önemli farklılıkların doğması neticesinde müzakereler askıya alınmıştı.

Japonya'nın projeyi kazanması bekleniyordu. Ancak geçen yılın Mart'ında Japonya'da meydana gelen nükleer enerji santrali kazasından dolayı Türkiye, Japonya'yla görüşmeleri durdurmuştu. Kasım ayında Türkiye projede Güney Kore'nin yer almasını istemiş fakat çok az ilerleme sağlanabilmiştir.

Wando

South Korean President Lee Myung-bak left for Turkey on Saturday for talks with leaders of the Eurasian nation expected to focus on bolstering economic cooperation and upgrading the traditional friendship between the wartime allies.

The visit to the ancient city of Istanbul and the capital Ankara is part of a four-nation trip that also includes three major oil producing nations -- Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates. The countries account for about half of South Korea's crude imports.

The swing through the Middle East comes as South Korea prepares to cut back on its crude imports from Iran in line with a U.S.-led campaign to dry up the country's oil export revenues as punishment and pressure over its nuclear weapons programs.

Iranian crude accounts for some 10 percent of South Korea's total oil imports. Concerns have arisen that a drastic cut could have negative effects on Asia's fourth-largest economy. Officials said a key focus of Lee's trip will be to ensure there will be no disruptions to the oil supply after Seoul cuts back on Iranian imports.

Officials said they are optimistic about securing commitment from the three nations to increase their oil production to make up for the shortfall in South Korea's oil imports because the countries are also concerned about the prospect of a nuclear-armed Iran.

Lee will be in Turkey for a four-day visit that includes talks with Turkish President Abdullah Gul and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan about trade expansion, infrastructure construction and other issues of cooperation, the presidential office said.

He will first stop in Istanbul where he will meet with Prime Minister Erdogan, attend a round table meeting with business CEOs and meet with South Korean residents before heading to Ankara on Sunday for summit talks with President Gul set for Monday.

The two sides are expected to agree on upgrading their ties to "strategic partnership."

Turkey sent the fourth-largest number of troops after the U.S., Britain and Canada to help South Korea repel communist troops from North Korea during the 1950-53 Korean War. The two countries call each other "brother countries" due to the strong bond forged in blood.

In Ankara, Lee will lay a wreath at a war memorial honoring Turkey's participation in the war.

Lee's talks with Turkish leaders could also include a nuclear power plant construction project, though officials said chances of making progress in the stalled negotiations on the project are not high because differences between the two countries are too large.

In 2010, South Korea and Turkey held intense negotiations on the US$20 billion project to build four nuclear reactors on Turkey's Black Sea coast. But the negotiations were suspended after the sides failed to work out key differences.

Japan had been expected to win the project. But Turkey's talks with Japan have been halted since last March's nuclear power plant accident in Japan. In November, Turkey asked for South Korea's participation in the project, but little progress has since been made.

Yonhap / 2012-Feb-04

[hee_sun]

(LEAD) Lee arrives in Turkey on 4-nation trip focused on oil, economic cooperation

Başkan Lee ekonomik birlik ve petrol odaklı 4 ülkeyi kapsayan gezisi için Türkiye’ye geldi

Güney Kore Devlet Başkanı Lee Myuk-bak ekonomik birliğin desteklenmesi odaklı Avrasya ulus liderleri ile konuşma yapmak ve savaş zamanındaki müttefiklerle geleneksel dostluk seviyesini yükseltmek için Cumartesi günü Türkiye’ye vardı.

Dört ulus ziyaretinin bir parçası olan tarihi şehir İstanbul ve başkent Ankara’ya olan gezi üç büyük petrol üreten ülkeyi de kapsıyor.—Suudi Arabistan, Katar ve Birlesik Arap Emirlikleri. Ülkeler Güney Kore’nin yarısına ham petrol ithali konusunda açıklama yapacak.

hee_sun

South Korean President Lee Myung-bak arrived in Turkey on Saturday for talks with leaders of the Eurasian nation expected to focus on bolstering economic cooperation and upgrading the traditional friendship between the wartime allies.

The visit to the ancient city of Istanbul and the capital Ankara is part of a four-nation trip that also includes three major oil producing nations -- Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates. The countries account for about half of South Korea's crude imports.

2012-02-04 / Yonhap News

[nilamman]

South Korea President Lee Myung-bak arrives in Turkey / Güney Kore Devlet Başkanı Lee Myung-bak Türkiye'de


http://twitpic.com/8fliop

[nilamman]

President Lee Myung-bak and First Lady in Turkey / Başkan Lee Myung-bak ve Eşi Türkiye'de



http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/Ga...4021800013

[nilamman]

President Lee Myung-bak in Istanbul

Başkan Lee Myung-bak İstanbul'da

Başkan Lee, serbest ticaret anlaşması (FTA) için İstanbul'daki Türkiye-Kore Yuvarlak Masa Toplantısı'na katıldı.

nilamman

President Lee meets attends to Turkey-Korea CEO Roundtable for FTA in Istanbul.

05.02.2012 - Korea-Fans News Agency

[Wando]

Leader Myung is in Istanbul
Lider Myung, İstanbul'da



Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Myung-bak, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün resmi davetlisi olarak Türkiye'ye geldi.

İstanbul'da Türk-Kore Yuvarlak Masa toplantısına katılacak olan Lee, pazartesi günü Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile görüşecek. Özel bir uçakla İstanbul'a gelen Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Myung-bak, Atatürk Havalimanı'nda İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş ve yetkililerce karşılandı. Uçaktan indikten sonra tören mangasını selamlayan Lee, Devlet Konuk Evi'nde bir süre dinlenerek Vali Hüseyin Avni Mutlu ve Belediye Başkanı Kadir Topbaş ile sohbet etti.

Lee, yoğun güvenlik önlemleri altında Atatürk Havalimanı'ndan ayrıldı. Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Myung-bak'ın bugün İstanbul'da düzenlenecek Türk-Kore Yuvarlak Masa toplantısına katılacağı, pazartesi günü ise Ankara'da Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile görüseceği öğrenildi.

IHA / 04.Subat.2012

http://www.korea-fans.com/forum/the-pres...pid2151252

[Wando]

Lee Myung-bak is in Turkey
Lee Myung-bak Türkiye'de



Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Myung-bak, 4 günlük resmi ziyaret için Türkiye'ye geldi.

Özel uçakla Atatürk Havalimanı Devlet Konukevi'ne gelen Lee Myung-bak'ı İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş ile diğer ilgililer karşıladı.

Burada kısa süre dinlenen Lee Myung-bak, daha sonra Atatürk Havalimanı'ndan ayrıldı.

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün daveti üzerine Türkiye'ye gelen Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee, Gül ile 6 Şubat Pazartesi günü bir araya gelecek. Pazartesi günü gerçekleştirilecek resmi görüşmelerde, ikili ilişkilerin yanısıra bölgesel ve uluslararası konuların da ele alınması bekleniyor.

AA / 04.Subat.2012

http://www.korea-fans.com/forum/the-pres...pid2151273

[Wando]

The President of the Republic of Korea is in Istanbul
Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Myung-Bak İstanbul'da

Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Myung-bak, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün resmi davetlisi olarak bugün öğle saatlerinde Türkiye'ye geldi. Özel bir uçakla İstanbul'a gelen Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Myung-bak, Atatürk Havalimanı'nda İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş ve diğer ilgililerce karşılandı. Uçaktan indikten sonra tören mangasını selamlayan Lee, Devlet Konuk Evi'nde bir süre dinlenerek Vali Hüseyin Avni Mutlu ve Belediye Başkanı Kadir Topbaş ile sohbet etti. Lee Myung-bak daha sonra Atatürk Havalimanı'ndan ayrıldı. Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Myung-bak bugün İstanbul'da düzenlenecek Türk-Kore Yuvarlak Masa toplantısına katılacak. Pazartesi günü konuk cumhurbaşkanının Ankara'ya geçerek Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile görüşmesi bekleniyor.

DHA / 04.Subat.2012

http://www.korea-fans.com/forum/the-pres...pid2151295