Newest National Treasures Make Debut

[misakichan19]

Newest National Treasures Make Debut: National Museum Exhibits Diverse Array Of Recently Recognized Cultural Artifacts

En Yeni Milli Hazineler Görücüye Çıktı: Milli Müze Son Dönemde Kültürel Eser Olarak Tanınan Farklı Türden Bir Dizi Eseri Sergiliyor


Kore Milli Müzesi sergisi hazineye geçen eserleri tanıtıyor. Soldan: ayaklıkla birlikte gümüş yaldızlı çiçekli kupa(12. Yy.),1899 numaralı Hazine; Yangsan ‘ın Geumjochong mezarı(5. Ve 6. Yy.), 1921 numaralı Hazine; üzerinde çiftçilik resmi bulunan bronz tören eşyası(300M.Ö. yıllarında), 1823 numaralı Hazine [KORE MİLLİ MÜZESİ]

Küçük bronz yazı taşı, elindeki aletiyle çiftçilik yapan bir adamın hikayesini anlatıyor.

Adam çıplak görünüyor.

Bilim adamları resmin, ilkbaharda çiftçilerin toprağı süren, kıyafetsiz adamlarla elverişli bir yıl diledikleri bir çiftçi törenini sergilediğini söylüyor.

Bu parça –M.Ö.300 yılında Demir Devrinin başlangıç döneminde yapılmıştır- Kore Hazinesi 1823. Numaralı eseridir. Bu eşyanın bir tür törende kullanıldığına inanılıyordu.


Bongsudang Salonunda Leydi Hyegyeong İçin Düzenlenen Doğum Günü Kutlamasını Anlatan Resim[KORE MİLLİ MÜZESİ]

Değerine rağmen 1960’lı yıllarda bu parça bir hurda metal toplayıcısının elindeydi, daha sonra ise antika mağazasında görülmüş. Bugün ise Kore’nin Milli Müze koleksiyonunda bulunmaktadır ve 2014 yılında adı ülke hazinesi olarak geçmiştir.

Diğer birçok hazine ile birlikte olmasına rağmen, geçmişe ait bu şeyin değerli bir hazineye dönüşmesinin arkasında acıklı bir hikaye var.

“Yeni Ulusal Hazineler 2014-1016” isimli Kore Milli Müzesindeki sergi insanların 2014 ve 2016 yılları arasında ülke hazinesine giren eserleri takdir edeceği bir yer.

Toplamda 50 adet parçadan oluşan sergi gösterimde. Bu sergiden sonra insanların ne zaman tekrar gelip bu eserleri görebileceği konusu ise hala belirsiz.

Müze müdürü Seo Yu-ri“Her şeyden önce, bütün insanların gösterimde olan bu parçaların güzelliğini takdir etmelerini ümit ediyoruz,”dedi ve eserlerin artistiğinin yanı sıra tarihi değerlerine de dikkat çekmeye çalıştıklarını söyledi.

Kore’nin Üç Krallık dönemine(57 M.Ö-M.S. 668) ait 12. yüzyıldan 1899 numaralı Hazine olan gümüş yaldızlı kupayı ve 5. Ve 6. yy. ait 1921 numaralı Hazine olan bir çift küpeyi görünce akla ilk gelen kelime güzeldir.

Bunun yanı sıra Goryeo Hanedanlığı dönemine(918-1392) ait ünlü “Su-ay Avalokiteshvara” resmi bulunmaktadır. Horim Müzesinin koleksiyonundaki örneği, 1903 numaralı Hazine olarak belirlenmiştir. Diğer ünlü bir eşya ise Joseon Hanedanlığı kraliyet doktoru Heo Jun(1539-1615) tarafından yazılan “Donguibogam” adlı tarihi tıp ansiklopedisidir.

Müze müdürü Yi young-hoon bu sergiyi hazırlarken binlerce yıl sonra 21. Yüzyılın sanat eserlerinin kaç tanesi Milli Hazine olur diye düşündüğünü söyledi. “Ümit ediyorum ki biz de onlardan[geçmiş sanatçılar ve koleksiyoncular] bir şeyler öğrenerek değerli[sanat ve zanaat] eserler yapmaya devam ederiz.”

“Yeni Milli Hazineler 2014-2016” sergisi 9 Temmuz’a kadar devam edecektir ve girişi ücretsizdir. Hafta içi 9.00’dan 18.00’a kadar açıktır ancak gece ziyaretlerine teşvik etmek amaçlı Çarşamba ve Cumartesi günleri müze ziyaret saati saat 21.00’a kadar uzatılmıştır. Mekanın 2 numaralı çıkışı Ichon İstasyonuna(1. ve 4. Hatlar) yakındır. Detaylı bilgi için 02-2077-9000’ı arayabilir ya da museum.go.kr. sitesini ziyaret edebilirsiniz.


Kaynak

[misakichan19]

Newest National Treasures Make Debut: National Museum Exhibits Diverse Array Of Recently Recognized Cultural Artifacts


An exhibition at the National Museum of Korea introduces artifacts recently designated as treasures. From left: A silver-gilt floral cup with stand (12th century), Treasure No. 1899; Earrings from Geumjochong Tomb of Yangsan (5th to 6th century), Treasure No. 1921; Bronze ritual object with farming scene (around 300 B.C.), Treasure No. 1823 [NATIONAL MUSEUM OF KOREA]

A tiny piece of bronze slate depicts a man farming his land with a tool.

He appears to be naked.

Scholars say the scene portrays a farming ritual where farmers wished for a prosperous year in spring, with men, not wearing clothes, farming the land.

This piece - created from around 300 B.C., the early part of the Iron Age - is Korea’s Treasure No. 1823. It is believed to have been an object used in some sort of a ritual.


Painting of the Birthday Banquet for Lady Hyegyeong at Bongsudang Hall (1795) [NATIONAL MUSEUM OF KOREA]

Despite its worth, in the 1960s the piece was in the hands of a scrap metal collector and then in an antique market. Today, however, it’s in the collection of the National Museum of Korea, and it was designated a state treasure in 2014.

As with many other treasures, there is a dramatic story behind how a thing of the past became a beloved treasure.

An exhibition at the National Museum of Korea, titled “The New National Treasures 2014~2016” is a place where people can appreciate artifacts that have been designated state treasures between 2014 and 2016.

A total of 50 items are on display. After this exhibition, it’s uncertain when people will be able to see these artifacts again in person.

“Above all, we hope people appreciate the beauty of the items on display,” curator Seo Yu-ri said, adding that they attempted to highlight the artifacts’ artistic as well as historic values.

Beauty is certainly the word that pops in mind when encountering a 12th-century gilt-silver cup from Korea’s Three Kingdoms Period (57 B.C.-A.D. 668), Treasure No. 1899, as well as a pair of earrings from the 5th to 6th century, Treasure No. 1921.

There is also the famous “Water-moon Avalokiteshvara” painting from the Goryeo Dynasty (918-1392). The version, in Horim Museum’s collection, was designated as Treasure No. 1903. Another famous item would be “Donguibogam,” an ancient medical encyclopedia written in 1613 by Heo Jun (1539-1615), a royal doctor of the Joseon Dynasty (1392-1910).

Yi Young-hoon, the museum’s director, said that he personally thought to himself as he was preparing this exhibition about how many of the 21st century’s artworks would become National Treasures and Treasures thousands of years later. “I hope we also continue to make valuable [art and crafts], learning from the [artisans and collectors of the past].”

“The New National Treasures 2014~2016” exhibition runs until July 9. Admission is free. Opening hours are 9 a.m. to 6 p.m. on weekdays, but the hours are extended until 9 p.m. on Wednesdays and Saturdays to encourage nighttime visits. The venue is close to Ichon Station (lines No. 1 and 4), exit 2. For more information, call 02-2077-9000 or visit museum.go.kr.

Source

[kıday baksı]

Newest National Treasures Make Debut : National Museum Exhibits Diverse Array Of Recently Recognized Cultural Artifacts
Translated by Elif DEMIRCI

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz.

[Yüsra JaeJoong]

Emeğinize sağlık.

[uncrowned queen]

Teşekkürler.

[dalnim]

Teşekkür ederiz.