New Tours Highlight Old Culture

[misakichan19]

New Tours Highlight Old Culture

Yeni Turlar Eski Kültürü Aydınlatıyor


Köylerde geleneksel bir kıyafet olan hanbok giyiliyor, solda. Kore turizmi çeşitlenmeye başlıyor. Öğrenciler eskiden yaşamış Koreliler hakkında daha fazla bilgi edinebilmek için Gwangju’da Joseon dönemine ait çalışma odası olan Wolbong Seowon’u ziyaret ediyor, ortada, bazıları ise yine Joseon döneminde kullanılan tıbbi bitkileri denemek için Sancheong’a gidiyor. [JOONGANG ILBO]

Eski olan yerine yeni olana gitmek ironik bir şekilde insanları, özellikle son dönemlerde Kore’de önemsenmeyen geleneksel kültürel etkinlikleri tecrübe etmesini sağlıyor.

Saraylar gece turları online biletlerinin tamamı dakikalar içinde satılıyor, insanlar Kore geleneksel kıyafeti olan hanbokları kiralayıp, tarihi mekanlarda bunları giyerek yürüyorlar. Bu tür şeyler tarihi mülklerin Kore’deki gezilerin temel bir parçası haline geldiğini kanıtlıyor.

Yeni trendi fark eden Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Kore kültürüne olan ilgiyi canlandırmak için çeşitli etkinlikler düzenlemektedir. Bakanlık eski dönem Korelilerin nasıl yaşadığını öğrenebileceğiniz 10 etkinliğin listesini yayınladı. Ziyaretçiler tarihi dönemlerde, yarımadada yaşayan Korelilerin nasıl yaşadığını görebilir, Joseon Hanedanlığındaki(1392-1910) bir sanatçı gibi resim yapmayı deneyebilir.

Programlar geçen yıldan beri hem Kültür bakanlığı hem de Kore Turizm Organizasyonu tarafından seçilmektedir. Var olan birçok program arasından geçen sene ve bu sene beşer adet seçildi.

Kültür bakanlığından bir yetkili “Bu tür etkinliklerin bulunduğu ve gezicilerin katıldığı tur programlarına ilgi, sadece yüksek sınıf gezilere gitmek isteyen bölge halkı arasında değil yabancı turistler arasında da popüler,” diyor.

“Bu programlar, çok fazla turist çekmesiyle bilinen Seoul ve Jeju Adasının yanı sıra diğer bölgelerde de kültür turizmini canlandırmaya yardımcı olacaktır.”



Gwangju’da ziyaretçiler Joseon dönemi aristokratlar gibi yaşayabilir, Sancheong’da tıbbi amaçlı kullanılan bitkilere göz atabilirler. Gwangju programı önceleri genç aristokratların çalışma odası olan Wolbong Seowon’da yapılmaktadır, burada Joseon dönemi aristokratları gibi bir gün geçirme fırsatınız var. Burası öğrenciler ve yabancı turistler arasında oldukça popüler.

Joseon dönemi doktoru Heo Jun’un “Dongeuibogam,” adındaki tıp kitabını yazdığı Sancheong kasabasında tıbbi spanın da bulunduğu programlar mevcut.

Ziyaretçileri hem gece hem gündüz tarihi mekanlara götüren Gyeongju’nun programı oldukça popüler. Şehir geçen yıl Mart ayından Kasım ayına kadar programı iki ayda bir düzenledi, programa 1,695 kişi katıldı bunlardan 255’i yabancı turistti. Aynı program her ayın 4’ünde ayda sadece bir kere saat 16.00 ile 21.00 arasında yapılmaktadır. Gün içerisinde turistler öncelikle aralarında Bulguk Tapınağının da bulunduğu yerlere götürülüyor, daha sonra Shila Hanedanlığı(M.Ö.57 ile M.S. 935 arası) döneminde yapılan astronomik gözlemevi Cheomseongdae’ye gidiliyor.

Kültür Bakanlığı devlet turizm organizasyonu insanların keyifle geçirecekleri programlar düzenlemeye uğraştıklarından, bu yıl için planlanan beş program hala yapım aşamasında. Haenam’daki resim sınıfı çok ilgi çekeceğe benziyor. Burada ziyaretçiler sanatçıların kâğıda yansıttıkları manzaraları göstermek için sanatçıların sevdiği mekanlara götürülüyor. Bu yatılı bir program ve Haziran ayının başında başlayacak. Program ücreti yaklaşık 100,000 won olacaktır.

Çömlekleriyle bilinen Ulsan’nın Ulju bölgesi ziyaretçilerin kendi programlarını yapabilecekleri bir program düzenleyecek. Öğrenciler çömlek ustalarıyla çalışacaklar. Burada taş ocağın ateşini yakmakla başlayıp kendileri yaptıkları bir parçayı evlerine götürecekler. Program haziran ayının 10’undan Kasım ayının 18’ine kadar her Pazar yapılacaktır. Bölgede yarına kadar bir çömlek festivalinde düzenlenmektedir.


Kaynak

[misakichan19]

New Tours Highlight Old Culture


Korea tourism is growing more diverse, such as trying out hanbok, traditional garments, left, in a folk village. Some students visit Wolbong Seowon, middle, a Joseon-era study spot in Gwangju, to learn more about how ancient Koreans studied, and others go to Sancheong to try medicinal herbs used in the Joseon era. [JOONGANG ILBO]

Going for the new thing than what’s old is ironically bringing people to experience the traditional cultural activities in Korea that recently had been neglected.

Nighttime tours of palaces sell out within a minute from tickets becoming available online, and more people rent hanbok, traditional Korean garments, and wear them to walk around the historic sites. These things are proof that historic assets have become an essential part in travels across Korea.

Sensing the new trend, the Ministry of Culture, Sports and Tourism has been working to set up more diverse activities to stoke interest in Korean tradition. The ministry has released a list of 10 activities in which many can learn more about how ancient Koreans lived. Visitors can see how Koreans from the prehistoric age lived on the peninsula, or try to paint as if they were an artist in the Joseon Dynasty (1392-1910).

The programs have been selected by both the cultural ministry and the Korea Tourism Organization since last year. Among many available programs, five were chosen last year, and another five this year.

“Such tour programs that include activities and participation from the travelers are not only popular among locals who want to go on some higher-level trips but also among foreign travelers,” said an official with the cultural ministry.

“These programs can help stimulate the tourism industry in other regions beside Seoul and Jeju Island, both of which are known for getting lots of tourists already.”



In Gwangju, visitors can live like a Joseon-era aristocrat and in Sancheong they can take a look at herbs used for medicinal purposes. The Gwangju program is at Wolbong Seowon, which used to be a study house for young aristocrats, and there is an option to spend a day as a Joseon-era aristocrat. It’s popular among students and foreign tourists.

Sancheong, a town where Joseon-era doctor Heo Jun wrote a medicinal book titled “Dongeuibogam,” has programs including a medicinal spa.

Gyeongju’s program to take visitors to historic sites both during the day and at night is popular. The city ran the program twice a month from March to October last year, and 1,695 people participated, including 255 foreign visitors. The same program is available only once a month this year from 4 to 9 p.m. on the fourth Saturday of each month, and takes tourists to places including Bulguk Temple during the day, and then toward Cheomseongdae, an astronomical observatory built during the Shilla Dynasty (57 B.C. to A.D. 935).

The five programs designated for this year are still in the making, as the cultural ministry and the state-run tourism organization are working to make the program fun for many. A painting class in Haenam may catch the most attention. It takes visitors out to work around the areas artists from the past favored, and to see the landscapes that the artists used to put to paper. This program is an overnight one, and will be available beginning in June. The price for the program is estimated to be 100,000 won ($87.78).

Ulsan’s Ulju County, known for its pottery, will have programs where visitors can make their own. Students will work with a pottery master, and start by firing up a kiln and then making a piece to take home. The program will be available every Saturday from June 10 to Nov. 18. The county is holding a pottery festival until tomorrow.


Source

[uncrowned queen]

Konu için teşekkürler. Emeğine sağlık. ^^

[dalnim]

New Tours Highlight Old Culture
Translated by Elif DEMİRCİ

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz. ^^