Namganjeong Temple (Namganjeong-sa / 남간정사)

[min rin]

Namganjeong Temple (Namganjeong-sa / 남간정사)

Namganjeong Daejeon şehri Dong bölgesi Gayang semtinde bulunmaktadır. 1683 yılında ünlü bir politikacı ve Konfüçyüsçü bir alim olan Song Siyeol tarafindan inşa ettirilmiştir. U-am ( Song Syeol'un takma adı) burada kendi ilim alemini geliştirmiş ve birçok öğrenci yetiştirmiştir. Yapının önünde büyük bir göl bulunmaktadır. Arka vadiden gelen su bölgenin simgesi olan gölete akmaktadır. 1997 yılında U-am Tarihi Bahçesine Namgan-jeongsa bölgesi de dahil edilmiştir.

Song Siyeo (1607-1689) Hakkında:

Song Si-yeol takma adıyla U-Am'dir. Song Siyeol Joseon Hanedanlığı'nın tarihinde, başlı başına söz edilen bir isim oldu. Krala yazdığı sorunlu mektup nedeniyle, kraliyet mahkemesi tarafından idama mahkum edildi.

Çeviri min rin



English:

Namgan-jeongsa is located at Gayang-dong, Dong-gu, Daejeon city. The building was built in 1683 by Song Siyeol who was a famous political leader and confucian scholar. At this place, U-am, Song's penname developed his scholarly world and educated many pupils. A big pond is in front of the building. The water from the rear valley flows underneath the building into the pond, which characterizes the landscape of the area. In 1997, the U-am Historic Garden was made including the Namgan-jeongsa area.

About Song Siyeo (1607-1689):

Song Siyeol (1607–1689), also known by his penname U-am. Song Siyeol served in governmental service for more than fifty years, becoming the most-referred-to individual in the History of the Joseon Dynasty. He was executed by the royal court for writing an inflammatory letter to the king.

Kaynak/Source: Tik!/Click!

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]