Nameless Gangsters: Rules of the Time / 범죄와의 전쟁 (2012)

[Wando]

Nameless Gangsters: Rules of the Time / 범죄와의 전쟁 (2012)


Yönetmen: Yoon Jong-bin
Senarist: Yoon Jong-bin
Yayın Tarihi: 2012
Süre: 133 dak
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore

OYUNCULAR
Choi Min-sik, iş adamı Choi Ik-hyun
Ha Jung-woo, çete lideri Choi Hyung-bae
Jo Jin-woong, çete lideri Kim Pan-ho
Kwak Do-won, savcı Jo Beom-seok
Ma Dong-seok, Ik-hyun'ın eniştesi Bay Kim
Kim Sung-kyun, Hyung-bae'nin yardımcısı Park Chang-woo
Kim Jong-goo, gümrük amiri Jo Bong-goo
Kim Jong-soo, gümrük memuru Bay Jang
Kwon Tae-won, gece kulübünün ortağı Heo Sam-shik
Kim Hye-eun, gece kulübünün ortağı Bayan Yeo
Kim Eung-soo, savcı Choi Joo-dong
Song Young-chang, avukat Bay Han
Takeshi Nakajima, yakuza lideri Jaidoku Ganeyama
Lee Cheol-min, Hyung-bae'nin çete üyesi
Go In-beom, Hyung-bae'nin babası Choi Moo-il
Kim Young-seon, Ik-hyun'ın eşi
Park Byung-eun, Ik-hyun'ın yetişkin oğlu Choi Joo-han

İsimsiz Gangster: Zamanın Kuralları (Hangul: 범죄와의 전쟁; RR: Bumchoiwaui Junjaeng; Tam Anlamıyla: "Suç Zamanı: Kötü Adamların Altın Çağı", filmi Yoon Jong-bin'in yönetmenliğinde başrollerinde Choi Min-sik ve Ha Jung-woo'nun oynadığı 2012 yılına ait Güney Kore gangster filmidir. Film, rüşvet ve suçun kol gezdiği 1980'ler ve 90'ların Busan'ını ve 1990 yılında bu yolsuzluklara karşı savaş açan hükümeti konu edinmiştir.

Time dergisi, "Martin Scorsese'nin gurur duyabileceği Kore çete filmi" olarak filmden övgüyle söz etmiştir.

FİLMİN KONUSU
Güney Kore, 13 Ekim 1990. Devlet Başkanı Roh Tae-woo'nun organize suçlara karşı sıkı önlem almasının ardından Busanlı iş adamı Choi Ik-hyun (Choi Min-sik) otel inşaat şirketlerinden milyarlarca won parayı zimmetine geçirmenin yanında tehdit, adam kaçırma ve tartaklama gibi suçlardan tutuklanmıştır. Busan Savcısı Jo Beom-seok (Kwak Do-won), otel sahibi Heo Sam-shik'in katili Ik-hyun'la bağlantılı olduğu iddia edilen gangster Kim Pan-ho (Jo Jin-woong)'yu soruşturmakla görevlidir. Mart 1982'den önce Choi, meslektaşlarıyla birlikte rüşvet alan çalıntı eşyaları alan bir gümrük memuruydu. Bir gece ambarda 10 kilo uyuşturucu madde bulduktan sonra meslektaşı Bay Jang (Kim Jong-soo)'ın bir arkadaşı olan gangster Choi Hyung-bae (Ha Jung-woo)'ye bağlantılarının olduğu Japon yakuza örgütüne satması için kendisine yaklaşır. Ik-hyun, genç Hyung-bae'nin Gyeongju'daki aynı Choi boyuna mensup olduğunu keşfetmesinden sonra aralarında yakın bir ilişki doğar. Ik-hyun gümrük işinden ayrıldıktan sonra tam zamanlı çalışan bir işadamı olur ve üst düzeydeki bağlantıları sayesinde yeraltı dünyasından sorumlu olan Hyung-bae'yi korur. 80'lerin ortasında Pan-ho'nun çöplüğü olan Bayan Yeo (Kim Hye-eun)'nun idaresindeki gece kulübünün yönetimini zorla ele geçirirler. Küçük düşürülmesinin ardından Pan-ho'nun kulübüne polisler baskın yapar ve Hyung-bae tutuklanır. Ik-hyun, Choi boyuyla bağlantısı olan Seoul Savcısı Choi Joo-dong (Kim Eung-soo)'u kullanarak Hyung-bae'nin serbest kalmasını sağlar. Mayıs 1987'de Ik-hyun ile Hyung-bae, Pan-ho'nun bir diğer mekanı yakuza örgütüyle resmi olarak bağlantılı bir otel-kumarhane olan Daedong'a el koyarak işlerini büyütür. Pan-ho, Hyung-bae'ye çeteler arası savaş çıkarma tehdidinde bulunur ve Ik-hyun sadakati ve hayatta kalma yalanı arasında seçim yapmak zorunda kalır.

PRODÜKSİYON
Söylentilere göre Choi Min-sik'in rolü için 10 kilo aldığı ve Ha Jung-woo'nun vücudundaki sahte dövmeler için 8 saat harcandığı konuşulmaktadır.

YAYINLANMASI
İsimsiz Gangster filmi gösterime çıktığı ilk 26 günde 4 milyonun üzerinde izleyiciyi sinema salonlarına çekmiştir. Dört günde 1 milyon, onbir günde 2.5 milyon, onyedi günde 3 milyon ve yirmi günde 3.5 milyon izleyici sayısına ulaşmıştır. Kore Film Konseyi (KOFIC) verilerine göre, 2012'nin ilk çeyreğinde toplamda 4.6 milyon izleyiciyle Güney Kore'nin en çok izlenen ilk on filmi arasına girmiştir.

Genellikle filmler için sezon dışı olan bir zaman olan Şubat ayında yayınlanmasına rağmen başarılı bir grafik çizen film, 133 dakika sürmesi ve 18 yaş sınırlaması olması nedeniyle gösterimi uzun sürmemiştir. Korean Film Biz Zone, gişedeki başarısına karşın bazı öğelerin aleyhinde olduğunu belirtti. Buna karşın Choi Min-shik'in dönüşü ile günün en çok oy alan aktörü Ha Jung-woo'nun etkileyiciliğiyle birbirine karışmıştı. Her iki aktörün varlığı güçlü bir yardımcı oyuncu ekibi tarafından desteklenince ayrı bir tat veren gangster klasiği ortaya çıkmıştır.

Film üç hafta süresince arka arkaya 1. sırada yer almıştır. İlk çıktığı hafta 8 milyon wonluk gişe hasılatı yapan film, dokuz haftanın sonundaki hasılatı 36 milyon wona ulaşmıştır.

ÖDÜLLER VE ADAYLIKLAR
2012 Baeksang Arts Awards
En İyi Yeni Oyuncu - Kim Sung-kyun
Aday - En İyi Film
Aday - En İyi Yönetmen - Yoon Jong-bin
Aday - En İyi Oyuncu - Choi Min-sik
Aday - En İyi Yeni Kadın Oyuncu - Kim Hye-eun
Aday - En İyi Senaryo - Yoon Jong-bin

2012 Buil Film Awards
En İyi Oyuncu - Choi Min-sik
En İyi Yardımcı Oyuncu - Jo Jin-woong
En İyi Yeni Oyuncu - Kim Sung-kyun
Aday - En İyi Film
Aday - En İyi Yönetmen - Yoon Jong-bin
Aday - En İyi Aktör - Ha Jung-woo
Aday - En İyi Yardımcı Oyuncu - Kwak Do-won
Aday - En İyi Yeni Kadın Oyuncu - Kim Hye-eun
Aday - En İyi Senaryo - Yoon Jong-bin
Aday - En İyi Görüntü - Go Nak-seon
Aday - En İyi Sanat Yönetmeni - Jo Hwa-seong
Aday - En İyi Müzik - Jo Yeong-wook

2012 Grand Bell Awards
Aday - En İyi Oyuncu - Choi Min-sik
Aday - En İyi Yardımcı Oyuncu - Kim Sung-kyun
Aday - En İyi Yeni Oyuncu - Kim Sung-kyun

2012 Korean Association of Film Critics Awards
En İyi Senaryo - Yoon Jong-bin

2012 Asia Pacific Screen Awards
En İyi Oyuncu - Choi Min-sik
Yüksek Onur (2. en büyük film ödülü)

2012 Blue Dragon Film Awards
En İyi Oyuncu - Choi Min-sik
En İyi Senaryo - Yoon Jong-bin
En İyi Müzik - Jo Yeong-wook
Popülerlik Ödülü - Ha Jung-woo
Aday - En İyi Film
Aday - En İyi Yönetmen - Yoon Jong-bin
Aday - En İyi Oyuncu - Ha Jung-woo
Aday - En İyi Yardımcı Oyuncu - Kwak Do-won
Aday - En İyi Yeni Oyuncu - Kim Sung-kyun
Aday - En İyi Görüntü - Go Nak-seon
Aday - En İyi Sanat Yönetmeni - Jo Hwa-seong
Aday - En İyi Işık - Lee Seung-won

2012 Korean Culture and Entertainment Awards
En İyi Oyuncu - Kim Sung-kyun

2012 Busan Film Critics Awards
En İyi Film

2013 KOFRA Film Awards (Korea Film Reporters Assoication)
En İyi Oyuncu - Choi Min-sik

2013 Asian Film Awards
Aday - En İyi Oyuncu - Choi Min-sik
Aday - En İyi Yardımcı Oyuncu - Ha Jung-woo
Aday - En İyi Çıkış Yapan - Kim Sung-kyun
Aday - En İyi Senaryo - Yoon Jong-bin
Aday - En İyi Sanat Yönetmeni - Jo Hwa-seong
Aday - En İyi Müzik - Jo Yeong-wook

FİLM MÜZİĞİ
Filmin müzikleri 20 Şubat 2012'de piyasaya çıkmıştır. Aralarında Thirst, Oldboy ve Public Enemy'nin bulunduğu filmlere müzik direktörlüğü yapan Jo Yeong-wook 22 şarkılık bir beste yapmıştır. Aslen 1980'lerde rock grubu Hahm Joong-ah and Yankees (Korean: 함중아와 양키스) grubu tarafından seslendirilen "Bir Söylenti Duydum" (Korean: 풍문으로 들었소) isimli eski bir K-pop şarkısı da albüme eklenmiştir. Şarkının bitiş jeneriğinde yer alan şarkı, Jang Ki-ha and the Faces grubu tarafından yeniden yorumlanmış ve 13 Ocak 2012'de single olarak piyasaya çıkmıştır.

Şarkı Listesi
Suç Savaşı Bölüm 1 (범죄와의 전쟁 Part 1) – 2:33
Yıl 1982 (1982년) – 2:28
Kendimiz (우리끼리) – 1:55
Eşkıyalar (양아치) – 2:53
Plajın Anıları (해변의 추억) – 4:03
Yol (길) – 1:52
Gangsterler (건달들) – 2:28
Suç Savaşı Bölüm 2 (범죄와의 전쟁 Part 2) – 2:16
Soy (족보) – 2:48
Savaşın Yolu – 1:45
Dönüm Noktası (교차로) – 2:38
Hedef (타겟) – 2:15
Öbür Dünyaya (또 다른 세상으로) – 3:02
Soğuk Duvar (차가운 벽) – 1:33
Lobicilik Tanrısı (로비의 신) – 2:03
Suç Savaşı Bölüm 3 (범죄와의 전쟁 Part 3) – 4:10
Kârlı Teklif (유익한 제안) – 2:52
Çıkmaz Yol (막다른 길) – 2:05
Suç Savaşı Bölüm 4 (범죄와의 전쟁 Part 4) – 5:49
Güneşli (태양은 가득히) – 1:54
Ruhlarımdaki Ruhum – 4:21
Suç Savaşı Bölüm 5 (범죄와의 전쟁 Part 5) – 2:44
Bir Söylenti Duydum (풍문으로 들었소) – 3:16

POPÜLER KÜLTÜR
Film, aralarında Gag Concert ve Infinite Challenge gibi popüler televizyon programlarında parodilere konu olmuştur. Komedyenler, film karakterlerinin saç şekilleri ve modasını "Bir Söylenti Duydum" şarkısı ve "Hayattayım" (Hangul: 살아 있네) sözünü kullanarak taklit etmişlerdir.


Kaynak / Source


English
Nameless Gangsters: Rules of the Time / 범죄와의 전쟁 (2012)

Director: Yoon Jong-bin
Writer: Yoon Jong-bin
Release Date: 2012
Runtime: 133 min
Language: Korean
Country: South Korea

CAST
Choi Min-sik, as Choi Ik-hyun
Ha Jung-woo, as Choi Hyung-bae, a gang boss
Jo Jin-woong, as Kim Pan-ho, a gang boss
Kwak Do-won, savcı Jo Beom-seok
Ma Dong-seok, as Mr. Kim, brother-in-law of Ik-hyun
Kim Sung-kyun, Hyung-bae'nin yardımcısı Park Chang-woo
Kim Jong-goo, as Jo Bong-goo, a customs chief officer
Kim Jong-soo, gümrük memuru Bay Jang
Kwon Tae-won, as Heo Sam-shik, co-owner of the nightclub
Kim Hye-eun, as Miss Yeo, co-owner of the nightclub
Kim Eung-soo, as Choi Joo-dong, a public prosecutor
Song Young-chang, as Mr. Han, a lawyer
Takeshi Nakajima, yakuza lideri Jaidoku Ganeyama
Lee Cheol-min, as Hyung-bae's gang member
Go In-beom, as Choi Moo-il, Hyung-bae's father
Kim Young-seon, as wife of Ik-hyun
Park Byung-eun, as adult Choi Joo-han, son of Ik-hyun

Nameless Gangster: Rules of the Time (Hangul: 범죄와의 전쟁; RR: Bumchoiwaui Junjaeng; literally: "War on Crime: The Golden Age of the Bad Guys") is a 2012 South Korean gangster film directed by Yoon Jong-bin starring Choi Min-sik and Ha Jung-woo. The film is set in the 1980s and ’90s in Busan when corruption and crime was so rampant that the government declared war on it in 1990.

Time praised the film, calling it "the Korean mob film Scorsese would be proud of."

PLOT
South Korea, 13 October 1990. Following President Roh Tae-woo's declaration of a crackdown on organized crime, Busan businessman Choi Ik-hyun (Choi Min-sik) is arrested for embezzling billions of won from hotel construction companies, and is also charged with intimidation, kidnapping and assault. Busan public prosecutor Jo Beom-seok (Kwak Do-won) is in charge of the investigation, and especially the murder of hotel owner Heo Sam-shik (Kwon Tae-won) by mobster Kim Pan-ho (Jo Jin-woong), with whom Ik-hyun allegedly was connected. Back in March 1982, Choi was a Busan customs officer who, along with colleagues, was already taking bribes and pilfering goods. After discovering 10 kilograms of hiropon (crystal meth) in a warehouse one night, he and colleague Mr. Jang (Kim Jong-soo) approach a friend of Jang's, gangster Choi Hyung-bae (Ha Jung-woo), to sell it to Japan's yakuza, with whom Hyung-bae has ties. Ik-hyun discovers that the younger Hyung-bae is also a member of the same Choi family clan from Gyeongju and the two form a close relationship. Ik-hyun leaves his customs job and becomes a full-time businessman, with Hyung-bae taking care of the underworld side and Ik-hyun protecting him with his high-level contacts. In the mid-'80s the two forcibly take over a nightclub run by Miss Yeo (Kim Hye-eun) that is on the turf of Pan-ho. Following his humiliation, Pan-ho has the club raided by the police and Hyung-bae arrested, though Ik-hyun gets Hyung-bae released by using the Choi clan connection with Seoul public prosecutor Choi Joo-dong (Kim Eung-soo). In May 1987, Ik-hyun and Hyung-bae take their business to the next level, formally linking up with Japan's yakuza and having a connection with a hotel-casino, the Daedong, that is also on Pan-ho's turf. Pan-ho threatens a gang war with Hyung-bae, and Ik-hyun is forced to decide where his loyalties and self-survival lie.

PRODUCTION
Choi Min-sik reportedly put on 10 kilograms for his role and Ha Jung-woo spent 8 hours putting on the fake body tattoos featured in the film.

RECEPTION
Nameless Gangster attracted over 4 million admissions in 26 days of release. It drew 1 million in four days, 2.5 million in 11 days, 3 million in 17 days, and 3.5 million in 20 days. According to data provided by Korean Film Council (KOFIC) it topped the list of ten most-watched films in South Korea in the first quarter of 2012, with a total of 4.6 million admissions.

Its success is notable as it was screened in February (traditionally a low season for movies), rated R, and screened less frequently due to its long running time of 133 minutes. Korean Film Biz Zone stated "the film has elements working against it for box office success. Despite that, "the return of" Choi Min-shik melded with top-rated actor of the day Ha Jung-woo is impressive. The two actors' presence is backed up by a solid supporting cast, giving the film a distinct flavor of a gangster classic."
The film ranked #1 for three weeks, two of which were consecutive. It grossed ₩8 billion in its first week of release, and grossed a total of ₩36 billion after nine weeks of screening.

AWARDS AND NOMINATIONS
2012 Baeksang Arts Awards
Best New Actor - Kim Sung-kyun
Nomination - Best Film
Nomination - Best Director - Yoon Jong-bin
Nomination - Best Actor - Choi Min-sik
Nomination - Best New Actress - Kim Hye-eun
Nomination - Best Screenplay - Yoon Jong-bin

2012 Buil Film Awards
Best Actor - Choi Min-sik
Best Supporting Actor - Jo Jin-woong
Best New Actor - Kim Sung-kyun
Nomination - Best Film
Nomination - Best Director - Yoon Jong-bin
Nomination - Best Actor - Ha Jung-woo
Nomination - Best Supporting Actor - Kwak Do-won
Nomination - Best New Actress - Kim Hye-eun
Nomination - Best Screenplay - Yoon Jong-bin
Nomination - Best Cinematography - Go Nak-seon
Nomination - Best Art Direction - Jo Hwa-seong
Nomination - Best Music - Jo Yeong-wook

2012 Grand Bell Awards
Nomination - Best Actor - Choi Min-sik
Nomination - Best Supporting Actor - Kim Sung-kyun
Nomination - Best New Actor - Kim Sung-kyun

2012 Korean Association of Film Critics Awards
Best Screenplay - Yoon Jong-bin

2012 Asia Pacific Screen Awards
Best Actor - Choi Min-sik
High Commendation (2nd highest film prize)

2012 Blue Dragon Film Awards
Best Actor - Choi Min-sik
Best Screenplay - Yoon Jong-bin
Best Music - Jo Yeong-wook
Popularity Award - Ha Jung-woo
Nomination - Best Film
Nomination - Best Director - Yoon Jong-bin
Nomination - Best Actor - Ha Jung-woo
Nomination - Best Supporting Actor - Kwak Do-won
Nomination - Best New Actor - Kim Sung-kyun
Nomination - Best Cinematography - Go Nak-seon
Nomination - Best Art Direction - Jo Hwa-seong
Nomination - Best Lighting - Lee Seung-won

2012 Korean Culture and Entertainment Awards
Best New Actor - Kim Sung-kyun

2012 Busan Film Critics Awards
Best Film

2013 KOFRA Film Awards (Korea Film Reporters Association)
Best Actor - Choi Min-sik

2013 Asian Film Awards
Nomination - Best Actor - Choi Min-sik
Nomination - Best Supporting Actor - Ha Jung-woo
Nomination - Best Newcomer - Kim Sung-kyun
Nomination - Best Screenplay - Yoon Jong-bin
Nomination - Best Art Design - Jo Hwa-seong
Nomination - Best Original Score - Jo Yeong-wook

SOUNDTRACK
The film's soundtrack was released on February 20, 2012. Jo Yeong-wook, whose credits include Thirst, Oldboy, and Public Enemy, served as the music director, and composed 22 score tracks. Also included was an old K-pop song that was reflective of the era in which the film is set, "I Heard a Rumor" (Korean: 풍문으로 들었소), which was originally sung by 1980s rock band Hahm Joong-ah and the Yankees (Korean: 함중아와 양키스). The cover version sung by rock band Jang Ki-ha and the Faces played during the end credits sequence of the film, and was released on January 13, 2012 as a single.

Track listing
War on Crime Part 1 (범죄와의 전쟁 Part 1) – 2:33
Year 1982 (1982년) – 2:28
Ourselves (우리끼리) – 1:55
Thugs (양아치) – 2:53
Memories of a Beach (해변의 추억) – 4:03
Road (길) – 1:52
Gangsters (건달들) – 2:28
War on Crime Part 2 (범죄와의 전쟁 Part 2) – 2:16
Pedigree (족보) – 2:48
Road of the War – 1:45
Crossroad (교차로) – 2:38
Target (타겟) – 2:15
To Another World (또 다른 세상으로) – 3:02
Cold Wall (차가운 벽) – 1:33
God of Lobbying (로비의 신) – 2:03
War on Crime Part 3 (범죄와의 전쟁 Part 3) – 4:10
Profitable Suggestion (유익한 제안) – 2:52
Dead-end Road (막다른 길) – 2:05
War on Crime Part 4 (범죄와의 전쟁 Part 4) – 5:49
Sun Filled (태양은 가득히) – 1:54
In My Soul of Souls – 4:21
War on Crime Part 5 (범죄와의 전쟁 Part 5) – 2:44
I Heard a Rumor (풍문으로 들었소) – 3:16

IN POPULAR CULTURE
The film has been parodied in many popular variety shows on TV, such as Gag Concert and Infinite Challenge. Comedians aped the film characters' hairstyle and fashion, and the use of the phrase "Sara Itne" (Hangul: 살아 있네) and the song "I Heard a Rumor."

[Wando]

[Wando]

[Wando]

[Wando]

[Wando]

[Wando]

[Wando]

[Wando]

[Wando]