Giriş Yap

**UsLu_Ms** · (Son Düzenleme: 07-05-2012, Saat: 2:08, Düzenleyen: simay_m.)

Namdaemun Gate (Sungnyemun) - 숭례문 (Joseon Period)

1. Ulusal Hazine

Kore'de 700 yıllık tarihi kapı, malesef bir kişinin yakması sonucu kül olmuş.

Bununla ilgili pek çok haber var. Bunlarda kısaca: Güney Kore`nin başkenti Seul`de 14. yüzyıldan kalma "Sungnyemun Kapısı" yandı. 80 kadar itfaiyecinin müdahalesine rağmen bu yapı tamamen yandı.

Güney Kore `de 14. yüzyıldan kalma tarihi yapıyı yaktığı sanılan bir kişi yakalandı.

"Polis açıklamasında, adının Chae olduğu bildirilen 69 yaşındaki kişinin dün akşam gözaltına alındığı ve genellikle Namdaemun olarak anılan başkent Seul`deki ``Sungnyemun Kapısı``nı yakmakla suçlandığı belirtildi. Chae, 2006`da da Seul `deki bir sarayı ateşe vermek üzereyken yakalanmıştı ve tecilli hapis cezasına çarptırılmıştı.

80 kadar itfaiyecinin müdahalesine rağmen neredeyse tamamen yanan tarihi yapıt, 1398`de inşa edilmiş, 1447`de de yenilenmişti. ``Sungnyemun Kapısı``, Seoul `deki turistlerin ilgisini çeken Namdaemun pazaryerinin yanında bulunuyor.

Japon işgali ve Kore Savaşı `ndan ``yara almadan kurtulan``, taş bir zemin üzerine kurulu 2 katlı ahşap yapının restorasyonunun 3 yılı alabileceği ve yaklaşik 21 milyon dolara mal olacaği ifade ediliyor."

--------------------------------------------

2008 yangınından önce, Namdaemun Seoul’un en eski ahşap binasıydı. şehrin kapısı, Budist tapınağı şeklinde kiremit çatı, iki sıralı taş ve ahşaptan yapılmış, 1398 yılında tamamlanmış ve baslangıçta Kore kaplanlarını uzun süreliğine bölgeden uzak tutmak, başkentin erişimini denetlemek ve yabancı temsilcileri karşılamak için kullanılmıştır. Kral Tae-Jo’nun hükümdarlık döneminin dördüncü yılı, 1395’deyken inşaata başlandı ve 1398 yılında inşaat tamamland.ı Bina 1447 yılında yeniden inşa edildi ve ondan sonra birçok kez yenilendi. Baslangıçta üç ana kapıdan biriydi, diğerleri şimdi yıkılmış olan Seodaemun-gu bölgesinde Batı Kapısı ve Doğu Kapısı (Dongdaemun) idi.

20. yüzyilin başlarında, Seoul’u çevreleyen surlar görünürde ‘trafik sistemini daha verimli hale getirmek için’ yıkıldı. Namdaemun etrafindaki surların yıkımı Japonya Veliaht Prensi tarafindan Seoul’e ağ geçidi üzerinden rahat ziyaret yapabilmek için istendi. Kapı 1907 yılında halk için kapatıldı sonra Japon koloni yetkililer kapının yakınınnda bir elektrikli tramvay inşa ettiler. Namdaemun Kore Savaşi’ndayken kapsamlı şekilde hasar gördü ve 14 Mayıs 1963’de düzenlenen bir bitiş töreniyle, 1961 yılınnda son büyük onarımı yapıldı. 20 Aralık 1962 yılınnda ‘Ulusal Hazine No.1’ statüsü verildi.

Kapı 2005 yılında, 3 Mart 2006 yılında hayli tantanayla bir kez daha halka açılmadan önce etrafına çimenlik bir alan yapımıyla birlikte tekrar onarıldı. Restorasyon sırasında, yapıya zarar verebilecek bazı acil durumlara karşı bir olasılıkk olarak 182 sayfalık ayrıntılı plan yapıldı. Üç yıl sonra böyle bir acil durum ortaya çıktı.

Çeviri: Uslu_Ms & BeaSungMi Esma

English

National Treasures 01

Korea's 700-year history, the door, unfortunately as a result of a person's ashes were burned.

There are however some very good news. In these, briefly:
South Korea `s capital, Seoul` de 14 century "Sungnyemun Gate" yandi.80 despite the intervention of the firefighters was burned down this building.

South Korea in `14 century historic building burned to a person supposedly caught.

"Police in the description, the name Chae reported that 69-year-old person into custody Monday evening and is usually taken at Namdaemun called in the capital, Seoul,` `` `` Sungnyemun Gate signifies been accused of burning specified. Chae, 2006 in Seoul `da` in a palace set on fire was caught while the and was sentenced to suspended prison sentence with.

Despite the intervention of up to 80 firefighters almost entirely on the work side, built in 1398 `,` called was renewed in 1447. `` `` Sungnyemun Gate, Seoul `in the interest of tourists are attracted by the Namdaemun pazaryerinin.

Japanese occupation and Korean War wound without `` `from `` survivor, 2-storey wooden structure built on a stone floor restoration can take 3 years and will cost approximately 21 million dollars is being expressed."

---------------------------------------

Before the 2008 fire, Namdaemun was the oldest wooden structure in Seoul. The city gate, made of wood and stone with a two-tiered, pagoda-shaped tiled roof, was completed in 1398 and originally used to greet foreign emissaries, control access to the capital city, and keep out Korean tigers, which have long been gone from the area. Construction began in 1395 during the fourth year of the reign of King Taejo of Joseon and was finished in 1398. The structure was rebuilt in 1447 and was renovated several times since. It was originally one of three main gates, the others being the East Gate (Dongdaemun) and the now-demolished West Gate in the Seodaemun-gu district, named after the old gate.

In the early part of the 20th century, the city walls that surrounded Seoul were demolished, ostensibly "to make the traffic system more efficient." A visit to Seoul by the Crown Prince of Japan prompted the demolition of the walls around Namdaemun, as the prince was deemed to be too exalted to pass through the gateway.

The gate was closed to the public in 1907 after the Japanese colonial authorities constructed an electric tramway nearby. Namdaemun was extensively damaged during the Korean War and was given its last major repair in 1961, with a completion ceremony held on May 14, 1963. It was given the status of "National Treasure No.1" on December 20, 1962.

The Gate was renovated again in 2005 with the building of a lawn around the gate, before being opened once again to the public with much fanfare on March 3, 2006. During the restoration, 182 pages of blueprints for the gate were made as a contingency against any emergencies which may damage the structure. Three years later, such an emergency arose.

Kaynak / Source