Giriş Yap

**Yi San** · (Son Düzenleme: 15-06-2012, Saat: 3:19, Düzenleyen: haneul-mul.)

My Teacher, Mr.Kim (2003) - 선생 김봉두

Okunuşu:Seonsaeng Kim Bong-du
Diğer adı:Teacher Kim Bong-du
Süre :117 dk
Yer:Güney Kore
Dil:Korece

Özet:
Kim Bong-Due genç bir öğretmendir. Eğitim sistemini küçümseyen Kim, anne ve babalardan para koparmak için yaşamaktadır. Bu amaçla onlara beyaz zarflar gönderip para alır. Kim’in zarfları öğrencilerin onun davranışını dikte etmesine yol açar. Bu P.E. sınıfında mutlak bir şefkat veya asla bitmeyecek olan öfke anlamına gelebilir. Bir gün, özel olarak yorucu bir çalışma esnasında bir öğrenci bayılır ve hastanaye kaldırılır. Karışıklığı bastırmak için Kim’in küçük bir okula nakli için gönüllü olması istenir. Kim, zarflarını bırakmak konusunda tereddüttedir, yine de istenen konumu kabul eder ve tek bir sınıflı ve beş öğrencisi olan okula gider…

Yaptığı çeviriden dolayı Tuğba Ablaya (Sunshine) teşekkür ederim..

English

Reading of: Seonsaeng Kim Bong-du
Other title: Teacher Kim Bong-du
Period: 117 min.
Country: South Korea
Language: Korean

Synopsis:
Kim Bong-Due is a young but already slightly bitter elementary school teacher. Cynical about the whole education system, Kim lives for taking bribes from the parents, euphemistically called “white envelopes,” because of the way theyâ€™re usually given. For Kim, the envelopes completely dictate his treatment of the students. It can mean absolute loving affection, or his never-ending wrath, which includes special “drills” in P.E. class. One day, during a particularly grueling drill, a student collapses and lands in the hospital. In order to quell the mess, the principal orders Kim to volunteer himself for a transfer to a small, rundown school in the country. Though reluctant to give up his envelopes, Kim accepts the position and soon finds himself in a single-class school, with only five students, surrounded by naive but well-meaning country folks.