"Must Do" Activities in Seoul / Seoul'de Mutlaka Yapılması Gerekenler

[canan]

"Must Do" Activities in Seoul / Seoul'de Mutlaka Yapılması Gerekenler



Seoul’de yaşayan yabancılar, metropolde yapılacak en iyi şeyler olarak “makgeolli” içmeyi, “jjimjilbang”da duş almayı, “Myeong-dong”da alisverişi ve eğlence hayatı için Hongik Üniversitesi çevresini önerdiler.

Seoul Belediyesi ve Seoul Turizm Organizasyonu (STO) farklı milletten olup da Seoul’de yaşayan 500 kişi üzerinde başkentte yapılacak 20 kültürel deneyim üzerine bir anket yaptı.

Geleneksel pirinç likörü olan “makgeolli” içkilerde ilk tercih olarak görülüyor. Ardından ahududu şarabı “bokbunja”, sonrasındaysa favori yiyecekleri galbi ile birlikte “soju” geliyor.

Gece hayatı için Hongik Üniversitesi çevresi eğlence alanı olarak ilk sırada seçildi. STO yetkilisi: “Bu alan renkli duvarlar, kaliteli kıyafet mağazaları, küçük galerileri, bir bitpazarı, kafeler ve kulüplerle dolu. Bölge halkını olduğu kadar yabancıları da kendine çekiyor.” dedi.

Nam Dağı üzerindeki Seoul Kulesi kaçırılmayacak bir yer olarak görüldü. Gyeongbok Sarayı da Seoul’deki birçok eski saray arasından en değerlisi olarak gösterildi.

Jjimjilbang, Kore’de sağlık için yapılacak en iyi deneyim olarak seçildi. Kore tarzı kaplıcalar halka açık hamam, sauna, jakuzi, havuz, atıştırmalık yiyecek satan dükkanlar, restoranlar ve bilgisayar odalarıyla donatılmıştır. Bu yerler bir ailenin haftasonu gezintisi için gidebileceği bir mekan veya eve giden son otobüsü kaçıran bir iş adamı için dinlenilecek ucuz bir yer olabilir.

New York’ta Stony Brook Üniversitesi öğrenci ve şu anda Yonsei Üniversitesi’nde Korece okuyan Natasha adlı blog yazarı, Seoul Kulesi ziyaretini, makgeolli içmesini, jjimjilbang’da dinlemesini anlatıp kısa tatilinde harika bir gün geçirdiğini söylüyor.

Natasha, jjimjilbang deneyimiyle ilgili: “Saunadayken pirinç şarabı içtik, haslanmış katı yumurta yedik ve 'Prenses Lea' topuzlu havluları başımıza taktık.” diyor.

Yabancılar Bukhan Dağı tırmanışından hoşlandılar ve yürüyüş turu için Samcheong-dong çevresini tercih ettiler.

Alışveriş için ilk sırada Myeong-dong seçildi, ardındansa Dongdaemun, Yongsan Electronics Market ve COEX geliyor.

Seoul turizmi teşvik ofisi yöneticisi Lee Hae-woo: “Bu araştırma bize yabancıların Seoul’de ve Myeong-dong, Insa-dong, Dongdaemun’un olağan tur güzergahlarının haricinde neye ilgi duyduklarıyla ilgili yeni bakış açıları kazandırdı.” dedi ve ekledi: “Yeni turizm kapsamını Seoul’un gizli güzelliklerini ortaya çıkarmanın sonuçları üzerinde yoğunlaştıracağız.”

Çeviri: canan

~~~~

--[English]--

"Must Do" Activities for Tourists in Seoul

Foreigners living in Seoul suggested drinking “makgeolli”, taking a bath at a “jjimjilbang” shopping at Myeong-dong and enjoying the nightlife around the Hongik University area as the best things to do in the metropolis.

Seoul City and the Seoul Tourism Organization (STO) surveyed 500 international residents in Seoul on the top 20 cultural experiences in the capital city.

“Makgeolli”, the traditional rice liquor, was the top choice for drinks, followed by “bokbunja” a Korean raspberry wine, and “soju”, while their favorite food was galbi.

For nightlife, the Hongik University area was selected as the most entertaining location. "The area is full of colorful street murals, vintage clothing shops, small galleries, a flea market, cafes and clubs and it attracts foreigners as well as locals," an STO official said.

N Seoul Tower on Mt. Nam was rated as a not-to-miss place and Gyeongbok Palace was named the most worthwhile among the several old palaces in Seoul.

Jjimjilbang were chosen for the best health/wellness experience in Korea. They are Korean-style spas equipped with a public bath house, sauna, hot tubs and pool as well as a snack shops, restaurants and even PC rooms. Such places can be a destination for a family weekend outing or businessmen who missed the last bus home and needs a cheap place to rest.

A blogger named Natasha, a student from Stony Brook University in N.Y. and currently studying Korean at Yonsei University, spent an "awesome day" visiting N Seoul Tower, drinking makgeolli and resting at a jjimjilbang during her short vacation.

"While in the sauna we drank the rice drink, ate hard boiled eggs, and wore 'Princess Lea' bun towels on our heads," Natasha said on her jjimjilbang experience.

Expatriates liked to climb Mt. Bukhan and preferred the Samcheong-dong area for walking tours.

Myeong-dong ranked first for shopping and Dongdaemun, Yongsan Electronics Market and COEX followed.

"The survey gave us a new perspective on what foreigners are interested in about Seoul, beyond the conventional tour routes of Myeong-dong, Insa-dong and the Dongdaemun area," Lee Hae-woo, Seoul's tourism promotion officer, said. "We will develop new tourism contents based on the results to uncover the hidden charms of Seoul."

[Source: The Korea Times]
.
.

[svddbn]

Kore'ye gidince hepsini yapacagim.

[ji-lee]

Hepsini yazalim bir kenara, insallah birgün hepsini yapmak nasip olur hepimize. Tesekkür ederiz.

[Majesty]

Bir kenera not alalim bunlari.. Tesekkür ederiz..

[lady young ae]

Bende yapmayi planliyorum gidince.

[___Elif___]

Natasha, jjimjilbang deneyimiyle ilgili: “Saunada iken pirinç sarabi içtik, haslanmis kati yumurta yedik ve 'Prenses Lea' topuzlu havlulari basimiza taktik.” diyor.

Bu havlulari her yerde görüyorum. Ilginç bir sekil.

[ikizler]

Konu için tesekkürler.

[aybüke*]

Kore'ye gidersem bu listeyi harfi harfine uygulayacagim.
Konu için tesekkürler. ^^

[£rvanur]

Eger bir gün Kore'ye gidebilirsem bu yazilanlari kesinlikle uygulamaya çalisacagim. Bu güzel paylasim için tesekkürler...

[uslu cocuk]

Konu için tesekkürler. Aynen uygulayacagim bunlari.