Muryeong-wang / 무령왕 (Baekje)
Dogum Tarihi: 462-523
Hükümdarlik Dönemi: 501 523
Kral Muryeong, üç Kore krallik dönemindeki kralliklardan biri olan Baekje kralliginin 25. kraliydi. Muryeong , küçük bir Japonya adasinda dogmustu. Japon kayitlarinda Muryeong , Semakishi ve Kral Shima olarak geçmektedir. Babasi bu tarihsel kaynaklar arasindan ayrilir. Muryeong’un kralligini dengelemesi çok önemliydi. 1971 yilinda Muryeong'un kabri, Kore’nin Gongju sehrinde yapilan bazi çalismalar sonucu açiga çikarildi.
Her iki ülkenin tarihsel ve arkeolojik kaynaklarina göre Çin ve Baekje arasindaki iliskilerin ve ticaretin kral Muryeongu'nun hükümdarligi esnasinda arttigi yönündedir. Çin’in o siralarda yeni kurulan Liang hanedanliginin krali Kral Liang shu’ya göre, Kral Muryeong kendilerine ilk vergiyi vermistir. Ikinci bir vergi ise, 521 yilinda yollanmistir. Liang imparatoru da Kral Muryeong’a yanit olarak, onu "Asya’nin Büyük Generali” ve “Baekje’nin Kral”i olarak nitelendirmistir. Bu ünvanlar bugün Kral Muryeongu'un kabrine de islenmistir.
Japonya II'nin tarihi kayitlarina göre, Japon Imparator Kammu'nun annesi, Kral Muryeong'un torunudur.
NOT:Çeviri ve resim için sunshine'a tesekkürler.
![[Resim: bbe7c1f8025vuddid5910.jpg]](http://img195.imageshack.us/img195/1686/bbe7c1f8025vuddid5910.jpg)
English:
Muryeong of Baekje
Muryeong of Baekje (462–523, r. 501–523) was the 25th king of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea. During his reign, Baekje remained allied with Silla against Goguryeo, and expanded its relationships with China and Japan.
Background
The Tomb of King Muryeong calls him King Sama (斯麻), and records his birth year as 462.
The Samguk Sagi calls him King Muryeong, with the personal name (휘) of Sama (斯摩). He is described as the second son of the 24th king Dongseong. He became king when Dongseong was assassinated by the court official Baekga. The following year, he crushed a planned rebellion by Baekga.
Other records
China's Liang shu gives his surname as Yeo and personal name as Yung, and states that he restored Baekje into a strong nation.
Japan's Nihonshoki gives his birth year as 461, and describes him as the son of Gonji, the younger brother of the 21st king Gaero, making him the stepbrother of Dongseong. It is said Gonji escaped the invading Goguryeo forces with King Muryeong's mother to Japan, and she went into labor as their ship was passing by a small Japanese island. He was called Semakishi (嶋君) and King Shima (斯麻王) in Japanese records because he was born in an island.
Reign
In 501, he sent an army to attack Goguryeo's Sugok-seong. In 503, he repelled an attack by the Mohe. In 507, he successfully countered another attack by Goguryeo and Mohe forces. In 512, Goguryeo conquered two castles, but Muryeong personally led 3,000 men to destroy the Goguryeo army. In 523, he ordered the building of a fortified wall to defend the northern border.
According to both historical and archeological sources, contact and trade between China and Baekje increased during Muryeong's reign. In 512, according to the Liang shu, Muryeong sent Baekje's first mission to the newly-established court of the Chinese Liang Dynasty. A second mission was sent in 521, announcing various victories over Goguryeo. In reply, the Liang emperor bestowed various titles on him, including "Great General Tranquilizing the East(寧東大將軍)" and "King of Baekje". These titles were also found engraved on a tablet in King Muryeong's tomb.
In 503, he sent a bronze mirror, and in 513 and 516, Confucian scholars to Japan.
Legacy
In 1971, the Muryeong's tomb was excavated in Songsan-ri, Gongju, South Korea, where he was buried with his queen.
In 2001, Japan's emperor Akihito told reporters "I, on my part, feel a certain kinship with Korea, given the fact that it is recorded in the Chronicles of Japan that the mother of Emperor Kammu was of the line of King Muryong of Paekche." It was the first time that a Japanese emperor publicly acknowledged the Korean blood in the imperial line. According to the Shoku Nihongi, Emperor Kammu's mother, Takano no Niigasa is a descendant of Prince Junda, son of Muryeong, who died in Japan in 513 (Nihon Shoki Chapter 17).
Source: Wikipedia
Dogum Tarihi: 462-523
Hükümdarlik Dönemi: 501 523
Kral Muryeong, üç Kore krallik dönemindeki kralliklardan biri olan Baekje kralliginin 25. kraliydi. Muryeong , küçük bir Japonya adasinda dogmustu. Japon kayitlarinda Muryeong , Semakishi ve Kral Shima olarak geçmektedir. Babasi bu tarihsel kaynaklar arasindan ayrilir. Muryeong’un kralligini dengelemesi çok önemliydi. 1971 yilinda Muryeong'un kabri, Kore’nin Gongju sehrinde yapilan bazi çalismalar sonucu açiga çikarildi.
Her iki ülkenin tarihsel ve arkeolojik kaynaklarina göre Çin ve Baekje arasindaki iliskilerin ve ticaretin kral Muryeongu'nun hükümdarligi esnasinda arttigi yönündedir. Çin’in o siralarda yeni kurulan Liang hanedanliginin krali Kral Liang shu’ya göre, Kral Muryeong kendilerine ilk vergiyi vermistir. Ikinci bir vergi ise, 521 yilinda yollanmistir. Liang imparatoru da Kral Muryeong’a yanit olarak, onu "Asya’nin Büyük Generali” ve “Baekje’nin Kral”i olarak nitelendirmistir. Bu ünvanlar bugün Kral Muryeongu'un kabrine de islenmistir.
Japonya II'nin tarihi kayitlarina göre, Japon Imparator Kammu'nun annesi, Kral Muryeong'un torunudur.
NOT:Çeviri ve resim için sunshine'a tesekkürler.
![[Resim: bbe7c1f8025vuddid5910.jpg]](http://img195.imageshack.us/my.php?image=bbe7c1f8025vuddid5910.jpg)
English:
Muryeong of Baekje
Muryeong of Baekje (462–523, r. 501–523) was the 25th king of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea. During his reign, Baekje remained allied with Silla against Goguryeo, and expanded its relationships with China and Japan.
Background
The Tomb of King Muryeong calls him King Sama (斯麻), and records his birth year as 462.
The Samguk Sagi calls him King Muryeong, with the personal name (휘) of Sama (斯摩). He is described as the second son of the 24th king Dongseong. He became king when Dongseong was assassinated by the court official Baekga. The following year, he crushed a planned rebellion by Baekga.
Other records
China's Liang shu gives his surname as Yeo and personal name as Yung, and states that he restored Baekje into a strong nation.
Japan's Nihonshoki gives his birth year as 461, and describes him as the son of Gonji, the younger brother of the 21st king Gaero, making him the stepbrother of Dongseong. It is said Gonji escaped the invading Goguryeo forces with King Muryeong's mother to Japan, and she went into labor as their ship was passing by a small Japanese island. He was called Semakishi (嶋君) and King Shima (斯麻王) in Japanese records because he was born in an island.
Reign
In 501, he sent an army to attack Goguryeo's Sugok-seong. In 503, he repelled an attack by the Mohe. In 507, he successfully countered another attack by Goguryeo and Mohe forces. In 512, Goguryeo conquered two castles, but Muryeong personally led 3,000 men to destroy the Goguryeo army. In 523, he ordered the building of a fortified wall to defend the northern border.
According to both historical and archeological sources, contact and trade between China and Baekje increased during Muryeong's reign. In 512, according to the Liang shu, Muryeong sent Baekje's first mission to the newly-established court of the Chinese Liang Dynasty. A second mission was sent in 521, announcing various victories over Goguryeo. In reply, the Liang emperor bestowed various titles on him, including "Great General Tranquilizing the East(寧東大將軍)" and "King of Baekje". These titles were also found engraved on a tablet in King Muryeong's tomb.
In 503, he sent a bronze mirror, and in 513 and 516, Confucian scholars to Japan.
Legacy
In 1971, the Muryeong's tomb was excavated in Songsan-ri, Gongju, South Korea, where he was buried with his queen.
In 2001, Japan's emperor Akihito told reporters "I, on my part, feel a certain kinship with Korea, given the fact that it is recorded in the Chronicles of Japan that the mother of Emperor Kammu was of the line of King Muryong of Paekche." It was the first time that a Japanese emperor publicly acknowledged the Korean blood in the imperial line. According to the Shoku Nihongi, Emperor Kammu's mother, Takano no Niigasa is a descendant of Prince Junda, son of Muryeong, who died in Japan in 513 (Nihon Shoki Chapter 17).
Source: Wikipedia
Japon soylu bir kral.
