Mullebanga Mill

[Arzuş]

Mullebanga Mill



Mullebanga Değirmeni (büyük ihtimalle 19, 20. yüzyılın başlarında inşa edilmiştir.)

Bu eski değirmen Kim Jin-Ho evinden aşağı yola iki yüz metre mesafededir.
Silli bölgesinde en geleneksel yapılarda olduğu gibi değirmen genellikle Kore’de kullanılan saman ile örtülmüş çatıların aksine çakıl taşlı bir evdir. Değirmen artık çalışmamasına rağmen mükemmel bir şekilde korunmuştur. Her ne kadar tarihi belli olmasa da muhtemelen yüz yaşındadır.

Değirmen tüm köylü tarafından kullanılan ortak bir tesis olmuştur. Sanayi öncesi çağlarda, değirmen emek ve para için önemli bir yatırımı temsil etti. Bu fon için, her bir köylü hisseye katkıda bulundu.

Çeviri: arzus

---------------------------------------------------------------------

ENGLISH

This old mill is just about two hundred meters down the road from the Kim Jin-Ho house. Like most traditional buildings in the Silli area, the mill is a neowajib, or shingled house, in contrast to the thatch roofs that are usually used in Korea. The mill no longer operates, but is perfectly preserved. It is probably several hundred years old, although the date is not indicated at the site.

The mill was a communal facility used by all the villagers. In pre-industrial times, the mill represented a significant investment of labor and money. To fund it, villagers each contributed a share.

Kaynak/ Source

[Arzuş]

[Arzuş]

[Arzuş]

[alquenti]

Konu için teşekkürler.