Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP  /  Korea-Fans Special  /  Korea-Fans Subs Team  /  Film Çevirileri / Movie Translations  /  Mr. Idol / Mr. 아이돌 (2011) Türkçe Altyazisi [TAMAMLANDI]
yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 5/5 - 1 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Gösterim Stili
Mr. Idol / Mr. 아이돌 (2011) Türkçe Altyazisi [TAMAMLANDI]
Mirune Çevrimdışı
Korea-Fans Özel Üye
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 394
Konuları: 9
Kayıt Tarihi: 16-02-2011
Teşekkür Puanı: 226
#1
16-02-2012, Saat: 21:53 (Son Düzenleme: 04-03-2012, Saat: 2:27, Düzenleyen: Mirune.)
Mr. Idol / Mr. 아이돌 (2011) Türkçe Altyazisi

[Resim: V17zrl.jpg]

Korece Adi : Mr Ahidol / Mr. 아이돌
Yönetmen : Ra Hee-Chan
Yazar : Lee Kyu-Bok, Ra Hee-Chan
Yayin Tarihi : 3 Kasim 2011
Tür : Komedi, Dram, Müzik
Dil :Korece
Ülke :Güney Kore

Oyuncular:
Park Ye-jin 박예진
Ji Hyeon-woo 지현우
Kim Soo-ro 김수로
Im Won-hee (임원희)
Jay Park (박재범)

Özet
20'li yaslarinda, bir grubun vokali olmayi hayal eden bir çocuk ve onu bir idol yildiz yapmak isteyen yapimci bir kadinin hikayesidir. (Alinti)

Fragman


Bilen bilir, ben çevirmek için müzikal filmleri tercih ederim. Bu filmi görünce hiç düsünmeden çevirmeye karar verdim. ~~ Hatta an itibariyla çeviriye basladim.

Türkçe Altyazisi

.rar   Mr IDOL - 2011.rar (Dosya Boyutu: 22.87 KB / İndirme Sayısı: 63)
Akanishi Jin ♫ JKS ♥ SHINee ☺ EXO ☀ INFINITE ❥ Teen Top ✿

[Resim: atA3oAW.gif]
www
Cevapla
sark_gunesi Çevrimdışı
Korea-Fans Özel Üye
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 3,864
Konuları: 162
Kayıt Tarihi: 05-12-2008
Teşekkür Puanı: 442
#2
17-02-2012, Saat: 1:08
An itibariyla ben de kolayliklar dilerim~ Biggrin Opucuk
Su gibi akip gitsin, biz de agiz tadiyla susuzlugumuzu giderelim insallah. Abaza
www
Cevapla
Mirune Çevrimdışı
Korea-Fans Özel Üye
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 394
Konuları: 9
Kayıt Tarihi: 16-02-2011
Teşekkür Puanı: 226
#3
04-03-2012, Saat: 2:29
Filmin çevirisi tamamlandi arkadaslar. Iyi seyirler dilerim. Smile
Akanishi Jin ♫ JKS ♥ SHINee ☺ EXO ☀ INFINITE ❥ Teen Top ✿

[Resim: atA3oAW.gif]
www
Cevapla
hook blade Çevrimdışı
! you have been hacked !
*******
Super Administrator: 슈퍼 관리자
Yorumları: 34,689
Konuları: 3,851
Kayıt Tarihi: 19-04-2011
Teşekkür Puanı: 653
#4
04-03-2012, Saat: 2:41
Izlemeyi çok istiyordum açikcasi...

Hemen indirip sabah izlerim. Çok sag ol... Smile
D.Mod. » 01.07.2011
Mod. » 19.07.2011
Süper Mod. » 18.08.2011
Koordinatör » 26.10.2011
Co-admin » 27.01.2012
Admin » 24.03.2012
S.Admin » 30.11.2012
Cevapla
Mirune Çevrimdışı
Korea-Fans Özel Üye
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 394
Konuları: 9
Kayıt Tarihi: 16-02-2011
Teşekkür Puanı: 226
#5
04-03-2012, Saat: 21:30
(04-03-2012, Saat: 2:41)Bidam_04 yazdı: Izlemeyi çok istiyordum açikcasi...

Hemen indirip sabah izlerim. Çok sag ol... Smile

Tesekkür ederim Bidam_04. Iyi seyirler. Bu filmin çok bekleyeni var saniyordum ama nedense senden baska ilgilenen çikmadi. Biggrin

Akanishi Jin ♫ JKS ♥ SHINee ☺ EXO ☀ INFINITE ❥ Teen Top ✿

[Resim: atA3oAW.gif]
www
Cevapla
Park Sung Eun Çevrimdışı
Hades~♥
*
Member : 회원
Yorumları: 174
Konuları: 0
Kayıt Tarihi: 05-02-2011
Teşekkür Puanı: 15
#6
04-03-2012, Saat: 21:53 (Son Düzenleme: 05-03-2012, Saat: 23:21, Düzenleyen: OneLeN.)
Altyazi için çok tesekkürler Mirune. Happy0064
Merakla bekledigim bir filmdi. Cool
En kisa zamanda izleyecegim. Onay
[Resim: ss501v.png]

[+]Spoiler
Cevapla
nilamman Çevrimdışı
K-F News Agency & Hallyu Sinmun
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 4,990
Konuları: 260
Kayıt Tarihi: 09-08-2008
Teşekkür Puanı: 581
#7
04-03-2012, Saat: 22:52
Altyazi için tesekkür ederiz. Emeginize saglik. Smile

Çevirinizin duyurusu burada da yer aliyor. --> www.hallyusinmun.com

[+]Spoiler
Cevapla
sark_gunesi Çevrimdışı
Korea-Fans Özel Üye
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 3,864
Konuları: 162
Kayıt Tarihi: 05-12-2008
Teşekkür Puanı: 442
#8
05-03-2012, Saat: 14:59
(04-03-2012, Saat: 21:30)Mirune yazdı:
(04-03-2012, Saat: 2:41)Bidam_04 yazdı: Izlemeyi çok istiyordum açikcasi...

Hemen indirip sabah izlerim. Çok sag ol... Smile

Tesekkür ederim Bidam_04. Iyi seyirler. Bu filmin çok bekleyeni var saniyordum ama nedense senden baska ilgilenen çikmadi. Biggrin

Öncelikle tesekkür ederiz canim; çevirine saglik. Opucuk Sayende keyifle, keyifli bir film izleyecegiz. Cool
Bu arada, ne kadar çok bekleyeni olsa da maalesef gizliden bekleyip, gizliden indirip, gizliden izliyorlar. Sanirim tesekkürü de gizliden yapiyorlar. Dertli
Zira çeviri konularina son zamanlarda pek yorum yapilmiyor.... Undecided
www
Cevapla
Korea Star İzinli
BTOB - Lee Changsub
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 61,731
Konuları: 975
Kayıt Tarihi: 07-01-2011
Teşekkür Puanı: 511
#9
05-03-2012, Saat: 15:01
tesekkür ederiz.
BLACK PINK ♥ TWICE ♥ A PINK ♥ EXID

K-POP
BTOB ♥ EXO ♥ BTS ♥ SUPER JUNIOR ♥ SS501 ♥ HIGHLIGHT ♥ B1A4 ♥ VIXX ♥ JYJ
LEE CHANGSUB
Cevapla
OneLeN Çevrimdışı
DSParadise
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 36,592
Konuları: 1,439
Kayıt Tarihi: 28-01-2008
Teşekkür Puanı: 767
#10
05-03-2012, Saat: 23:23
Merakla çevirisini bekliyordum. Hatta duyunca ne kadar sevindigime bizzat sahit oldun. Eline koluna saglik. Harikasin Mirune. Alkis
•• Green Kamilia Inspirit Light Changjo Perfection ••
Kaliteli Webtoonun adresi Hayalistic
「•♥ KARA ♥ Kamilia ♥•」
www
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi