27-01-2016, Saat: 22:47
(Son Düzenleme: 27-01-2016, Saat: 23:08, Düzenleyen: kıday baksı.)
More Nighttime Palace Tours on Offer Starting in March
Mart Ayında Saraylara Gece Turları Başlayacak
Kültürel miras alanların turları - özellikle Seoul'deki büyük sarayları gece ziyaret etmek - bu yıl uzatılacak.
Devlet kurumu Kültürel Mirasın İdaresi (CHA) salı günü, bu çabaların bu yılki planlarının bir parçası olduğunu söyledi.
CHA, Seoul'deki Gyeongbok, Changgyeong ve Changdeok saraylarının gece turları için turistlerin isteklerine yanıt verdiklerini de söyledi.
Her yıl, Gyeongbok ve Changgyeong saraylarına düzenlenen gece turları Mart-Nisan, Mayıs-Haziran, Temmuz-Ağustos ve Eylül-Ekim aylarında yılda dört kez yapılmaktadır. 2015 yılında gece turları toplam 48 gündü ama şimdi 120 gün olacak şekilde uzatılacak. Gece turları 1 martta başlayacak.
Changdeok Sarayı'nın popüler olan mehtap turları da 32 günden 49 güne çıkarılacaktır.
Buna ek olarak, ziyaretçiler Joseon Hanedanlığı (1392-1910) kraliyet mutfağı deneyimi için, Sojubang, Gyeongbok Sarayı'nda bir kraliyet mutfağını, açık bir alan olarak kullanabilecek. Sojubang Asya'da popüler olan televizyon dizisi "Daejanggeum" (2003-2004) ana teması olduğu için, pek çok yabancı turistin katılması bekleniyor.
Diğer planları arasında, Gyeongju ve Baekje tarihi alanları için yeni geliştirilen tanıtım turu programları düzenlenecek. CHA nisan ayında programların çalıştığını denemek için çalışacak ve resmi başlangıç temmuz ve eylül ayları arasında olacak. Programlar ziyaretçilerin tamamen yenilenmiş kültürel kaynaklar ile tarihi yerleri görmelerini sağlayacak.
CHA ayrıca, ekim ayında şu anda bu ülkeye ait olan ve dünyanın başka yerlerinde tutulan Kore kültür varlıklarının ülkeye geri getirilmesi konusunda Kuzey Gyeongsang Eyaleti Gyeongju Şeri'nde bir konferans düzenlemeyi planladığını bildirdi.
CHA başkanı Rha Sun-hwa, "Bu yıl, Kültürel Miras Yönetimi aktif olarak yeni programlar yürtecek, bunun için gerekli yasalar geçen yıl geçti. 2008 yılında, 1 numaralı ulusal hazine Sungnyemun, tarihi kapısının kundaklanması ve özellikle işimizde deneme yanılma sürecinde çok hayal kırıklığı yaşadık." dedi.
KHJ-Kolik
Tours of cultural heritage sites - especially for nighttime viewing of major palaces in central Seoul - will be extended this year.
This effort is part of the Cultural Heritage Administration’s (CHA) plans for this year, which the government agency announced on Tuesday.
The CHA said it has responded to tourists’ requests for more nighttime tours of the Gyeongbok, Changgyeong and Changdeok Palaces in central Seoul.
Every year, nighttime tours of the Gyeongbok and Changgyeong Palaces operate at four times: March to April, May to June, July to August and September to October. In 2015, there were nighttime tours on a total of 48 days, but from now they will be extended to 120 days. The nighttime tours will start from March 1.
The popular moonlight tours of Changdeok Palace will also increase from 32 days to 49 days.
In addition, the Sojubang, a royal kitchen at Gyeongbok Palace, will be utilized as an open space for the visitors to experience the royal cuisine of the Joseon Dynasty (1392-1910). As the Sojubang was the main backdrop for the TV drama “Daejanggeum” (2003-04), which was popular across Asia, many foreign tourists are expected to participate.
Among the other plans, familiarization tour programs for Gyeongju and the Baekje Historic Areas will be newly developed and launched this year. In April, the CHA will test-run the programs, and the official start will be between July and September. The programs will let visitors experience the historic sites with fully renovated cultural resources.
The CHA also outlined plans to hold a conference in Gyeongju, North Gyeongsang, in October on the topic of how to return Korean cultural assets that are currently kept in other locations worldwide to this country.
“This year, the Cultural Heritage Administration will actively carry out the new programs as the laws to execute the plans were passed last year,” Rha Sun-hwa, the head of the CHA, said. “There was lots of trial and error along the way that made many disappointed in our work, especially the arson of Sungnyemun, the historic gate which is the No. 1 National Treasure, in 2008.”
Koreajoongangdaily
![[Resim: dyEUX4ab.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/dyEUX4ab.jpg)
Mart Ayında Saraylara Gece Turları Başlayacak
Kültürel miras alanların turları - özellikle Seoul'deki büyük sarayları gece ziyaret etmek - bu yıl uzatılacak.
Devlet kurumu Kültürel Mirasın İdaresi (CHA) salı günü, bu çabaların bu yılki planlarının bir parçası olduğunu söyledi.
CHA, Seoul'deki Gyeongbok, Changgyeong ve Changdeok saraylarının gece turları için turistlerin isteklerine yanıt verdiklerini de söyledi.
Her yıl, Gyeongbok ve Changgyeong saraylarına düzenlenen gece turları Mart-Nisan, Mayıs-Haziran, Temmuz-Ağustos ve Eylül-Ekim aylarında yılda dört kez yapılmaktadır. 2015 yılında gece turları toplam 48 gündü ama şimdi 120 gün olacak şekilde uzatılacak. Gece turları 1 martta başlayacak.
Changdeok Sarayı'nın popüler olan mehtap turları da 32 günden 49 güne çıkarılacaktır.
Buna ek olarak, ziyaretçiler Joseon Hanedanlığı (1392-1910) kraliyet mutfağı deneyimi için, Sojubang, Gyeongbok Sarayı'nda bir kraliyet mutfağını, açık bir alan olarak kullanabilecek. Sojubang Asya'da popüler olan televizyon dizisi "Daejanggeum" (2003-2004) ana teması olduğu için, pek çok yabancı turistin katılması bekleniyor.
Diğer planları arasında, Gyeongju ve Baekje tarihi alanları için yeni geliştirilen tanıtım turu programları düzenlenecek. CHA nisan ayında programların çalıştığını denemek için çalışacak ve resmi başlangıç temmuz ve eylül ayları arasında olacak. Programlar ziyaretçilerin tamamen yenilenmiş kültürel kaynaklar ile tarihi yerleri görmelerini sağlayacak.
CHA ayrıca, ekim ayında şu anda bu ülkeye ait olan ve dünyanın başka yerlerinde tutulan Kore kültür varlıklarının ülkeye geri getirilmesi konusunda Kuzey Gyeongsang Eyaleti Gyeongju Şeri'nde bir konferans düzenlemeyi planladığını bildirdi.
CHA başkanı Rha Sun-hwa, "Bu yıl, Kültürel Miras Yönetimi aktif olarak yeni programlar yürtecek, bunun için gerekli yasalar geçen yıl geçti. 2008 yılında, 1 numaralı ulusal hazine Sungnyemun, tarihi kapısının kundaklanması ve özellikle işimizde deneme yanılma sürecinde çok hayal kırıklığı yaşadık." dedi.
KHJ-Kolik
Tours of cultural heritage sites - especially for nighttime viewing of major palaces in central Seoul - will be extended this year.
This effort is part of the Cultural Heritage Administration’s (CHA) plans for this year, which the government agency announced on Tuesday.
The CHA said it has responded to tourists’ requests for more nighttime tours of the Gyeongbok, Changgyeong and Changdeok Palaces in central Seoul.
Every year, nighttime tours of the Gyeongbok and Changgyeong Palaces operate at four times: March to April, May to June, July to August and September to October. In 2015, there were nighttime tours on a total of 48 days, but from now they will be extended to 120 days. The nighttime tours will start from March 1.
The popular moonlight tours of Changdeok Palace will also increase from 32 days to 49 days.
In addition, the Sojubang, a royal kitchen at Gyeongbok Palace, will be utilized as an open space for the visitors to experience the royal cuisine of the Joseon Dynasty (1392-1910). As the Sojubang was the main backdrop for the TV drama “Daejanggeum” (2003-04), which was popular across Asia, many foreign tourists are expected to participate.
Among the other plans, familiarization tour programs for Gyeongju and the Baekje Historic Areas will be newly developed and launched this year. In April, the CHA will test-run the programs, and the official start will be between July and September. The programs will let visitors experience the historic sites with fully renovated cultural resources.
The CHA also outlined plans to hold a conference in Gyeongju, North Gyeongsang, in October on the topic of how to return Korean cultural assets that are currently kept in other locations worldwide to this country.
“This year, the Cultural Heritage Administration will actively carry out the new programs as the laws to execute the plans were passed last year,” Rha Sun-hwa, the head of the CHA, said. “There was lots of trial and error along the way that made many disappointed in our work, especially the arson of Sungnyemun, the historic gate which is the No. 1 National Treasure, in 2008.”
Koreajoongangdaily
![[Resim: dyEUX4ab.jpg]](http://hizliresimupload.com/resim.php?i=dyEUX4ab.jpg)
