Mongdal Gwisin

[crystal]

Mongdal Gwisin / Lanetli Kadın



Zamanında çok acılar çeken ve erkeklere karşı kin besleyen lanetli bir hayalettir. Zamanında erkekler tarafından zulüm gören bu kadın öldükten sonra yeryüzünü terk etmemiştir. Özellikle ona acı veren bir erkeğin mutlu olamaması için yeryüzünden ayrılmamıştır, tanıştığı bayanları lanetlemiş ve bu erkeğin mutlu olamaması için elinden geleni yapmıştır, bir zaman sonra hayalet kaybolmuştur.

Çeviri: KaitouJeanne


***English***

Timely attracted much pain and a specter haunted grudge against men. Timely suffered by men after the death of this woman who didn’t seperated the earth. Particularly painful to him, the earth has been made for a man not being happy, he met his best for the ladies not being cursed, and it was a happy man, after a time, this ghost is the ghost rumors have now been lost.

Kaynak/Source: Kimchi Corner

[Koreli-kız]

Bu hayaletlerde pek bi kindar oluyor anacım.
Paylaşım için teşekkürler. ^^

[BadLuck]

"Hayaletin hayaletliğine sağlık" diyesim geldi bir an.
Ballandıra ballandıra, uzun bir hikaye olarak okumak isterdim ama bu da güzeldi.^^
Teşekkürler paylaşım için crystal!^^