Miss Ripley / Bayan Dolandirici (2011) Türkçe Altyazisi [TAMAMLANDI]

[Tukyu]

Miss Ripley / Bayan Ripley Türkçe Altyazisi



Yalanlar, çevrilen dolaplar ve alinacak intikamlar...

Tür: Dram
Bölüm: 16
Yayinlandigi Kanal: MBC
Yayin dönemi: 2011-Mayis & Temmuz
Yayin Günü : Pazartesi & Sali 21:55
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore

Oyuncular:
Lee Da Hae
Kang Hye-Jeong
Park Yoo Chun
Kim Seung Woo

Konu:

Talihsizliklerle dolu geçen bir çocuklugun ardindan hayati yalanlarla ve hirslarla dolu Jang Mi Ri adindaki kadina iki adam asik olur. Jang Myung Hoon, kendisini ve hayatini iyi kontrol edebilen azimli bir müdürdür. Yutaka ise Kore-Japon otel tesislerinin sicakkanli ve nazik ruhlu varisidir. Ikisinin de Mi Ri'ye olan aski ve Mi Ri'nin trajik hirsi, onlari sonunda yikima götürecektir.

Miss Ripley, Dongguk Üniversitesi profesörü ve bir galeri müdürü olan bir kadinin (Shin Jung Ah) gerçek hayat hikayesinden esinlenmistir. Shin Jung Ah, erkek arkadasinin yardimiyla sahte belge hazirlayarak üniversiteye girdigi ve galeriden kendi zimmetine para geçirdigi anlasilinca tutuklanmistir. Hapishanede 18 ay yattiktan sonra serbest birakildi.

Çeviri: Tukyu

Spoiler

Teaser:


Dizimiz Pazartesi günü basliyor. Çevirisini tek yapacagim.
Altyazilara buradan ulasabilirsiniz.

Miss Ripley / Bayan Dolandirici 1-16 Bölümler Türkçe Altyazi Paketi

  Miss Ripley 1-16.rar (Dosya Boyutu: 287.51 KB / İndirme Sayısı: 16)
Çeviri: Tukyu

[jang gume]

Kore dizi ve flimleri her zaman bir baska benim için.
Bunun da konusu çok farkli (bazen flimdeki basrol olmak geliyor içimden..d).
Çeviri ve paylasim için tesekkürler Esra ablacigim..^^

[thomisidae]

Canimsin sen ya Sevdigim ve çok uzun zamandir bekledigim bir dizi ve senin çevirmeni olacagini duymak beni çok sevindirdi Ayrica tek basina bu diziyi alman bana Secret garden günlerimi animsatti Buda demek oluyorki tadindan yenmeyecek bir keyif bizi bekliyor
Kolay gelsin ELF SEKERIM (Patenti çinguma aittir umarim kullanmama kizmaz) )

[Elif94]

Güzel bir diziye benziyor. Yoochun oynuyor. Tanitim çok güzel olmus. Ellerinize saglik.

[*mygirl*]

Sunum çok hos, dizi baya karisik olacak sanirim. Bu dizi tutar gibime geliyor. Çevirinde basarilar.

[Tukyu]

@thomisidae sag ol abla yorumlarini çingularinla esirgemezsin umarim.

@*mygirl* valla Ayse dram olacagi kesin de nasil sunarlar bakalim. Umarim tutar. Sag olasin.

[süheda]

Ooo basligi 4-8-16 gözle bekleyen kisilik geldi
hayirli olsun canim
çok çok kolay gelsin,içinde oldugun her isi güzellestirdigin gibi bu diziyide güzellestireceksin ins.
Cassiopeia ler tek basina bu diziyi tutturur bence

[Tukyu]

Aklima sen soktun bir nevi abla. Kötü çikarsa suç senin.

[chisu]

izlemek lazim güzele benziyor

[süheda]

Aklima sen soktun bir nevi abla. Kötü çikarsa suç senin.

Sekerim benim destekledigim dizi kötü çikarmi yaa mümkün degil
çikarsada öyle oldugunu ört bas etmek için ortak tuttum seni kendime
nasil iyi etmisim dimi