Mirinae Holy Site (이런 사이트)

[''vahide'']

MIRINAE HOLY SITE / 이런 사이트

Tanıtım

Anseong, Gyeonggi İli içerisindeki Mirinae Kutsal Sitesi'nden gelen (미리내 성지) ‘Mirinae’ sözcüğü,Samanyolu için sadece bir Kore sözcüğüdür.Site,Aziz Andreas Kim Daegeon'un putlarını,Kore'nin ilk Katolik Azizini; onun annesi Ursala'yi;Piskopos Ferréo'yu,Joseon kilisesinin 3.başkanı olarak atanan Papaz Kim'i; ve Papaz Kim'in ölüsünün defin eden Vincentius Lee Minsik'i barındırmaktadır. Emin olun,bu kutsal yer,sakin ve huzurlu bir kutsal yerdir.

Buranın 'Mirinae' olarak adlandırılmasinin sebebi, Joseon Hanedanlığının son zamanlarına doğru Koreli Katoliklerin yapılan işkenceden kaçmak için gizlice buraya gelmeleriydi ve yerleşik bulundukları köydeki evlerinden gelen lamba ışığı Samanyolu'nun yıldız ışığına benzemekteydi. Peder Kim 26 yaşında idam edildi ve cenazesinin yapılmasına izin verilmedi. Fakat, idamdan 40 gün sonra Vincentius Lee Minsik büyük güçlüklerle Kim'in bedenini çalabildi; o, Kim'i sırtında taşıdı ve nihayetinde onun bunu gerçekleştirmesine karşı olan tüm tavsiye ve meclise rağmen Kim'in bedenini Mirinae'ye gömdü. Sitenin ortasında büyük bir anma kilisesi bulunur ve onun arasındaki karşı yolda Romali askerler tarafından esir alınan, çarmıha gerilen, acı çeken, ölen ve gömülen İsa'nin istiyakini tasvir eden 15 tane tunç heykel vardır.

Kim Daegeon (1822~1846)
Kore’nin ilk Katolik rahip ve azizi. O, Bir Fransız rahip tarafından bir burs alarak seçildi ve 24’ünde genç yaşında rahipliğe katıldı. Kim Kore’ye geri döndü, fakat esir alındı ve idam edilerek şehit oldu. O, 6 Mayıs 1984’te Güney Kore’de 2. Pope John Paul’un bizzat kendisi tarafından yönetilen azizleştirme töreninde bir Katolik azizi oldu ve 5 Temmuz 1925’te 6. Romali Pope Pius tarafından takdis edildi.

Adres: Gyeonggi-do Anseong-si Yangseong-myeon Misan-ri 95-7
Telefon: +82-31-1330
Tip: Kutsal Yerler
Website: http://www.mirinai.or.kr


Çeviri: cardaseli, nazlim, naesarang





~ ~

English

Presentation

The word ‘Mirinae,’ from the Mirinae Holy Site (미리내 성지) in Anseong, Gyeonggi Province, is a pure Korean word for the Milky Way. The site holds the graves of Saint Andreas Kim Daegeon, Korea’s first Catholic Saint; his mother Ursula; Bishop Ferréol, the third head of the Joseon parish who ordained Priest Kim; and Vincentius Lee Minsik who buried Saint Kim’s body. To be sure, this holy site is a serene and peaceful sanctum.

The reason it came to be called ‘Mirinae’ is that Korean Catholics came to this place in secret to avoid persecution during the late Joseon Dynasty, and the lamplight coming from their homes in the village where they settled resembled the starlight of the Milky Way. Father Kim was executed at the age of 26 and was not permitted a funeral. But, 40 days after the execution, Vincentius Lee Minsik was able to steal away Kim’s body with great difficulty; he carried it on his back eventually burying it in Mirinae – dismissing all advisement and council that urged him against this. At the center of the site stands a grand memorial church and the Way of the Cross behind it has 15 bronze sculptures depicting the passion of Jesus being captured by Roman soldiers, crucified, suffering, passing away, and being interred.

Kim Daegeon (1822~1846)
Korea’s first Catholic priest and saint. He was chosen as a scholarship recipient by a French priest, and joined the priesthood at the young age of 24. Kim returned to Korea, but was captured, and executed, dying a martyr. He was blessed by the Roman Pope Pius XI on July 5, 1925, and became a Catholic saint at the canonization ceremony conducted by Pope John Paul II himself in South Korea on May 6, 1984.

Address: Gyeonggi-do Anseong-si Yangseong-myeon Misan-ri 95-7
Phone: +82-31-1330
Type: Holy Site
Homepage: http://www.mirinai.or.kr

Translation: cardaseli, nazlim, naesarang


Kaynak/Source: Tik!/Click!

[bucuruk]

Paylaşım için teşekkürler canım. Senin ve çevirmen arkadaşların emeğine sağlık..

[''vahide'']

[free-world]

Müthiş bir yere benziyor. İnşallah bir gün gitmek nasip olur.
Sayfa çok güzel, elinize sağlık. Teşekkürler.

[gongas]

Çok güzelmiş, tanıtım için sağ ol.

[***müberra***]

İsminin nerden geldiğini öğrenmiş olduk.
Sana, Selin ablama, Nazlı ablama ve Aynur'uma teşekkürler. Emeğinize sağlık.

[mihriban şimşek]

İsminin anlamı ilginçmiş, emeğinize sağlık.

[iremruzgar]

Verdiğiniz bilgiyle hem daha yakından öğrenmiş olduk, hem de sayenizde pekiştirdik, teşekkürler.

[hook blade]

Tanıtım için teşekkürler.