Mireukjeon Hall of Geumsans Temple (Joseon Period)

[07 semra]

Mireukjeon Hall of Geumsans Temple (Joseon Period)



62. Ulusal Hazine

Muaksan Dağında bulunan Geumsan Tapınağı, Baekje kralı Beop'un (599) ilk yılında inşa edildi ve Silla Hanedanlığı sırasında Kral Hyegong'un ikinci yılında (766) JinPyo tarafından yeniden inşa edilmiştir.

Geumsan Tapınağında bulunan Mireukjeon salonu, Japon işgali sırasında yanınca Kral Injo'nun 13üncü yılında (1635) yeniden inşa edildi .

Korunmuş kutsal Budist olarak Maitreya Bodhisattva, Yonghwajeon, Sanhojeon ve Jangnyukjeon adlarıyla da bilinir.

Her katın bir ismi vardır, birinci kat Daejabojeon (büyük merhamet ve hazine odası), ikinci kat Yonghwajihoe (mükemmel ve büyük toplantı odası) üçüncü kata ise Mireukjeon (Maitreya salonu) denilmektedir. Bu yapının birinci katının ön cephesi ve yan tarafında beş oda, ikinci katta öncephe ve yan tarafında üç oda, üçüncü katta da ön cephede üç ve yan tarafında iki oda bulunmaktadır.

Çatısının yandan görünümü '八' şeklindedir.

Sütunları minheullim tarzındadır. (Sütunlar yukarı dogru incelmiştir.)

Bu, "saçak kirişleri"nin yalnızca saçakları destekleyen payandaların içine değil, aynı zamanda payandaların arasına da yerleştirildiği çok kirişli bir yapıdır.

Her odada bükülmüş köşe destekleyici dirsekler vardır. Üç katında içi birbirine en uzun sutün ile bağlantılı olan bina çeşitli ahşap parçalarından yapıldığı için benzersizdir.

Bir bütün olarak dayanıklı ve muhteşem görünümlü bina, üç katlı ahşap binaların oluşumunda önemli bir kültürel özellik olarak kabul edilir.

Çeviri: 07 semra

English

National Treasures 62

Geumsansa Temple in Mt. Muaksan was built in the first year of King Beop (599) of Baekje, and reconstructed by JinPyo in the second year of King Hyegong (766) of hte Silla Dynasty.

Mireukjeon Hall in Geumsansa Temple was burnt down during the Japanese re-invasion of Korea and was reconstructed in the 13th year of King Injo (1635).

As Buddhist sanctum with preserved Maitreya Bodhisattva, it was also called Yonghwajeon, Sanhojeon and Jangnyukjeon.

Each floor has its own names; the first floor is called Daejabojeon (Hall of Great Mercy and Treasure), the second floor Yonghwajihoe (Gathering of Dragon and Beauty) and the third floor Mireukjeon (Hall of Maitreya). This building contains five rooms in the front and four rooms in the side on the first and second floor, while three rooms in the front and two rooms in the side on the third floor.

The roof is '八' shaped from the side view.

The pillars are made in minheullim style (pillars get thinner where it goes up).

It is a "multi-beam style" building, where the "eaves beams" are not only placed above the pillars that support the eaves, but also among the pillars.

Bent supporting posts support an angle rafter in each room. The building, connecting three internal floors, is unique since it is made with the tallest pillar with various pieces of wood rather than log.

As a whole, it shows a stable and magnificent look and is considered as an important cultural property, as the only three-story wooden structure building.

Kaynak><Source

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]