24-08-2010, Saat: 16:10
(Son Düzenleme: 21-02-2013, Saat: 2:19, Düzenleyen: haneul-mul.)
Minjung Art
Minjung Sanatı bir Güney Kore siyasi ve halkçı sanat hareketi olarak 1980'de doğdu. Minjung (halklar) Kültürel Hareketi 1980'nin Mayıs'ında Güney Koreli dikdatör General Chun Doo-hwan tarafından Gwangju Masaacre de halkçı ve sanatsal bir tepki olarak gelmiştir. Minjung sanatçıları demokratikleşmeyi ve Kore'nin yeniden birleşmesini çağrıştırması için özellikle resim ve tahta bloklar gibi görsel sanatlar kullandılar. Onların sanat çalışmaları doğayı, işçileri ve köylüleri yücelttiler, sömürgeciliği, Amerikanlaşmayı ve Güney Kore hükümetinin otoritesini eleştirdiler. 1980'lerde birçok Minjung sanatçısı kominizme ve Kuzey Kore'ye yakınlıkla suçlandılar ve diğer demokratik aktivistler gibi eziyet görüp ya da hapsedildiler.
Hyun-sil'in ve Bal-un'un organizasyonu cesur birkaç sanatçı olarak 70'lerin sanatına ve yönetime karşı sıralandılar. Bu zamanda Minjung Sanatı başladı. Meşhur Minjung sanatçıları Du-rong Grubu, Kim Jeong Heon (1946), Im Ok Sang (1950), Sin Hak-Cho'l, O-yun (1946-1986) ve Hang Song Dam'a liderlik eden Kim Ponjun (1954)'dan oluşuyordu.
1990'larda demokratikleşme ile Minjung Sanatı somut amacını kaybetmeye ana görüşün ve post modernizmin bir parçası oldu. 1994'de Kim Young-sam hükümeti Gwanchon'da ki çagdas sanatin ulusal müzesinde 'Minjung Sanati'nin 15. yili (1980-1994)' başlıklı geniş ölçekli bir sergi açılmasına izin verdi ve 1996'da Minjung sanatçılarından en fazla takdir gören ve radikal olan hükümet görevlisi Hong Song Dam Kwangju 'daki Choonam Ulusal Üniversitesi'nin duvarı için 42 metrelik Minjung duvar resmi yaptı. Muhtemelen büyük kabulün sonucu olarak, Minjung sanatı aranmaya başladığında, Minjung stili içerisinde yeni küçük sanat yaratıldı. Sonrasında da Koreli sanatçılar modern ötesi ve yenilik stiline doğru eğilim gösterdiler...
Çeviri: meltem0049
Kaynak
![[Resim: minjung4.gif]](http://img705.imageshack.us/img705/3868/minjung4.gif)
English
Minjung art was a South Korean political and populist art movement, born in 1980.
The Minjung ("people's") cultural movement came as the popular and artistic response to the Gwangju Massacre by South Korean dictator General Chun Doo-hwan in May of 1980. Minjung artists used visual arts, especially painting and woodblocks, to call for democratization and Korean reunification. Their artworks glorified nature, laborers, and peasants, and criticized imperialism, Americanization, and the authoritarian South Korean government. In the 1980s, many Minjung artists were accused of sympathizing with communism and North Korea, and tortured or imprisoned like other democratization activists.
The organization of Hyun-sil and Bal-un Group in 1979 ispired several artists to line up against the government and 70's art. That was the time when Minjung art started. Notable Minjung artists included Kim Pong-jun (b. 1954), who led the Du-Rong Group, Kim Jeong-heon (b. 1946), Im Ok-sang (b. 1950), Sin Hak-ch’ol, O Yun (1946-1986), and Hong Song-dam.
With the democratization of the 1990s, Minjung art started losing their concrete aim and became part of the mainstream - post modernism. In 1994, the Kim Young-sam government allowed a large-scale exhibition entitled "Fifteen Years of Minjung Art: 1980-1994" in the National Museum of Contemporary Art in Gwanchon and in 1996, the government even commissioned Hong Song-dam, one of the most acclaimed and radical Minjung artists, to create a 42-meter Minjung mural for a wall of Chonnam National University in Kwangju itself. Possibly as a result of this greater acceptance, while earlier Minjung artwork has become sought after, little new art in the Minjung style is being created. Later Korean artists tend towards post-modern and avant-garde styles.
Source
Minjung Sanatı bir Güney Kore siyasi ve halkçı sanat hareketi olarak 1980'de doğdu. Minjung (halklar) Kültürel Hareketi 1980'nin Mayıs'ında Güney Koreli dikdatör General Chun Doo-hwan tarafından Gwangju Masaacre de halkçı ve sanatsal bir tepki olarak gelmiştir. Minjung sanatçıları demokratikleşmeyi ve Kore'nin yeniden birleşmesini çağrıştırması için özellikle resim ve tahta bloklar gibi görsel sanatlar kullandılar. Onların sanat çalışmaları doğayı, işçileri ve köylüleri yücelttiler, sömürgeciliği, Amerikanlaşmayı ve Güney Kore hükümetinin otoritesini eleştirdiler. 1980'lerde birçok Minjung sanatçısı kominizme ve Kuzey Kore'ye yakınlıkla suçlandılar ve diğer demokratik aktivistler gibi eziyet görüp ya da hapsedildiler.
Hyun-sil'in ve Bal-un'un organizasyonu cesur birkaç sanatçı olarak 70'lerin sanatına ve yönetime karşı sıralandılar. Bu zamanda Minjung Sanatı başladı. Meşhur Minjung sanatçıları Du-rong Grubu, Kim Jeong Heon (1946), Im Ok Sang (1950), Sin Hak-Cho'l, O-yun (1946-1986) ve Hang Song Dam'a liderlik eden Kim Ponjun (1954)'dan oluşuyordu.
1990'larda demokratikleşme ile Minjung Sanatı somut amacını kaybetmeye ana görüşün ve post modernizmin bir parçası oldu. 1994'de Kim Young-sam hükümeti Gwanchon'da ki çagdas sanatin ulusal müzesinde 'Minjung Sanati'nin 15. yili (1980-1994)' başlıklı geniş ölçekli bir sergi açılmasına izin verdi ve 1996'da Minjung sanatçılarından en fazla takdir gören ve radikal olan hükümet görevlisi Hong Song Dam Kwangju 'daki Choonam Ulusal Üniversitesi'nin duvarı için 42 metrelik Minjung duvar resmi yaptı. Muhtemelen büyük kabulün sonucu olarak, Minjung sanatı aranmaya başladığında, Minjung stili içerisinde yeni küçük sanat yaratıldı. Sonrasında da Koreli sanatçılar modern ötesi ve yenilik stiline doğru eğilim gösterdiler...
Çeviri: meltem0049
Kaynak
![[Resim: minjung4.gif]](http://imageshack.us/photo/my-images/705/minjung4.gif/)
English
Minjung art was a South Korean political and populist art movement, born in 1980.
The Minjung ("people's") cultural movement came as the popular and artistic response to the Gwangju Massacre by South Korean dictator General Chun Doo-hwan in May of 1980. Minjung artists used visual arts, especially painting and woodblocks, to call for democratization and Korean reunification. Their artworks glorified nature, laborers, and peasants, and criticized imperialism, Americanization, and the authoritarian South Korean government. In the 1980s, many Minjung artists were accused of sympathizing with communism and North Korea, and tortured or imprisoned like other democratization activists.
The organization of Hyun-sil and Bal-un Group in 1979 ispired several artists to line up against the government and 70's art. That was the time when Minjung art started. Notable Minjung artists included Kim Pong-jun (b. 1954), who led the Du-Rong Group, Kim Jeong-heon (b. 1946), Im Ok-sang (b. 1950), Sin Hak-ch’ol, O Yun (1946-1986), and Hong Song-dam.
With the democratization of the 1990s, Minjung art started losing their concrete aim and became part of the mainstream - post modernism. In 1994, the Kim Young-sam government allowed a large-scale exhibition entitled "Fifteen Years of Minjung Art: 1980-1994" in the National Museum of Contemporary Art in Gwanchon and in 1996, the government even commissioned Hong Song-dam, one of the most acclaimed and radical Minjung artists, to create a 42-meter Minjung mural for a wall of Chonnam National University in Kwangju itself. Possibly as a result of this greater acceptance, while earlier Minjung artwork has become sought after, little new art in the Minjung style is being created. Later Korean artists tend towards post-modern and avant-garde styles.
Source
♥ TVXQ ♥
Yunho & Changmin
I'm Proud To Be Cassiopeia!
Yunho & Changmin
I'm Proud To Be Cassiopeia!
![[Resim: minjung1.gif]](http://imageshack.us/photo/my-images/41/minjung1.gif/)
![[Resim: minjung2.gif]](http://imageshack.us/photo/my-images/29/minjung2.gif/)
![[Resim: minjung3.gif]](http://imageshack.us/photo/my-images/267/minjung3.gif/)
![[Resim: 78184038.jpg]](http://imageshack.us/photo/my-images/515/78184038.jpg/)
![[Resim: minjung5.gif]](http://imageshack.us/photo/my-images/714/minjung5.gif/)
![[Resim: da5o.jpg]](http://imageshack.us/photo/my-images/269/da5o.jpg/)
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
