Midnight Cultural Events to Expand in 2017

[edaozgul33]

Midnight Cultural Events to Expand in 2017
Gece Yarısı Kültürel Etkinlikler 2017'de Genişletilecek


Bir grup dansçı, Chungcheongnam Eyaleti, Buyeo'da da geçen yaz yapılan gece Yarısı konseri sırasında ışıklı bir taş pagoda önünde geleneksel yelpaze dansını yapıyorlar.

Gece Yarısı Kültürel Miras Programı (문화재 야행), gelecek vaat eden birinci yılını tamamladıktan sonra, daha heyecan verici olaylar ile gelecek yıl takvimde yine yer bulacaktır.

Kültürel Miras Yönetimi (CHA), 2017 yılında gece yarısı konserler, etkinlikler ve performanslar dizisinin ülke genelinde 13 il ve ilçe tarafından düzenlenen 18 programla doldurulduğunu duyurdu. Seoul'un Jeongdong Kültür Gecesi ve Busan'ın Miras Gecesi de dahil olmak üzere bu yıl yapılan 10 gösteriye ek olarak zevkli sekiz yeni program gelecek yıl yıldızların altında gerçekleşecek.


Aileler, geçen yaz Gyeongsangbuk Eyaleti, Gyeongju'daki Gyeongju Miras Gecesi boyunca gece gökyüzüne renkli fenerler bıraktı.

Seoul, ziyaretçilerin başkentin tarihsel ilçesi Seongbuk-dong'u keşfetmesine bir şans vererek, program takvimine Seongbuk Dong Miras Gecesi'ni de ekledi. Diğer gece yarısı programına eklenenler şunlardır: Incheon Gece Gezintisi (밤마실), Gwangju Gece Yarısı Gezintisi (빛 고을 달빛 걸음), Suwon'un Kale Şehrindeki Gece Yarısı Turları (밤빛 품은 성곽도시 수원야행), Gongju'nun Kültürel Miras Şehri Gongju Gezintisi (세계유산도시 공주야행), Gochang'ın Kültürel Köklerini Keşfetme Turu (뿌리 깊은 역사·문화 향(香)을 담는 야행), Gece Yarısı Andong'un Woryeonggyo Köprüsü (달빛은 월영교에 머물고) ve son olarak, Gimhae'nin Gaya Turu (가야 초야행).

Gece Yarısı Kültürel Miras Programı, "Tarih Sayesinde Gece Gezintisi" ile özel gösteriler ve gece yarısı kültürel miras yerini ön plana çıkararak Joseon kralları hakkında gece yarısı hikayeleri anlatmak, insanlar kültür mirası ile bir gece geçirmek, gece vakti konserleri, gece geç saatlere kadar tarih dersleri, ay ışığında gösteri sanatına yer vermek, gece yarısı aperatiflerine kadar "gece yarısı sokaklarda" tanıtmaya izin vermektedir.


Bir grup müzisyen, geçtiğimiz Ağustos'ta Jeollanam Eyaleti, Suncheon'da düzenlenen Suncheon Kültür Gecesi performansı boyunca 12 telli kanuna benzeyen bir çalgı olan gayageumda bir parça çalıyor.


Chungcheongbuk Eyaleti, Cheongju'da geçen yaz düzenlenen Cheongju Kültür Gecesi'ndeki bir konserde kuklalar ve bir aslan sahneye getirildi.


Seyircilerin katılımıyla geçtiğimiz Ağustos'ta Jeonju'daki Ulusal Maddi Olmayan Miras Merkezi yakınındaki Jeonju Kültür Gecesi sırasında bir grup dans sahnelendi.

KOREA.net

[edaozgul33]

Midnight Cultural Events to Expand in 2017


A group of dancers performs a traditional fan dance in front of an illuminated stone pagoda during one of the midnight concerts this past summer in Buyeo, Chungcheongnam-do Province.

The Midnight Cultural Heritage Program (문화재 야행), after a promising first-year run, will pick up again next year with more exciting events on its calendar.

The Cultural Heritage Administration (CHA) announced that in 2017, the series of midnight concerts, events and performances will feature 18 programs organized by 13 districts and provinces from across the country. In addition to the 10 shows that were performed this year, including Seoul's Jeongdong Culture Night and Busan's Heritage Night, there will be eight new programs to enjoy under the stars next year.


Families release colored lanterns into the night sky during the Gyeongju Heritage Night in Gyeongju, Gyeongsangbuk-do Province, this past summer.

Seoul will be adding the Seongbukdong Heritage Night to the program calendar, giving visitors a chance to explore the historical Seongbuk-dong district of the capital. Other additions to the midnight program include the following: Incheon's Nighttime Stroll (밤마실), Gwangju's Midnight Promenade (빛고을 달빛걸음), Suwon's Midnight Tours in the Fortress City (밤빛 품은 성곽도시 수원야행), Gongju's Touring Gongju, Cultural Heritage City (세계유산도시 공주야행), Gochang's Exploring Cultural Roots Tour (뿌리 깊은 역사·문화 향(香)을 담는 야행), Andong's Woryeonggyo Bridge by Midnight (달빛은 월영교에 머물고) and, finally, Gimhae's Gaya Tour (가야 초야행).

The Midnight Cultural Heritage Program will have the theme of "A Night Stroll Through History" and feature shows and events that spotlight cultural heritage sites by night, introduce "midnight streets", give late-night history lessons, show artwork by moonlight, perform nighttime concerts, offer up midnight snacks, allow people to spend a night in a cultural heritage site, and re-tell late-night stories about Joseon kings.


A group of musicians plays a piece on their 12-stringed gayageum zithers during the Suncheon Culture Night performance held in Suncheon, Jeollanam-do Province, this past August.


A concert featuring puppets and a lion is brought to the Cheongju Cultural Night stage this past summer in Cheongju, Chungcheongbuk-do Province.


Members of the audience join in a group dance during the Jeonju Cultural Night, staged near the National Intangible Heritage Center in Jeonju this past August.

KOREA.net

[dalnim]

Teşekkür ederiz. ^^

[kıday baksı]

Midnight Cultural Events to Expand in 2017
KOREA.net
Translate: Eda ÖZGÜL

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[earendil]

Teşekkürler.

[korea.fan.boy]

Teşekkür ederiz.