MC MONG – Miss Me Or Diss Me (내가 그리웠니) Feat. Jinsil [Turkish Subtitled]

[larry]

MC MONG – Miss Me Or Diss Me (내가 그리웠니)
Feat. Jinsil(진실) of Mad Soul Child [Turkish Subtitled]





Çeviri / Translation: larry
Zamanlama / Timing: Kore_Güzeli

***Lütfen okuduktan sonra dinleyin.
Mc Mong askerliğini yapmadığı için Güney Kore'de şuan linç edilmek istenen bir insan. Teditler alıyor ve ölmesini isteyen çok insan var. Mahkeme kararı ardından comeback yapması ayrı bir rezillik olarak görülüyor. Uzun süre ev hapsinde kaldı. Askerlik her ülke için önemli Güney Kore insanı bunu daha çok ciddiye alsada Mong askere gitmemek için dişlerini çektirmiş bir insan ve psikolojik olarak gerçekten rahatsız olduğunu düşünüyorum zira yaptıklarını normal bir insan yapamaz. Mahkeme kararı ile aldığı cezalar ardından yaş itibari ile artık askerlik yapma zamanı geçti. İnsanlar hala onu feci halde dışlıyor, kendisininde söylediği gibi ''kendimi artık erkek olarak bile görmüyorum'' ama bir şekilde yaşamak zorunda ve hislerini sanatı ile dile getiriyor. Sanatın kişinin önüne geçmemesi gerektiği düşüncesindeyim ve her ne olursa olsun affedilmeyecek şey yoktur bana göre, çoğu kişi konuyu bilmediği için açıklama ihtiyacı duydum. Tabi bunlar benim görüşlerim, olayı merak edip anlamak isteyenler tümüyle araştırabilir belki de önemli bir noktayı atladığım için bana aşırı geliyordur tepkileri.
Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

[ozgessedef]

Bilgilendirme için teşekkürler.
Ah bu Koreliler yok mu her şeyi çok abartıyorlar.

[madamagafya]

Emeğimize sağlık. ^_^

----

Tepkileri çok çok aşırıya kaçmış. -_-
Yazık adama ya.

[larry]

Suçsuz mu hayır değil. Ama ölüm... Gerçekten aşırı, isterse vatandaşlıktan çıksın ama insan ölümü bu kadar basite indirgenmemeli.

[meryemgündüz]

Yaptıkları normal değil, aşırıya kaçmış. Nedenini anlayamasam da. *-*
Emeğinize sağlık.

[jiyeon]

Düşüncelerinize saygılıyım ama ben suçlu mu suçsuz mu konusunda suçsuz olduğu düşünüyorum. Bence dünyanın her yerinde askerlik oldukça abartılan bir konu insanların askere gitmelerine gerek yok bugün dünya öyle bir yer değil. Ülkelerimizin bizim aciz bedenlerimize ihtiyacı yok ki onun yerine paramla orduma yardım ediyim o gerekli silah ekip her neyse temin eder zaten. Şimdi bir savaş çıksa kim savaşır ki bombalar füzeler varken? Ha çok çok zor olur artık işler o zaman biz kadınlar bile savaşırız zaten ama böyle birşey yok ki. Ha orası Kore diyeceksiniz ama bizde aynı durumdayız her yerde her an savaş durumu vardır çünkü insanız ve işleri böyle çözmeye çalışıyoruz bizden farklı düşünen herkes ölmeli...

Ama şarkının sözlerinin bence şöyle bir etkisi de var gerçekten bu kadar nefret edilesi bir insan olsa bu başarıyı elde edemezdi. Kaç kez birincilik için yarıştı bu albüm ve hala ilk 20 deki yerini koruyor. Bu ya sevmediklerinin yalan olduğunun yada nefret ettiğin şarkının diline yapmış olması gibi bir durum sanırım.

Ellerinize emeğinize sağlık kızlar.

[larry]

Süm gelmiş. Başlıyorum hazır ol. >.<
Onların yaşadıkları ülke sınırları içinde kullanılan anayasaya göre bu bir suç ve cezası hem maddi hemde manevi yaptırımları kapsıyor. Askerlikten kaçmak çoğu ülkede bir suç keza bizde de öyle ama yaptırım konusunda bu kadar hımm düşüncelerini anlamak bizim için zor ama şöyle de söylenince ben anlayamıyorum ''onlar savaştan çıktı'' bizde savaştan çıktık... Hayır bu bir neden değil belki toplum olarak onlara daha çok etki bıraktı Kore'nin ayrılması ve savaş ama bu geçerli bir neden değil bana göre. Uzakdoğu diye tabir edilen aslında bize uzak olmayan doğunun isimlendirilmesinin dahi Amerika odaklı olduğunu düşünürsek onlara göre 'batılı' kalıyoruz biz düşüncelerimizle sanırım. Yumuşak huylu ve anlayışlı insanlar olarak gördüğüm Kore toplumunda dahi tuhaf saplantılı insanlar mevcut-aşırı saplantılı.- Neden Amerika'ya kaçmıyor aslında başvuru yaptığını duydum çok olmadı ve bu topluluk daha çok hiddetlendi, son çare askerlik için başvuru yaptığı da söyleniyor gönüllü olarak ama haberlerin bir güvencesi yok. Amerika'ya neden gitmiyor? Çünkü giderse tüm ailesi toplumdan dışlanacak en azından yaptığının cezasını tek başına çekmeyi ve onlara zarar gelmemesi düşüncesiyle hala Kore'de kaldığını düşünüyorum. Ayırca ne olursa olsun burası onun memleketi öleceğini düşünsen sen Türkiye'den gider misin ben gitmem.

Her şey füzeyle olsaydı sevgili Amerika her yere asker göndermezdi gülüm. Mutlaka gereklilik bu ve olası bir saldırıda her insanın kendini savunması için ve de ülke tarihine, toprakları için ölmüş insanları anmak ve onlara layik bir nesil olmak için bunu çok ciddeye aldıkları düşüncesindeyim. Çanakkale'yi hatırlatırım füzemiz mi vardı bizim 2 metrelik menzilerde, insalar düşmanlarının yüzlerini görerek savaştı. Füze vb. aletler uzaktan kumanda da edilebiliniyor bunun kumanda sistemini bozabilirsin, bu göze alınabilinecek bir şey değil.

Evet Mong Kore'de muzip rapçi olarak bilinir ve çok sevilen bir isimdi, bir zamanlar.
Şuan onu ayakta tutan ailesi ve onu savunan sayılı fanı bence. Şarkıyı sevdikleri için dinlemiyorlar, diss like atmak ve yorum bırakmak için dinliyorlar yanlış olmasın lütfen.

[jiyeon]

Canım kardeşim bende seni seviyorum.

Zaten en başından da söylediğim gibi her düşünceye saygı duyuyorum, sen düşüncendir kabul. Öncelikle şuna açıklık getireyim " bizde aynıyız" sözüm " onlarda savaştan çıktı , bizde" değildi kesinlikle. Benim kastettiğim bugün onlarda (ki onlarda sınırları bölünmüş bir şekilde) bizde de ve dünyanın bir çok yerinde savaş hala var, biz yine bizden olan kürt kardeşimizle onlarda kendi kardeşleriyle savaşıyorlar. Hatta bi açıdan bakarsak onlar daha şanslı çünkü artık tamam ayrılarak savaşıyorlar bizse aynı topraklarda. Burası siyaset platformu değil kesinlikle o yüzden daha fazla konuşmuyorum. Sonra ki açıklık getirmek istediğim konu hala askerliğin bu denli önemli olmadığı görüşündeyim. Ama bu demek değil ki mucizelere Allah'ın yardımıyla kazandığımız savaşları inkar ediyorum. Demek istediğim açık bir şekilde savaş hali olmadığı sürece askerliğin bu kadar uzun olmaması gerektiğini düşündüğüm.
"Madem öyle amerika neden asker gönderiyor" soruna gelince de öyleyse nasıl oldu da yalnızca bir kaç bin askerle 35 milyonluk ülkenin hepsi mahvedilebildi? Çünkü herşey asker değildir çünkü herşey silah değildir. Bugün hepimiz biliyoruz ki bundan çok daha önemli olan para için herşeyi yapabilecek o zavallı insanlar var. Öyle yada böyle bul destekçi, huzur güvenlik getiriyorum bahanesine sığın, yer üstü yer altı herşeyini sömür sonrada hiçbirşey yaşanmamış gibi çekip git barıştan insanlıktan bahset. Peki silahın füzenin hiçbir önemi yoktu neden insanlar ülkelerine gelen askerlere karşı koyamadı? Hiç mi yok onlarda güçlü kuvvetli insanlar? Bunun en güzel örneği Filistin değil mi? Israilli bir asker silahsız bir Filistin karşısına çıkmaya cesaret edebilir mi? Asla! Küçük bir Filistinli çocuk bile hakkından gelir! Ama onlar en fazla taş atarken onlarsa misket bombalarıyla füzeler yerle bir ediliyor çünkü bu devirde ne tek başına asker nede cesur yürekler yeterli değil... Bu benim kendi görüşüm doğru olduğunu düşünebilirsiniz ölesiye yanıldığımı da.

Mong' a gelince. Dediğin ne ben zaten sana katılıyorum bir insanın sırf askerlikten kaçmak için bunları yapmasının mantıklı açıklaması olabilir mi merak ediyorum. Ama bu aşırı tepkileri gerçekten anlamıyorum bu aynı zihniyet zamanında Block B'ye de az çektirmedi. Sevsek de sevmesek de Kore 'de bu düşünceler oldukça yaygın gibi ne diyelim Rabbim cümlemize akıl fikir versin. Sevdiğim bir sanatçı kendisi özellikle bu albümü çok beğenmiştim ama tabi ki altyazılı okuduktan sonra bir çok şarkı anlam ve değer kazanıyor, tıpkı burda olduğu gibi o yüzden tekrar tekrar size teşekkür ediyorum. ^^

[larry]

O söz hep söylenilen bir söz sen söyledin diye yazmadım.
Ama konuyu ilişkili diğer konulara çekiyorsun aynı konuda kal Süm.
Benim orada demek istediğim şey; ülkeler birbirleri ile ilişkili ve toplu anlaşmalar içindeler ve savaş olsa dahi Birleşmiş Milletler veya Uluslararası Söz. uyulmak zorunda İnsan Hakları'ndan bahsetmiyorum bile. Şimdi üretilen silahlara dahi diğer ülkeler karışabiliyor bırakalım füzeyi... Ve Amerika'ya gelince artık konumuz nereye döndüyse. >.< Kendi kamoyunu rahatlatmaktı amacı bu Irak'a girdiklerinde ne söylendiğini ben hala çok iyi hatırlıyorum ki sende söylüyorsun amaç barış denildi. Irak'ı füze ile de talan edebilirlerdi ama bu onları Avrupa'da itibarsızlaştırırdı kendi sözleriyle halklarını sakinleştirdiler ve askerler kaldı orada. Askerlik için iki yıl tabi ki çok uzun bir zaman dilimi. Filistin'e hiç girmiyorum o ayrı bir konu ama Filistin'e sarılma nedeni Ortadoğu diye tabir ettikleri ülkelerin zaten Avrupa ülkelerine karşı koyabilecek güçte olmaları bana göre. Nükleer silah konusunda, petrol konusunda ya nereye çekmek istersen çek. Filistin'e Amerika girmek istemedi çünkü halk buna karşı çıkacaktı artık. Orada da ölen askerlerin bir ailesi vardı sonuçta. Ama İsrail öyle bir konumda ki kiralık katil gibi alacağı ödüle bakıyor. Yoksa Amerika neden koruyor sanıyorsun İsrail'i kendi işlerini çaylağına yaptırıyor elini kirletmiyor bu kadar.
Ama Kore bana göre savaşa girse bile sadece kendi insanı ile savaşmak ister bu yüzden üzerine bu kadar çok duruluyor diye düşünüyorum. Ya hep ya hiç, Uzakdoğu felsefesi bu abi.

[jiyeon]

Konu çok alakasız yerlere geldi ya susuyorum, görüşürüz sonra.
Yaşasın MC Mong.