MBLAQ - Be a man

[ozgessedef]

MBLAQ - Be a man









https://www.youtube.com/watch?v=6jcsjuK6j-k

Romanization

nunapi bingbing doneunde meoril eodie budijhyeona
heeojyeo jakku geu mari maemdoneunde naega mwonga jalmot deureun geosilkka
jamkkan i modeun ildeuri ije jeongriga doego isseo
jaemi kkeutnan nawa heeojijan mallo nareul chunggyeoge ppatteurin georamyeon

chageunchageunhi saenggakhaeboni naneun neoreul tteona sal suga eopseo
nega eopseumyeon nado eopseo geunyang summan swineun ge jeonbuya

namjadapge bonae julkka kkwak jabeun soneul nwa julkka
jalgarago ana julkka gyeolguk amugeosdo moshae

oneureun jibe ga isseo jogeum sigani piryohaeseo
jigeumeun naega je jeongsini anira
modeun ge geojismarigil baraesseo nunmuri mareugo naseoya saenggageul haesseo
eochapi neoneun singyeongjocha an sseugessji eolmana himdeunji
naega eotteohge neo anin dareun yeojarang butgeni eolmana himdeulji
sangsangjochado moshae naneun wonrae neorang miraekkaji saenggakhaegeodeun
geunde da teullyeosseo neo oeen dareun yeojal saranghal maeumi eopsgeodeun

chageunchageunhi saenggakhae boni naneun neoreul tteona sal suga eopseo
nega eopseumyeon nado eopseo geunyang summan swineun ge jeonbuya

namjadapge bonae julkka kkwak jabeun soneul nwa julkka
jalgarago ana julkka gyeolguk amugeosdo moshae

deo jalhalgeran mareul hagien ne nunbicci heundeulliji anhneunde
bangbeobi eopseo pihal su eopseo never never

chageunchageunhi saenggakhae boni naneun neoreul tteona sal suga eopseo
nega eopseumyeon nado eopseo geunyang summan swineun ge jeonbuya

namjadapge bonae julkka kkwak jabeun soneul nwa julkka
jalgarago ana julkka gyeolguk amugeosdo moshae


Türkçe

Ben bu kadar şaşkın değildim, kafamı bir yere mi çarptım?
Ayrılalım- Bu sözler çevremi sardı, yanlış mı duydum?
Bekle, şimdi her şey yerine oturuyor.
Benimle eğlendin ve şimdide ayrılmak istediğini söyleyerek beni şaşırtıyorsun.

Bu konuyu yavaşça düşündüm, ben sensiz yaşayamam.
Sen yoksan, bende yokum. Sadece nefes alırım.

Erkek gibi gitmene izin vermeli miyim?
Sıkıca elini tutup gitmeli miyim?
Veda kucaklaması yapmalı mıyım?
Ama sonunda, hiçbirini yapamam.

Bugün sadece eve gitmeliyim, biraz zamana ihtiyacım var.
Şu anda aklım başımda değil.
Göz yaşlarım kuruduktan sonra tüm bunların bir yalan olduğunu umdum.
Yinede benim için ne kadar zor olduğu senin umurunda değil.
Seninle değil de başka bir kadınla nasıl birlikte olabilirim?
Ne kadar zor olur, hayal bile edemiyorum.
Seninle bir gelecek düşünmüştüm.
Ama hepsi yanlış, senden başka bir kadını sevmek istemiyorum.

Bu konuyu yavaşça düşündüm, ben sensiz yaşayamam.
Sen yoksan, bende yokum. Sadece nefes alırım.

Erkek gibi gitmene izin vermeli miyim?
Sıkıca elini tutup gitmeli miyim?
Veda kucaklaması yapmalı mıyım?
Ama sonunda, hiçbirini yapamam.

Bana iyi olacağımı söylerken gözlerin çok kararlı.
Hiçbir yolu yok, bundan kaçamam. Asla, asla, asla

Bu konuyu yavaşça düşündüm, ben sensiz yaşayamam.
Sen yoksan, bende yokum. Sadece nefes alırım.

Erkek gibi gitmene izin vermeli miyim?
Sıkıca elini tutup gitmeli miyim?
Veda kucaklaması yapmalı mıyım?
Ama sonunda, hiçbirini yapamam.


English

I’m so dizzy, did I bump my head somewhere?
Let’s break up – those words keep circling me, did I hear it wrong?
Wait, everything is falling into place now
You had your fun with me and now you shock me by saying you want to break up


After slowly thinking about it, I can’t live without you
If you’re not here, I’m not here either, all I’d do is just breathe
Should I be a man and let you go? Should I let go of your tightly held hand?
Should I hug you goodbye? But in the end, I couldn’t do any of that

Just go home today, I need a little time
I’m not in the right state of mind right now

I hoped this was all a lie, I thought, after my tears dried
Anyway, you won’t even care how hard it is for me
How can I be with another woman that’s not you?
You can’t even imagine how hard it is
I thought about the future with you
But it’s all wrong, I don’t want to love another woman that’s not you

After slowly thinking about it, I can’t live without you
If you’re not here, I’m not here either, all I’d do is just breathe
Should I be a man and let you go? Should I let go of your tightly held hand?
Should I hug you goodbye? But in the end, I couldn’t do any of that

Your eyes are too steady for me to say that I’ll be better
There’s just no way, I can’t avoid this, never never never

After slowly thinking about it, I can’t live without you
If you’re not here, I’m not here either, all I’d do is just breathe
Should I be a man and let you go? Should I let go of your tightly held hand?
Should I hug you goodbye? But in the end, I couldn’t do any of that


Hangul

눈앞이 빙빙 도는데 머릴 어디에 부딪혔나
헤어져 자꾸 그 말이 맴도는데 내가 뭔가 잘못 들은 것일까
잠깐 이 모든 일들이 이제 정리가 되고 있어
재미 끝난 나와 헤어지잔 말로 나를 충격에 빠뜨린 거라면


차근차근히 생각해보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야
남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까

잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해
오늘은 집에 가 있어 조금 시간이 필요해서

지금은 내가 제 정신이 아니라
모든 게 거짓말이길 바랬어 눈물이 마르고 나서야 생각을 했어

어차피 너는 신경조차 안 쓰겠지 얼마나 힘든지
내가 어떻게 너 아닌 다른 여자랑 붙겠니 얼마나 힘들지
상상조차도 못해 나는 원래 너랑 미래까지 생각했거든
근데 다 틀렸어 너 외엔 다른 여잘 사랑할 마음이 없거든

차근차근히 생각해 보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야

남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까
잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해

더 잘할게란 말을 하기엔 네 눈빛이 흔들리지 않는데
방법이 없어 피할 수 없어 never never

차근차근히 생각해 보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야

남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까
잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해

[ghost_buster]

Teşekkürler. ^_^

[gurbetçiceqi]

Sozleri çok guzel.
Teşekkürler kuzum.

[merif1]

Slow bir albüm ama her zamanki gibi harikalar .069.

[Arzu YeSungGyu]

Teşekkürler. ^^
MBLAQ ♥