Maksabal / 막사발

[ji-young park]

Maksabal / 막사발



Maksabal, Korece’de sıradan kase anlamına gelir. Böyle adlandırılmasının nedeni, hiçbir kültürel veya sanatsal önemiyle ilgilenmeyen sıradan insanlar tarafından kullanılmasıdır. Kase, yapan kişilerin basitlik ruhunu ve alelade sıradanlığını gösterir. Maksabal’ın renk ve dokuları mevsim ve toprak çeşidine göre değişir. Bu nedenle eserlerin güzelliği doğaya atfedilir. Maksabal, sergi için değil tüm kullanım amaçları için yapılmıştır. Koreliler Maksabal’ı sonsuz değerini her zaman takdir ederek su, çorba ve çay kasesi olarak kullanırlar.


English

Maksabal means common bowl in Korean. It named so because it was used and made by common people with no concern for any cultural or artistic significance. The bowl was made from the spirit of simplicity and rude commonness of its makers. The colors and textures of Maksabal vary according to the season and soil. That is why its beauty is attributed to nature. Maksabal were made not for exhibition, but for all purposes. Koreans use Maksabal as a bowl for water, soup and tea, appreciating its endless value.

Kaynak / Source

[ji-young park]

[otuker]

Maksabal nedir diyordum ben de.
Ne olursa olsun el emeğiyle yapılan hiç bir şey sıradan değildir. Kaseler de çok güzel.

[YDK]

Çok güzel bir iş, yetenek istiyor cidden. Hep özenmişimdir.

[black pearl]

O yeteneğin bende olmadığı kesin.
Çok güzel oluyor ama.
Teşekkürler ablacım.

[alquenti]

Sabır ve pratik isteyen bir oluşum evresinden gelmekte. Bilinçlendiren paylaşım için teşekkür ederiz.

[denizgözlü]

Öğrenmeyi çok istiyorum.

[kıday baksı]

Maksabal / 막사발
Translate: İmren LEE

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts

[earendil]

Teşekkür ederiz.

[janggeum'sdream]

Teşekkürler